Quand je suis seule et que je peux rêver,
Je rêve que je suis dans tes bras.
Je rêve que je te fais tout bas
Une déclaration, ma déclaration.
Quand je suis seule et que je peux inventer
Que tu es là tout près de moi,
Je peux m’imaginer tout bas
Une déclaration, ma déclaration.
Juste deux ou trois mots d’amour
Pour te parler de nous.
Deux ou trois mots de tous les jours,
C’est tout.
Je ne pourrai jamais te dire tout ça,
Je voudrais tant mais je n’oserai pas.
J’aime mieux mettre dans ma chanson
Une déclaration, ma déclaration.
Une déclaration, ma déclaration.
Juste deux ou trois mots d’amour
Pour te parler de nous.
Deux ou trois mots de tous les jours
C’est tout.
Quand je suis seule et que je peux rêver,
Je rêve que je suis dans tes bras.
Je rêve que je te fais tout bas
Une déclaration, ma déclaration.
Je veux des souvenirs avec toi,
Des images avec toi,
Des voyages avec toi.
Je me sens bien quand tu es là.
Une déclaration, ma déclaration.
J'aime quand tu es triste
Et que tu ne dis rien.
Je t’aime quand je te parle
Et que tu ne m’écoutes pas.
Je me sens bien, quand tu es là.
Une déclaration, ma déclaration.
Když jsem sama a můžu snít
Sním, že jsem v tvé náručí.
Sním, že tě učiním šeptat
vyznání, mé vyznání.
Když jsem sama a můžu vymyslet
že jsi tady vedle mě,
dokážu si představit šeptání
vyznání, mého vyznání.
Jen dvě nebo tři slova lásky
ti říct o nás.
dvě nebo tři slova každý den,
to je vše.
Nebudu nikdy schopná ti to všechno říct,
moc bych si přála, ale netroufám si.
raději to dám do své písně
vyznání, mé vyznání.
Vyznání, mé vyznání.
jen dvě nebo tři slova lásky
ti říct o nás.
dvě nebo tři slova každý den,
to je vše.
Když jsem sama a můžu snít
sním, že jsem v tvé náruči,
sním, že tě učiním šeptat
vyznání, mé vyznání.
Chci nějaké vzpomínky s tebou
fotky s tebou
cesty s tebou
cítím se dobře, když jsi tu
vyznání, mé vyznání.
Mám ráda když jsi smutný
a když nic neříkáš
mám ráda, když s tebou mluvím
a když mě neposloucháš
cítím se dobře, když jsi tu
vyznání, mé vyznání.
Όταν είμαι μόνη και μπορώ να ονειρεύομαι
ονειρεύομαι ότι είμαι στα χέρια σου
ονειρεύομαι ότι σου κάνω πολύ σιγανά
μια εξομολόγηση, την εξομολόγησή μου
Όταν έιμαι μόνη και μπορώ να εφευρίσκω
ότι είσαι εδώ, πολύ κοντά σε μένα,
μπορώ να με φανταστώ πολύ σιγανά
μια εξομολόγηση, την εξομολόγησή μου
Απλά δύο ή τρείς λέξεις αγάπης
για να σου μιλήσω για μας
δύο ή τρείς λέξεις όλων των ημερών
αυτό είναι όλο
Δεν θα μπορούσα ποτέ να σου τα πω όλα αυτά,
θα ήθελα τόσο πολύ μα δεν θα τολμήσω
μου αρέσει καλύτερα να βάζω στο τραγούδι μου
μια εξομολόγηση, την εξομολογησή μου
Μια εξομολόγηση, την εξομολογησή μου
απλά δύο ή τρείς λέξεις αγάπης
για να σου μιλήσω για μας
δύο ή τρείς λέξεις όλων των ημερών
αυτό είναι όλο
Όταν είμαι μόνη και μπορώ να ονειρεύομαι
ονειρεύομαι ότι είμαι στα χέρια σου
ονειρεύομαι ότι σου κάνω πολύ σιγανά
μια εξομολόγηση, την εξομολόγησή μου
κάνω αναμνήσεις με σένα
εικόνες με σένα
ταξίδια με σένα
νιώθω καλά όταν είσαι εδώ
μια εξομολόγηση, η εξομολόγησή μου
Μου αρέσει όταν είσαι θλιμμένος
και δεν λες τίποτα
μου αρέσει όταν σου μιλάω
και δεν με ακούς
νιώθω καλά, όταν είσαι εδώ
μια εξομολόγηση, η εξομολόγησή μου
When I'm alone and I can dream,
I dream that I'm in your arms.
I dream that I quietly make
A declaration, my declaration.
When I'm alone and I can pretend
That you are here close to me,
I can quietly imagine
A declaration, my declaration.
Just two or three words of love
To speak to you about us.
Two or three words every day,
That's all.
I could never tell you all that,
I would like to so much, but I wouldn't dare.
I prefer to put into my song
A declaration, my declaration.
A declaration, my declaration.
Just two or three words of love
To speak to you about us.
Two or three words every day,
That's all.
When I'm alone and I can dream,
I dream that I'm in your arms.
I dream that I quietly make
A declaration, my declaration.
I want memories with you,
Photos with you,
Journeys with you.
I feel good when you are here.
A declaration, my declaration.
I love when you're sad
And you say nothing
I love when I talk to you
And you don't listen to me.
I feel good, when you are here.
A declaration, my declaration.
Quando estou só e posso sonhar
Eu sonho que estou em teus braços
E sonho que te faço baixinho
Uma declaração, minha declaração
Quando estou só e posso imaginar
Que você está aqui perto de mim
Eu posso pensar comigo mesma
Numa declaração, minha declaração
Apenas duas ou três palavras de amor
Para te contar de nós
Duas ou três palavras todo dia
E é tudo
Eu não poderia nunca te dizer tudo isso
Eu até queria mas não ousaria
Achei melhor por numa canção
Uma declaração, minha declaração
Uma declaração, minha declaração
Apenas duas ou três palavras de amor
Para te contar de nós
Duas ou três palavras todo dia
E é tudo
Quando estou só e posso sonhar
Eu sonho que estou em teus braços
E sonho que te faço baixinho
Uma declaração, minha declaração
Quero lembranças contigo
Imagens contigo
Viagens contigo
Me sinto bem com você aqui
Uma declaração, minha declaração
Eu gosto quando você está triste
E quando você não diz nada
Gosto quando você fala
E não me escuta
Me sinto bem com você aqui
Uma declaração, minha declaração