Κάνουμε Σήμερα Μία Τέλεια Μέρα (Από το "Frozen Fever")
'Ελσα:Δεν είχες ποτέ πραγματικά γενέθλιαΕκτός από εκείνα που πέρναγες έξω από την κλειδωμένη μου πόρταΟπότε είμαι εδώ πολύ αργά για να σε βοηθήσω να γιορτάσειςΚαι να γίνει η ημέρα των γενεθλίων σου, εάν μου επιτρέπεις
Άννα:Έλσα, νομίζω ότι αρρώστησες
Έλσα:Δεν αρρωστένω εγώΕκτός αυτού, το κρύο δεν με ενόχλησε ποτέ
Απλά ακολούθα τη κλωστή
Έχω μεγάλα σχέδια, έχω εκπλήξεις για σήμεραΤίποτα μα τίποτα δε θα μας εμποδίσειΔουλεύω πάνω σε αυτό εβδομάδες, σχεδίασα τα πάντα με τη δύναμή μουΜέχρι και τον Κρίστοφ με τον Σβεν έπεισα να κάνουν μπάνιο
Εάν κάποιος θέλει να με κρατήσει πίσωΘα ήθελα πολύ να τον δω να προσπαθείΕίμαι στην επίθεση "γενέθλιο σχέδιο"Σου δίνω τον ήλιο, το φεγγάρι και τον ουρανό
Θα κάνω σήμερα μια τέλεια μέρα για σέναΘα κάνω σήμερα μια έκρηξη εάν αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θα κάνωΓια όλα όσα είσαι για μένα και για όλα όσα πέρασεςΘα κάνω σήμερα μια τέλεια μέρα για σένα
Άννα:Θα τριτώσει...
Έλσα:Καλά είμαι
Έκπληξη, έκπληξηΑυτή εδώ είναι ειδικά...
Άννα:Ουάου, με έχεις ξαφνιάσει αλλά ακόμα ανησυχώ για σέναΝομίζω ότι είναι ώρα να πάμε σπίτι και να ξεκουραστείς
Έλσα:Δε σταματάμε επειδή το επόμενο είναι το καλύτ-
Άννα:Έλσα, πρέπει να ξαπλώσεις
Έλσα:Αποκλείεται, έχουμε να ζωγραφίσουμε τη πόλη
Άννα:Αλλά χρειάζεσαι φαρμακευτική αγωγή
Όουκεν:Είσαι άρρωστη;Τί θα έλεγες για ένα φάρμακο για το κρυολόγημα δικής μου παραγωγής;
Έλσα:Όχι, ευχαριστώ
Άννα:Θα το πάρουμε
Χορωδία Παιδιών:Θα κάνουμε σήμερα μια τέλεια μέρα για σένα (θα κάνουμε σήμερα μια ιδιαίτερη γιορτή)Θα τραγουδίσουμε ένα τραγούδι γενεθλίων για να κάνουμε τις ευχές σου πραγματικότητα (τις ευχές σου πραγματικότητα)Σε αγαπάμε πριγκίπισα Άννα (και εγώ σε αγαπάω επίσης)
Οπότε θα κάνουμε σήμερα μια τέλεια μέρα για σένα (μια υπέροχη γιορτή με κάθε τρόπο)Ναι, θα κάνουμε σήμερα μια τέλεια μέρα για σένα
Έλσα:Έλα, τώρα σκαρφαλώνουμε!
Άννα:Έλσα, αυτά είναι πάρα πολλά, χρειάζεσαι ξεκούραση
Έλσα:Πρέπει να πάρουμε γενέθλιες κρυάδες... Εννοώ συγκινήσεις
Κάνω όνειρα, κάνω σχέδιαΠάμε, πάμε, πάμε, πάμε!Ακολούθα τη κλωστή μέχρι το τέλοςΕίσαι η καλύτερή μου φίλη
Άννα:Έλσα;
Έλσα:Τί; Είμαι καλάΘα σκαρφαλώσουμε, θα τραγουδήσουμεΑκολούθα τη κλωστήΧαρούμενα, χαρούμενα, χαρούμενα κεφάτα, κεφάτα, κεφάτα καυτά κρύα, καυτά γενέθλια!
Άννα:Έλσα, κοίτα πως είσαιΈχεις πυρετό, καίγεσαι!
Εντάξει, δε μπορούμε να συνεχίσουμε έτσιΑς αφήσουμε αυτή τη μέρα σε αναμονήΈλα, παραδέξου το στον εαυτό σου
Έλσα:Εντάξει, έχω κρυολόγημα
Συγνώμη Άννα, απλά ήθελα να σου δώσω τα καλύτερα γενέθλιαΑλλά το κατέστρεψα, ξανά
Άννα:Δε κατέστρεψες τίποταΑς σε βάλουμε στο κρεβάτι
Χωρικοί, χιονάνθρωποι, όλοι:Έκπληξη!
Όλοι:Θα κάνουμε σήμερα μια τέλεια μέρα για σέναΘα κάνουμε σήμερα ένα χαμογελαστώ πρόσωπο λαμπερό και ολοκαίνουριο
Κρίστοφ:Υπάρχει μια καλή σειρά ανάμεσα στο χάος
Όλαφ:Και ένας σαματάς
Όλοι:Οπότε θα κάνουμε σήμερα μια τέλεια μέρα για σέναΚάνουμε σήμερα μια τέλεια μέραΑ-Ν-Ν-ΑΚάνουμε σήμερα μια τέλεια μέρα για σένα
Κρίστοφ:Χρόνια πολλά!
Όλοι:Κάνουμε σήμερα μια χαρούμενη μέρα και όχι άσχημη
Κρίστοφ:Σε αγαπάω μωρό μου!
Όλοι:Για όλα όσα είσαι για μαςΚαι για όλα έκανες (Έκανα!)Θα κάνουμε σήμερα μια τέλεια μέραΚάνουμε σήμερα μια τέλεια μέραΘα κάνουμε σήμερα μια τέλεια μέρα
Έλσα:Μια τέλεια μέρα...
Άννα:Οκ, στο κρεβάτι μαζί σου
Έλσα:Όχι, περίμενε! Περίμενε!Το μόνο που έμεινε είναι η Βασίλισσα να φυσήξει το κέρας των γενεθλίων
Άννα:Ωω, όχι όχι όχι όχι όχι...
Το καλύτερο δώρο γενεθλίων που πήρα ποτέ
Έλσα:Ποιο απ' όλα;
Άννα:Που με αφήνεις να σε φροντίσω
Rendendo Oggi un Giorno Perfetto (Da "Frozen Fever")
Elsa:Non hai mai avuto un vero compleanno prima d'oraTranne ovviamente quelli passati fuori dalla mia porta chiusa a chiaveQuindi sono qui decisamente troppo in ritardo per aiutarti a celebrareE essere la tua festa di compleanno, se posso
Anna:Elsa, credo che tu abbia il raffreddore
Elsa:Io non prendo raffreddoriE poi, un raffreddore, comunque, non mi ha mai infastidito
Segui il filo
Ho grandi progetti, ho sorprese per oggiNiente ma niente ci bloccherà la stradaHo lavorato settimane, pianificato tutto ciò che potevoHo anche fatto fare una doccia a Kristoff e Sven
Se qualcuno vuole tenermi indietroVorrei vederlo provarciSono sull'effetto dell' "attacco del progetto del compleanno"Ti sto dando il sole, la luna e il cielo
Sto rendendo oggi un giorno perfetto per teSto rendendo oggi un'esplosione, fosse l'ultima cosa che faccioPer tutto quel che sei per me e quel che hai passatoSto rendendo oggi un giorno perfetto per te
Anna:Arrivano tre alla volta...
Elsa:Sto bene
Sorpresa, sorpresaQuesta lo è specialmente
Anna:Wow, mi stai facendo "girare" [mi sta piacendo] ma sono ancora preoccupata per tePenso sia ora che tu vada a casa e ti riposi
Elsa:Non ci fermiamo perché la prossima è la miglio-
Anna:Elsa, devi andare a riposare
Elsa:Certo che no, dobbiamo colorare la città
Anna:Ma hai bisogno di attenzioni mediche
Oaken:Stai male?E se ti dessi un rimedio per il raffreddore di mia invenzione?
Elsa:No, grazie
Anna:Lo prendiamo
Spettacolo di bambini:Stiamo rendendo oggi un giorno perfetto per te (stiamo rendendo oggi un giorno speciale)Stiamo cantando una canzone del compleanno per trasformare i tuoi sogni in realtà (sogni in realtà)Amiamo la principessa Anna (ti amo anch'io)
Quindi stiamo rendendo oggi un giorno perfetto (un giorno favoloso in tutti i sensi)Sì, stiamo rendendo oggi un giorno perfetto
Elsa:Dai, adesso saliamo
Anna:Elsa, questo è troppo, devi riposare
Elsa:Dobbiamo raggiungere i brividi del compleanno... intendo emozioni
Creare sogni, creare pianiVai, vai, vai, vai!Segui il filo fino alla fineSei la mia migliore amica in assoluto
Anna:Elsa?
Elsa:Che c'è? Sto beneSaliremo, canteremoSegui il filo fino al cosoFelice, felice, felice, allegro, allegro, allegro, caldo, freddo, caldo compleanno!
Anna:Elsa, guardatiHai la febbre, bruci!
D'accordo, non possiamo andare avanti cosìRimandiamo questo giornoDai, ammettilo a te stessa
Elsa:Okay, ho il raffreddore
Scusami, Anna, volevo solo darti un compleanno perfettoMa l'ho rovinato, ancora
Anna:Non hai rovinato nullaLascia solo che ti porti a letto
Villici, pupazzi di neve, tutti:Sorpresa!
Tutti:Stiamo rendendo oggi un giorno perfetto per teStiamo rendendo oggi una faccia sorridente, tutta splendente e nuova
Kristoff:C'è una linea sottile tra il caos
Olaf:E un gran baccano
Tutti:Quindi stiamo rendendo oggi un giorno perfettoRendendo oggi un giorno perfettoA-N-N-ARendendo oggi un giorno perfetto perfetto per te
Kristoff:Buon compleanno!
Tutti:Rendendo oggi un giorno felice, e niente tristezza
Kristoff:Ti amo, baby!
Tutti:Per tutto quel che sei per noiE tutto quel che fai (È vero!)Stiamo rendendo oggi un giorno perfettoRendendo oggi un giorno perfettoStiamo rendendo oggi un giorno perfetto
Elsa:Un giorno perfetto...
Anna:Okay, a letto con te
Elsa:No, aspetta, aspetta!Tutto ciò che è rimasto da fare è che la regina soffi nel bukkehorn del compleanno!
Anna:Oh, no no no no no...
Il miglior regalo del compleanno di sempre
Elsa:Quale?
Anna:Che lasci che mi occupi di te