Ana Moura "Vaga, no azul amplo solta" paroles

Vaga, no azul amplo solta

Vaga no azul amplo soltaVai uma nuvem errandoO meu passado não voltaNão é o que estou chorando

O que choro é diferenteEntra mais na alma da almaMas como no céu sem genteA nuvem flutua calma

[Lo que lloro es diferenteEstá en el centro del almaMientras en cielo silenteLa nube se mece en calma]

E isto lembra uma tristezaE a lembrança é que entristeceDou à saudade a riquezaDe emoção que a hora tece

Mas, em verdade, o que choraNa minha amarga ansiedadeMais alto que a nuvem moraEstá para além da saudade

[Pero al fin lo que as llantoEn esta triste amarguraVive en el cielo más altoEn la nostalgia más pura]

Não sei o que é nem consintoÀ alma que o saiba bemVisto da dor com que mintoDor que a minha alma tem

[No sé lo que és ni consientoAl alma saberlo bienVisto el dolor con que mientoDolor que en mi alma es ser]

Vague, dans l’azur ample et délié

Vague dans l’azur ample et déliéS’avance erratique un nuageMon passé qui ne reviendraJamais ce n’est pas ce que je pleure

Ce que je pleure est différentPénètre plus loin, dans l’âme de l’âmeComme dans le ciel désertéUn nuage calme qui flotte...............................................<.>Ce que je pleure est différentC’est au centre de l’âmeTandis que dans le ciel silencieuxUn nuage calme se balance...............................................<.espagnol>Et ceci nous rappelle une tristesseEt le souvenir est ce qui nous attristeJe donne à la nostalgie la richesseD’émotions que le temps a tissé

Mais, en vérité, ce que je pleureAvec l’amertume de mon anxiétéEst plus haut que le lieu des nuagesBien au-delà de la nostalgie...............................................<.>Mais à la fin ce que je pleureAvec cette tristesse amèreC’est qu’il vive plus haut dans le cielDans une nostalgie plus pure...............................................<.espagnol>Je ne sais ce qu’est ni n’accordeA l’âme qui le sait bien un visaA la douleur avec laquelle je tricheDouleur qui remplit mon âme...............................................<.>Je ne sais ce qu’est ni n’accordeA l’âme qui le sait bien un visaA la douleur avec laquelle je tricheDouleur qui remplit mon âme...............................................<.espagnol>