Djavan "A carta" lyrics

Translation to:enfr

A carta

Não vá levar tudo tão a sérioSentindo que dá, deixa correrSe souber confiar no seu critérioNada a temerNão vá levar tudo tão na boaBrigue para obter o melhorSe errar por amor Deus abençoaSeja você

No que sua crença vacilouA flor da dúvida se abriuVou ler a carta que o Biel mandouPra você, lá do Brasil:

"Eles me disseram tanta asneira, disseram só besteiraFeito todo mundo diz.Eles me disseram que a coleira e um prato de raçãoEra tudo o que um cão sempre quisEles me trouxeram a ratoeira com um queijo de primeiraQue me, que me pegou pelo narizMe deram uma gaiola como casa, amarraram minhas asasE disseram para eu ser feliz

Mas como eu posso ser feliz num poleiro?Como eu posso ser feliz sem pular ?Mas como eu posso ser feliz num viveiro,Se ninguém pode ser feliz sem voar?

Ah, segurei o meu pranto para transformar em cantoE para meu espanto minha voz desfez os nósQue me apertavam tantoE já sem a corda no pescoço, sem as grades na janelaE sem o peso das algemas na mãoEu encontrei a chave dessa celaDevorei o meu problema e engoli a soluçãoAh, se todo o mundo pudesse saberComo é fácil viver fora dessa prisãoE descobrisse que a tristeza tem fimE a felicidade pode ser simples como um aperto de mãoEntendeu?

É esse o vírus que eu sugiro que você contraiaNa procura pela cura da loucura,Quem tiver cabeça dura vai morrer na praia."

The Letter

Don't go taking everything so seriouslyIf feel you can, let it goIf you know how to trust your criteriaThere's nothing to fearDon't go taking everything so easyFight to have the bestIf you make a mistake for love, God blesses youBe yourself

Where your belief was wrongThe flower of doubt opened upI'll read to you the letter Biel sentFor you, from Brazil:

'They told me such gibberish, they only said nonsenseLike everybody says.They told me that the leash and a plate with food1Were all that a dog had always wantedThey brought me a mousetrap with the best quality cheeseThat got me by my noseThey gave me a cage as a home, and tied my wingsAnd told me to be happy.

But how can I be happy on a roost?How can I be happy without jumping?But how can I be happy on a roostIf nobody can be happy without flying?

Oh, I didn't cry for the tears to become a songAnd to my surprise, my voice undid the knotsThat held me so tightAnd without the rope around my neck and the bars in the windowAnd without the weight of the handcuffs on my handI found the key to this cellI devoured my problem and swallowed its solutionAh, if everyone could knowHow easy it is to live outside this prisonAnd discovered that sadness has an endAnd that happiness can be as simple as a handshake.Do you get it?

This is the virus I advise you to contractWhile looking for the cure of madnessThose who are headstrong will die in the shore'

Here one can find the English lyrics of the song A carta by Djavan. Or A carta poem lyrics. Djavan A carta text in English. This page also contains a translation, and A carta meaning.