Frozen (OST) "Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever")" paroles

Traduction vers:elfrit

Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever")

Elsa:You've never had a real birthday beforeExcept of course the ones you spent outside my locked doorSo I'm here way too late to help you celebrateAnd be your birthday date, if I may

Anna:Elsa, I'm thinking you might have a cold

Elsa:I don't get coldsBesides, a cold never bothered me anyway

Just follow the string

I've got big plans, I've got surprises for todayNothing but nothing's gonna get in our wayI've worked for weeks, planned everything within my powerI even got Kristoff and Sven to take a shower

If someone wants to hold me backI'd like to see them tryI'm on the birthday plan attackI'm giving you the sun, the moon and the sky

I'm making today a perfect day for youI'm making today a blast if it's the last thing I doFor everything you are to me and all you've been throughI'm making today a perfect day for you

Anna:They come in threes…

Elsa:I'm fine

Surprise, surpriseThis one is specially...

Anna:Wow, you've got me reeling but I'm still concerned for youI think it's time that you go home and get some rest

Elsa:We are not stopping 'cause the next one is the b-eh...

Anna:Elsa, you gotta go lie down

Elsa:No way, we have to paint the town

Anna:But you need medical attention

Oaken:Are you sick?How 'bout a cold remedy of my own invention?

Elsa:No, thanks

Anna:We'll take it

Pageant kids:We're making today a perfect day for you (we're making today a special day)We're singing a birthday song to make your wishes come true (wishes come true)We love princess Anna (and I love you too)

So we're making today a perfect day (a fabulous day in every way)Yes, we are making today a perfect day

Elsa:Come on, now we climb!

Anna:Elsa, that's too much, you need to rest

Elsa:We need to get to our birthday chills... I mean thrills

Making dreams, making plansGo, go, go, go!Follow the string to the endYou are my very best friend

Anna:Elsa?

Elsa:What? I'm fineWe're gonna climb, we're gonna singFollow the string to the thingHappy, happy, happy merry, merry, merry hot cold, hot birthday!

Anna:Elsa, look at youYou've got a fever, you're burning up!

Alright, we can't go on like thisLet's put this day on holdCome on, admit it to yourself

Elsa:Okay, I have a cold

I'm sorry, Anna, I just wanted to give you one perfect birthdayBut I ruined it, again

Anna:You didn't ruin anythingLet's just get you to bed

Villagers, snowmen, all:Surprise!

All:We're making today a perfect day for youWe're making today a smiley face all shiny and new

Kristoff:There's a fine line between chaos

Olaf:And a hullabaloo

All:So we're making today a perfect dayMaking today a perfect dayA-N-N-AMaking today a perfect day for you

Kristoff:Happy birthday!

All:Making today a happy day and no feeling blue

Kristoff:I love you baby!

All:For everything you are to usAnd all that you do (I do!)We're making today a perfect dayMaking today a perfect dayWe're making today a perfect day

Elsa:A perfect day…

Anna:Okay, to bed with you

Elsa:No, wait! Wait!All that's left to do is for the Queen to blow the birthday bugle horn

Anna:Oh, no no no no no…

Best birthday present ever

Elsa:Which one?

Anna:You letting me take care of you

Faire d'aujourd'hui une journée parfaite

Elsa :Tu n'as jamais eu de vrai anniversaireÀ part ceux que tu passais devant ma porteJe suis là bien trop tard pour t'aider à le fêterEt pour le jour de ton anniversaire, si je peux...

Anna :Elsa, je crois que tu as attrapé froid

Elsa :Je n'attrape jamais froidD'ailleurs, le froid ne m'a jamais dérangée

Suis bien le fil

J'ai tout prévu, j'ai plein de surprises pour aujourd'huiRien du tout ne se mettra en travers de notre cheminJ'ai travaillé pendant des semaines, fait de mon mieux pour tout organiserJ'ai même réussi à faire prendre une douche à Kristoff et Sven

Si quelqu'un veut m'en empêcherJ'aimerais bien les voir essayerJe compte bien fêter cet anniversaireJe t'offre le soleil, la lune et le ciel

Je vais faire d'aujourd'hui une journée parfaite pour toiAujourd'hui, on va s'éclater même si je dois me tuer à la tâchePour tout ce que tu représentes à mes yeux et ce que tu as vécuJe vais faire d'aujourd'hui une journée parfaite pour toi

Anna :Jamais deux sans trois...

Elsa :Je vais bien

Surprise, surpriseCelle-là est surtout...

Anna :Wow, je suis impressionnée mais je suis inquiète pour toiJe crois qu'il est temps de rentrer te reposer

Elsa :On ne s'arrêtera pas parce que la prochaine est...

Anna :Elsa, il faut que tu ailles au lit

Elsa :Pas question, il faut faire la fête

Anna :Mais tu as besoin d'être soignée

Oaken :Tu es malade ?Ça te dit un remède contre le rhume que j'ai concocté ?

Elsa :Non, merci

Anna :On le prend

Les enfants du cortège :On va faire d'aujourd'hui une journée parfaite pour toi (on va faire d'aujourd'hui un jour spécial)On chante une chanson d'anniversaire pour que tes vœux deviennent réalité (vœux deviennent réalité)On adore la princesse Anna (et je vous aime aussi)

On va donc faire d'aujourd'hui un journée parfaite (une journée fabuleuse sur tous les plans)Oui, on va faire d'aujourd'hui une journée parfaite

Elsa :Viens, on va escalader !

Anna :Elsa, c'est trop, il faut que tu te reposes

Elsa :Il faut qu'on ait notre froid... nos frissons d'anniversaire

Avoir des rêves, avoir des projetsFonce, fonce, fonce, fonce !Suis le fil jusqu'à la finTu es ma meilleure amie

Anna :Elsa ?

Elsa :Quoi ? Je vais bienOn va escalader, on va chanterSuis bien le filTrès, très, très, joyeux, joyeux, joyeux chaud froid, chaud anniversaire !

Anna :Elsa, regarde-toiTu as de la fièvre, tu es brûlante !

Bon, ça ne peut pas continuer comme çaReportons cette journéeAllez, rends-toi à l'évidence

Elsa :D'accord, j'ai un rhume

Je suis désolée Anna, je voulais que tu aies un anniversaire parfaitMais j'ai tout gâché, encore

Anna :Tu n'as rien gâchéAllons te mettre au lit

Villageois, bonhommes de neige, tous :Surprise !

Tous :On va faire d'aujourd'hui une journée parfaite pour toiOn fait aujourd'hui un grand sourire tout beau et nouveau

Kristoff :La frontière est mince entre le chaos

Olaf :Et un raffut

Tous :On va donc faire d'aujourd'hui une journée parfaiteFaire d'aujourd'hui une journée parfaiteA-N-N-AFaire d'aujourd'hui une journée parfaite pour toi

Kristoff :Joyeux anniversaire !

Tous :Faire d'aujourd'hui une journée heureuse et sans tristesse

Kristoff :Je t'aime bébé !

Tous :Pour tout ce que tu représentes à nos yeuxEt tout ce que tu faisOn va faire d'aujourd'hui une journée parfaiteFaire d'aujourd'hui une journée parfaiteOn va faire d'aujourd'hui une journée parfaite

Elsa :Une journée parfaite...

Anna :D'accord, je t'accompagne à ton lit

Elsa :Non, attends ! Attends !Tout ce qu'il reste à faire à la Reine, c'est de souffler dans le clairon d'anniversaire

Anna :Oh, non non non non non...

C'est le meilleur cadeau d'anniversaire de toute ma vie

Elsa :Lequel ?

Anna :Que tu me laisses m'occuper de toi

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever") de Frozen (OST). Ou les paroles du poème Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever"). Frozen (OST) Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever") texte en Français. Peut également être connu par son titre Making Today a Perfect Day From Frozen Fever (Frozen OST) texte. Cette page contient également une traduction et Making Today a Perfect Day From Frozen Fever signification. Que signifie Making Today a Perfect Day From Frozen Fever.