Frozen (OST) "Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever")" lyrics

Translation to:elfrit

Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever")

Elsa:You've never had a real birthday beforeExcept of course the ones you spent outside my locked doorSo I'm here way too late to help you celebrateAnd be your birthday date, if I may

Anna:Elsa, I'm thinking you might have a cold

Elsa:I don't get coldsBesides, a cold never bothered me anyway

Just follow the string

I've got big plans, I've got surprises for todayNothing but nothing's gonna get in our wayI've worked for weeks, planned everything within my powerI even got Kristoff and Sven to take a shower

If someone wants to hold me backI'd like to see them tryI'm on the birthday plan attackI'm giving you the sun, the moon and the sky

I'm making today a perfect day for youI'm making today a blast if it's the last thing I doFor everything you are to me and all you've been throughI'm making today a perfect day for you

Anna:They come in threes…

Elsa:I'm fine

Surprise, surpriseThis one is specially...

Anna:Wow, you've got me reeling but I'm still concerned for youI think it's time that you go home and get some rest

Elsa:We are not stopping 'cause the next one is the b-eh...

Anna:Elsa, you gotta go lie down

Elsa:No way, we have to paint the town

Anna:But you need medical attention

Oaken:Are you sick?How 'bout a cold remedy of my own invention?

Elsa:No, thanks

Anna:We'll take it

Pageant kids:We're making today a perfect day for you (we're making today a special day)We're singing a birthday song to make your wishes come true (wishes come true)We love princess Anna (and I love you too)

So we're making today a perfect day (a fabulous day in every way)Yes, we are making today a perfect day

Elsa:Come on, now we climb!

Anna:Elsa, that's too much, you need to rest

Elsa:We need to get to our birthday chills... I mean thrills

Making dreams, making plansGo, go, go, go!Follow the string to the endYou are my very best friend

Anna:Elsa?

Elsa:What? I'm fineWe're gonna climb, we're gonna singFollow the string to the thingHappy, happy, happy merry, merry, merry hot cold, hot birthday!

Anna:Elsa, look at youYou've got a fever, you're burning up!

Alright, we can't go on like thisLet's put this day on holdCome on, admit it to yourself

Elsa:Okay, I have a cold

I'm sorry, Anna, I just wanted to give you one perfect birthdayBut I ruined it, again

Anna:You didn't ruin anythingLet's just get you to bed

Villagers, snowmen, all:Surprise!

All:We're making today a perfect day for youWe're making today a smiley face all shiny and new

Kristoff:There's a fine line between chaos

Olaf:And a hullabaloo

All:So we're making today a perfect dayMaking today a perfect dayA-N-N-AMaking today a perfect day for you

Kristoff:Happy birthday!

All:Making today a happy day and no feeling blue

Kristoff:I love you baby!

All:For everything you are to usAnd all that you do (I do!)We're making today a perfect dayMaking today a perfect dayWe're making today a perfect day

Elsa:A perfect day…

Anna:Okay, to bed with you

Elsa:No, wait! Wait!All that's left to do is for the Queen to blow the birthday bugle horn

Anna:Oh, no no no no no…

Best birthday present ever

Elsa:Which one?

Anna:You letting me take care of you

Κάνουμε Σήμερα Μία Τέλεια Μέρα (Από το "Frozen Fever")

'Ελσα:Δεν είχες ποτέ πραγματικά γενέθλιαΕκτός από εκείνα που πέρναγες έξω από την κλειδωμένη μου πόρταΟπότε είμαι εδώ πολύ αργά για να σε βοηθήσω να γιορτάσειςΚαι να γίνει η ημέρα των γενεθλίων σου, εάν μου επιτρέπεις

Άννα:Έλσα, νομίζω ότι αρρώστησες

Έλσα:Δεν αρρωστένω εγώΕκτός αυτού, το κρύο δεν με ενόχλησε ποτέ

Απλά ακολούθα τη κλωστή

Έχω μεγάλα σχέδια, έχω εκπλήξεις για σήμεραΤίποτα μα τίποτα δε θα μας εμποδίσειΔουλεύω πάνω σε αυτό εβδομάδες, σχεδίασα τα πάντα με τη δύναμή μουΜέχρι και τον Κρίστοφ με τον Σβεν έπεισα να κάνουν μπάνιο

Εάν κάποιος θέλει να με κρατήσει πίσωΘα ήθελα πολύ να τον δω να προσπαθείΕίμαι στην επίθεση "γενέθλιο σχέδιο"Σου δίνω τον ήλιο, το φεγγάρι και τον ουρανό

Θα κάνω σήμερα μια τέλεια μέρα για σέναΘα κάνω σήμερα μια έκρηξη εάν αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θα κάνωΓια όλα όσα είσαι για μένα και για όλα όσα πέρασεςΘα κάνω σήμερα μια τέλεια μέρα για σένα

Άννα:Θα τριτώσει...

Έλσα:Καλά είμαι

Έκπληξη, έκπληξηΑυτή εδώ είναι ειδικά...

Άννα:Ουάου, με έχεις ξαφνιάσει αλλά ακόμα ανησυχώ για σέναΝομίζω ότι είναι ώρα να πάμε σπίτι και να ξεκουραστείς

Έλσα:Δε σταματάμε επειδή το επόμενο είναι το καλύτ-

Άννα:Έλσα, πρέπει να ξαπλώσεις

Έλσα:Αποκλείεται, έχουμε να ζωγραφίσουμε τη πόλη

Άννα:Αλλά χρειάζεσαι φαρμακευτική αγωγή

Όουκεν:Είσαι άρρωστη;Τί θα έλεγες για ένα φάρμακο για το κρυολόγημα δικής μου παραγωγής;

Έλσα:Όχι, ευχαριστώ

Άννα:Θα το πάρουμε

Χορωδία Παιδιών:Θα κάνουμε σήμερα μια τέλεια μέρα για σένα (θα κάνουμε σήμερα μια ιδιαίτερη γιορτή)Θα τραγουδίσουμε ένα τραγούδι γενεθλίων για να κάνουμε τις ευχές σου πραγματικότητα (τις ευχές σου πραγματικότητα)Σε αγαπάμε πριγκίπισα Άννα (και εγώ σε αγαπάω επίσης)

Οπότε θα κάνουμε σήμερα μια τέλεια μέρα για σένα (μια υπέροχη γιορτή με κάθε τρόπο)Ναι, θα κάνουμε σήμερα μια τέλεια μέρα για σένα

Έλσα:Έλα, τώρα σκαρφαλώνουμε!

Άννα:Έλσα, αυτά είναι πάρα πολλά, χρειάζεσαι ξεκούραση

Έλσα:Πρέπει να πάρουμε γενέθλιες κρυάδες... Εννοώ συγκινήσεις

Κάνω όνειρα, κάνω σχέδιαΠάμε, πάμε, πάμε, πάμε!Ακολούθα τη κλωστή μέχρι το τέλοςΕίσαι η καλύτερή μου φίλη

Άννα:Έλσα;

Έλσα:Τί; Είμαι καλάΘα σκαρφαλώσουμε, θα τραγουδήσουμεΑκολούθα τη κλωστήΧαρούμενα, χαρούμενα, χαρούμενα κεφάτα, κεφάτα, κεφάτα καυτά κρύα, καυτά γενέθλια!

Άννα:Έλσα, κοίτα πως είσαιΈχεις πυρετό, καίγεσαι!

Εντάξει, δε μπορούμε να συνεχίσουμε έτσιΑς αφήσουμε αυτή τη μέρα σε αναμονήΈλα, παραδέξου το στον εαυτό σου

Έλσα:Εντάξει, έχω κρυολόγημα

Συγνώμη Άννα, απλά ήθελα να σου δώσω τα καλύτερα γενέθλιαΑλλά το κατέστρεψα, ξανά

Άννα:Δε κατέστρεψες τίποταΑς σε βάλουμε στο κρεβάτι

Χωρικοί, χιονάνθρωποι, όλοι:Έκπληξη!

Όλοι:Θα κάνουμε σήμερα μια τέλεια μέρα για σέναΘα κάνουμε σήμερα ένα χαμογελαστώ πρόσωπο λαμπερό και ολοκαίνουριο

Κρίστοφ:Υπάρχει μια καλή σειρά ανάμεσα στο χάος

Όλαφ:Και ένας σαματάς

Όλοι:Οπότε θα κάνουμε σήμερα μια τέλεια μέρα για σέναΚάνουμε σήμερα μια τέλεια μέραΑ-Ν-Ν-ΑΚάνουμε σήμερα μια τέλεια μέρα για σένα

Κρίστοφ:Χρόνια πολλά!

Όλοι:Κάνουμε σήμερα μια χαρούμενη μέρα και όχι άσχημη

Κρίστοφ:Σε αγαπάω μωρό μου!

Όλοι:Για όλα όσα είσαι για μαςΚαι για όλα έκανες (Έκανα!)Θα κάνουμε σήμερα μια τέλεια μέραΚάνουμε σήμερα μια τέλεια μέραΘα κάνουμε σήμερα μια τέλεια μέρα

Έλσα:Μια τέλεια μέρα...

Άννα:Οκ, στο κρεβάτι μαζί σου

Έλσα:Όχι, περίμενε! Περίμενε!Το μόνο που έμεινε είναι η Βασίλισσα να φυσήξει το κέρας των γενεθλίων

Άννα:Ωω, όχι όχι όχι όχι όχι...

Το καλύτερο δώρο γενεθλίων που πήρα ποτέ

Έλσα:Ποιο απ' όλα;

Άννα:Που με αφήνεις να σε φροντίσω

Here one can find the lyrics of the song Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever") by Frozen (OST). Or Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever") poem lyrics. Frozen (OST) Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever") text. Also can be known by title Making Today a Perfect Day From Frozen Fever (Frozen OST) text.