Djavan "A carta" paroles

Traduction vers:enfr

A carta

Não vá levar tudo tão a sérioSentindo que dá, deixa correrSe souber confiar no seu critérioNada a temerNão vá levar tudo tão na boaBrigue para obter o melhorSe errar por amor Deus abençoaSeja você

No que sua crença vacilouA flor da dúvida se abriuVou ler a carta que o Biel mandouPra você, lá do Brasil:

"Eles me disseram tanta asneira, disseram só besteiraFeito todo mundo diz.Eles me disseram que a coleira e um prato de raçãoEra tudo o que um cão sempre quisEles me trouxeram a ratoeira com um queijo de primeiraQue me, que me pegou pelo narizMe deram uma gaiola como casa, amarraram minhas asasE disseram para eu ser feliz

Mas como eu posso ser feliz num poleiro?Como eu posso ser feliz sem pular ?Mas como eu posso ser feliz num viveiro,Se ninguém pode ser feliz sem voar?

Ah, segurei o meu pranto para transformar em cantoE para meu espanto minha voz desfez os nósQue me apertavam tantoE já sem a corda no pescoço, sem as grades na janelaE sem o peso das algemas na mãoEu encontrei a chave dessa celaDevorei o meu problema e engoli a soluçãoAh, se todo o mundo pudesse saberComo é fácil viver fora dessa prisãoE descobrisse que a tristeza tem fimE a felicidade pode ser simples como um aperto de mãoEntendeu?

É esse o vírus que eu sugiro que você contraiaNa procura pela cura da loucura,Quem tiver cabeça dura vai morrer na praia."

La carte

Ne prends pas tout au sérieuxEn sentant que ça va, laisse courirSi tu sais avoir confiance en tes critèresTu n'as rien à craindreNe prends pas tout pour de bonBats-toi pour obtenir le meilleurSi tu te trompes par amour, Dieu pardonneSois toi-même

Là où ta croyance a vacilléLa fleur du doute s'est ouverteJe vais lire la carte que Biel a envoyéePour toi, depuis le Brésil :

"Ils m'ont dit tant d'âneries, ils n'ont dit que des bêtisesComme tout le monde dit.Ils m'ont dit que la colère est un plat qui se mangeC'était tout ce qu'un chien a toujours vouluIls m'ont apporté la souricière avec un fromage de premier choixQui m'a, qui m'a attrapé par le nezIls m'ont donné une cage comme maison, ils ont attaché mes ailesEt ils m'ont dit d'être heureux

Mais comment puis-je être heureux sur un perchoir ?Comment puis-je être heureux sans sauter ?Mais comment puis-je être heureux dans une serre,Si personne ne peut être heureux sans voler ?

Ah, j'ai pris mon deuil pour le transformer en chantEt à mon étonnement ma voix a défait les nœudsQui étaient si serrésEt alors sans corde au cou, sans barreaux aux fenêtresEt sans le poids des menottes sur les mainsJ'ai trouvé la clé de cette celluleJ'ai dévoré mon problème et j'ai avalé la solutionAh, si tout le monde pouvait savoirComme il est facile de vivre hors de cette prisonEt découvrait que la tristesse a une finEt le bonheur peut être simple comme une poignée de mainTu as compris ?

C'est ça le virus que je suggère que tu contractesDans ta recherche de la guérison de la folieQui a la tête dure va mourir sur la plage".

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson A carta de Djavan. Ou les paroles du poème A carta. Djavan A carta texte en Français. Cette page contient également une traduction et A carta signification. Que signifie A carta.