Frozen (OST) "Un Día Perfecto Te Regalaré (Making Today a Perfect Day)" paroles

Traduction vers:enfr

Un Día Perfecto Te Regalaré (Making Today a Perfect Day)

Elsa:Jamás tuviste un cumpleaños aúnExcepto los que tras mi puerta pasaste túY aunque tarde, aquí estoy para celebrar hoyEste día especial contigo

Anna:Cogiste frío me parece a mí

Elsa:Yo no cojo frío, además...Coger frío nunca me molesto

Sigue la cuerda

Hoy tengo planes y sorpresas para tiNada ni nadie nos lo va a impedirLlevo semanas este día planeandoY Kristoff y Sven hasta una ducha se han dado

Y si alguien lo quiere impedirConmigo se las veráTu cumpleaños será felizTe quiero dar el sol, el cielo y el mar

Un día perfecto te regalaréHaré que hasta sea genial para estar juntas las dosPor lo que tú pasaste, yo te compensaréUn día perfecto te regalaré

Anna:Van de tres en tres

Elsa:Estoy bien...

Esta sorpresa es especialmente...

Anna:Salud, tu resfriado no parece mejorarCreo que a casa has de ir a descansar

Elsa:Espera un momento, lo mejor está por llegar

Anna:Elsa, te tienes que acostar

Elsa:Ni hablar el pueblo hay que pintar

Anna:Un médico debería verte

Oaken:¿Enferma?Yo tengo un remedio que puedes beberte

Elsa:No, gracias

Anna:Nos lo llevamos

Niños del coro:Un día perfecto te regalaré (será un día especial)Con esta canción tus sueños hoy se harán realidadTodos te queremos (yo te quiero también)

Hoy un día perfecto tú tendrás (un día fantástico será)qUn día perfecto tú tendrás

Elsa:Venga, hay que subir

Anna:Eso ya es pasarse, debes descansar

Elsa:Ahora tenemos que ver a tus resfriados... digo, invitados

Tengo que preparar una fiestaSigue esta cuerda de aquíNo te separes de mí

Anna:¿Elsa?

Elsa:¿Qué? Estoy bienHay que trepar, hay que cantarSigue la cuerda hasta aquíCumple, cumple, cumple, cumple, cumple años frío y caliente

Anna:Elsa, fijate, tienes fiebreEstás ardiendo

¿No ves que no puedes seguir?Aplazarlo es mejorVamos, lo tienes que admitir

Elsa:Vale, tienes razón

Lo siento Anna, sólo quería que tu cumpleaños fuera perfectoPero lo he estropeado, otra vez

Anna:No has estropeado nadaVenga, metete en la cama

Todos:¡Sorpresa!

Coro:Un día perfecto te regalaréUna gran sonrisa el día de hoy te dedicaré

Kristoff:Cuidadito con la tarta

Olaf:Menudo fiestón

Coro:Un día perfecto tú tendrásUn día perfecto tú tendrásA-N-N-AUn día perfecto te regalaré

Kristoff:Feliz cumpleaños

Coro:Un día feliz de corazón te dedicaré

Kristoff:¡Te quiero, Anna!

Coro:Por todo lo que haces por míY por lo que eres túUn día perfecto tú tendrásUn día perfecto tú tendrás

Elsa:Tú tendrás...

Anna:Venga, a la cama, Elsa

Elsa:No, espera, esperaYa sólo queda que la reina toque el cuerno de las celebraciones

Anna:Oh, no no no no no no...

Mi mejor regalo de cumpleaños

Elsa:¿Qué regalo?

Anna:Que me dejes cuidar de ti

Je t'offrirai un jour parfait

Elsa :Tu n'as encore jamais eu d'anniversaireÀ part ceux que tu as passés derrière ma porteEt bien que tard, je suis ici pour célébrer aujourd'huiCe jour spécial avec toi

Anna :Il me semble que tu as attrapé froid

Elsa :Je n'attrape pas froid, d'ailleurs...Attraper froid ne m'a jamais dérangée

Suis la corde

Aujourd'hui, j'ai des projets et des surprises pour toiRien ni personne ne nous en empêcheraJe prévois ce jour depuis des semainesEt Kristoff et Sven ont même pris une douche

Et si quelqu'un veut l'empêcherIl aura affaire à moiTon anniversaire sera joyeuxJe veux te donner le soleil, le ciel et la mer

Je t'offrirai un jour parfaitJe le rendrai génial pour être toutes les deuxPour ce que tu as souffert, je te compenseraiJe t'offrirai un jour parfait

Anna :Jamais deux sans trois

Elsa :Je vais bien...

Cette surprise est spécialement...

Anna :À tes souhaits, ton rhume ne semble pas s'améliorerJe crois que tu dois aller te reposer à la maison

Elsa :Attends un peu, le meilleur est à venir

Anna :Elsa, tu dois aller au lit

Elsa :Pas question, il faut faire la fête

Anna :Il faut que tu voies un médecin

Oaken :Malade ?J'ai un remède que tu peux boire

Elsa :Non, merci

Anna :On le prend

Les enfants du chœur :Je t'offrirai un jour parfait (aujourd'hui sera un jour spécial)Avec cette chanson, tes rêves deviendront réalité aujourd'huiOn t'aime tous (je t'aime aussi)Aujourd'hui, tu auras un jour parfait

Ce sera un jour fantastiqueTu auras un jour parfait

Elsa :Viens, il faut monter

Anna :Tu es souffrante, tu dois te reposer

Elsa :Maintenant, il faut voir tes rhumes... je veux dire, les invités

Il faut que je prépare une fêteSuis cette cordeNe t'éloigne pas de moi

Anna :Elsa ?

Elsa :Quoi ? Je vais bienIl faut grimper, il faut chanterSuis la corde jusqu'iciAnni, anni, anni, anni, anniversaire froid et chaud

Anna :Elsa, fais attention, tu as de la fièvreTu es brûlante

Ne vois-tu pas que tu ne peux pas continuer ?Il vaut mieux reporter (cette journée)Allons-y, rends-toi à l'évidence

Elsa :Bien, tu as raison

Je suis désolée Anna, je voulais seulement que ton anniversaire soit parfaitMais je l'ai gâché, encore une fois

Anna :Tu n'as rien gâchéViens, je te mets au lit

Tous :Surprise !

Chœur :Je t'offrirai un jour parfaitJe te consacrerai aujourd'hui un grand sourire

Kristoff :???

Olaf :Petite fête

Chœur :Aujourd'hui, tu auras un jour parfaitTu auras un jour parfaitA-N-N-AJe t'offrirai un jour parfait

Kristoff :Joyeux anniversaire

Chœur :Je te consacrerai un jour de bonheur venant du cœur

Kristoff :Je t'aime, Anna !

Chœur :Pour tout ce que tu fais pour moiEt pour ce que tu esTu auras un jour parfaitTu auras un jour parfait

Elsa :Tu auras...

Anna :Viens, au lit, Elsa

Elsa :Non, attends, attendsIl ne reste plus qu'à la reine de souffler la corne de fête

Anna :Oh, non non non non non...

Le meilleur cadeau d'anniversaire

Elsa :Quel cadeau ?

Anna :Que tu me laisses m'occuper de toi

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Un Día Perfecto Te Regalaré (Making Today a Perfect Day) de Frozen (OST). Ou les paroles du poème Un Día Perfecto Te Regalaré (Making Today a Perfect Day). Frozen (OST) Un Día Perfecto Te Regalaré (Making Today a Perfect Day) texte en Français. Peut également être connu par son titre Un Dia Perfecto Te Regalare Making Today a Perfect Day (Frozen OST) texte. Cette page contient également une traduction et Un Dia Perfecto Te Regalare Making Today a Perfect Day signification. Que signifie Un Dia Perfecto Te Regalare Making Today a Perfect Day.