Lyudmila Zykina "Ah, esli by zemlya... ( Ах, если бы Земля... )" paroles

Ah, esli by zemlya... ( Ах, если бы Земля... )

Ах, если бы Земля умела говорить,Она б от боли громко застонала,Заставила людей прощения просить,Земля б, наверно, людям так сказала:"Не мачеха я вам, я вам родная мать!Я вас пою, кормлю и согреваю.Зачем меня сжигать? За что меня взрывать?Веками о покое я мечтаю".

Ах, если бы Земля умела говорить,Она б сказала: "Думайте о детях!Их так легко убить, но тяжело раститьНа этом неспокойном белом свете.Ничто вас не спасет, когда в короткий мигКровавый смерч охватит всю планету.Чтоб вдруг не услыхать последний детский крик,Подумайте, живущие, об этом!"

Ах, если бы земля умела говорить,Она б сказала людям так, наверно:"Довольно враждовать! Не лучше ль в мире житьХраня своей Земле под солнцем верность?Ведь вам меня пахать, ведь вам по мне ходить,-Судьба навечно вас со мной связала..."Да, если бы Земля умела говорить,Она б, наверно, людям так сказала!

Ах, если бы Земля умела говорить...Ах, если бы Земля умела говорить

Ah, si la Terre pouvait parler...

Ah, si la Terre pouvait parler,Elle gémirait bruyamment dans la douleur.Elle inciterait les gens à se repentir.Voici ce que la Terre aurait probablement à dire aux gens:"Je ne suis pas votre belle-mère, je suis votre mère !Je vous nourris et je vous garde au chaud.Pourquoi me brûlez-vous ? Pourquoi me faites-vous exploser ?Depuis la nuit des temps, je rêve de paix. "

Ah, si la Terre pouvait parler,Elle dirait :"Pensez aux enfants ! Ils sont si faciles à tuer,Mais si difficiles à élever dans ce monde agité.Rien ne vous sauvera, si, subitement,Une tornade meurtrière recouvre toute la planète.Si vous ne voulez pas entendre le dernier cri d’enfant,Vous qui vivez maintenant, pensez-y ! "

Ah, si la Terre pouvait parler,Voici probablement ce qu'elle dirait aux gens:"Assez de querelles! N'est-ce pas mieux de vivre en paix ?Être fidèle à votre propre Terre sous le Soleil ?Ne me labourez-vous pas ? Ne marchez-vous pas sur moi ?Le destin nous a unis pour toujours. "Oui, si la Terre pouvait parler,C'est cela que la Terre dirait probablement aux gens.

Ah, si la Terre pouvait parler ...

Ah, si la Terre pouvait parler ....