Jacques Dutronc "Il est cinq heures, Paris s'éveille" paroles

Pulksten pieci, Parīze mostas

Esmu Dofina laukuma mantinieksUn Baltais laukums izskatās sliktiPienvedēji ved pienuSētnieki strādā ar slotām

Pulksten pieciParīze mostasParīze mostas

Transvestīti iet skūtiesStriptīza dejotājas ir apģērbušasSpilveni ir izmīcītiMīlnieki ir noguruši

Pulksten pieciParīze mostasParīze mostas

Kafija ir krūzītēsKafejnīcas tīra skatlogusMonparnasa bulvārīStacija ir kâ karkass

Pulksten pieciParīze mostasParīze mostas

Priekšpilsētu iedzīvotāji dodas uz stacijāmViletā griež speķiNakts Parīze atgūst savas mašīnasMaiznieki taisa maizītes

Pulksten pieciParīze mostasParīze mostas

Eifeļtorņa pakājē ir vēssTriumfa arka atdzīvojasObelisks ceļas augšāStarp nakti un dienu

Pulksten pieciParīze mostasParīze mostas

Laikraksti tiek drukātiStrādnieki ir noskumušiCilvēki ceļas, viņi tiek apceltiTas ir laiks, kad es taisos iet gulēt

Pulksten pieciParīze ceļasPulksten pieciMan nenāk miegs

Vijf uur, Parijs ontwaakt

Ik ben de kroonprins van het Place Dauphineen het Place Blanche ziet er bleek uit.De vrachtwagens zijn vol met melk,de straatvegers zijn er met hun bezems.

Het is vijf uur.Parijs wordt wakker.Parijs wordt wakker.

De travestieten gaan zich scheren,de stiptease-danseressen kleden zich weer aan,de kussens zijn verkreukeld,de verliefden zijn moe.

Het is vijf uur.Parijs wordt wakker.Parijs wordt wakker.

De koffie is in de kopjes,de café's reinigen hun spiegel,en op de boulevard Montparnasselijkt het station maar een geraamte.

Het is vijf uur.Parijs wordt wakker.Parijs wordt wakker.

De forenzen zijn in de stations.in het slachthuis van Villette wordt het spek gesneden,na Parijs bij nacht keren de bussen terug,de bakkers maken hun broodjes.

Het is vijf uur.Parijs wordt wakker.Parijs wordt wakker.

De Eiffeltoren heeft koude voeten,de Arc de Triomphe is weer ontstokenen de Obelisk is mooi opgemaakttussen de nacht en de dag.

Het is vijf uur.Parijs wordt wakker.Parijs wordt wakker.

De kranten worden gedrukt,de arbeiders zijn bedrukt,de mensen worden wakker, gekwelden voor mij, het is tijd dat ik naar bed ga.Het is vijf uur.