Red Army Choir "Smugljanka-Moldovanka (Смуглянка-молдoванка)" paroles

Traduction vers:eneshritplptrosrtruk

Smugljanka-Moldovanka (Смуглянка-молдoванка)

Как-то летом на рассветеЗаглянул в соседний сад,Там смуглянка-молдаванкаСобирает виноград.

Я краснею, я бледнею,Захотелось вдруг сказать:"Станем над рекоюЗорьки летние встречать!"

ПРИПЕВ:Раскудрявый клён зелёный, лист резной,Здесь у клёна мы расстанемся с тобой.Клён зелёный, да клён кудрявый,Да раскудярвый, резной!

А смуглянка-молдаванкаОтвечала парню в лад:"Партизанский молдаванскийСобираем мы отряд.

Нынче рано партизаныДом покинули родной.Ждёт тебя дорогаК партизанам в лес густой"

(Припев:)

И смуглянка-молдаванкаПо тропинке в лес ушла.В том обиду я увиделЧто с собой не позвала.

О смуглянке-молдаванкеЧасто думал по ночам.Вдруг свою смуглянкуЯ в отряде повстречал!

(Припев:)

Tamnoputa Moldavka

Jedno ljeto zorom ranomZavirih u susjedni vrt,Tamo tamnoputa MoldavkaGrožđe brala

Porumenim i problijedimDođe mi da kažem sad:"Hajdemo do rijekezore ljetne dočekivati!"

Refren:Razbarušen javor zelen, list reckastKod javora mi te ostavljamo sadJavor zelen, javor kovrčavRazbarušit! Reckast!

A tamnoputa MoldavkaSabrano odgovori:"Partizana moldavskihSkupljamo odred".

Jutros rano partizaniDom su svoj napustiliTebe sada čeka cestak njima u gustu šumu.

Refren.

I tamnoputa MoldavkaStazicom uđe u šumuJa ostade žalećiŠto me nije zvala sa sobom

Na tamnoputu Moldavkučesto pomislimOdjednom svoju tamnoputuJa u odredu sretoh

Refren.

Moldoveanca de soare arsă

Odată în vară, în zorii zilei,M-am uitat în grădina de alături.Acolo, o moldoveancă de soare arsăCulegea struguri.

M-am înroşit, m-am îngălbenit,Deodată mi-a venit să-i spun:Hai să întâlnim zorii veriiLângă râu.

Refren:Creţul arţar verde, foaie cioplită,Aici, lângă arţar, ne vom despărți.Arţarul verde, arţarul creţ,Creţul arţar şi foaia cioplită!

Iar moldoveanca de soare arsăI-a răspuns feciorului aşa:Adunăm o grupăDe partizani-moldoveni.

Astăzi partizaniiAu plecat de-a acasă devreme.Drumul spre partizanii din pădurea deasăTe aşteaptă.

Refren.

Şi moldoveanca de soare arsăA mers în pădure pe potecă.Şi eram jignit,Penru că nu mă invitase să merg cu ea.

Nopţile, m-am gândit desLa moldoveanca de soare arsă.Deodată am întâlnit-oPe cea de soare arsă în grupa de partizani!

Refren.

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Smugljanka-Moldovanka (Смуглянка-молдoванка) de Red Army Choir. Ou les paroles du poème Smugljanka-Moldovanka (Смуглянка-молдoванка). Red Army Choir Smugljanka-Moldovanka (Смуглянка-молдoванка) texte. Peut également être connu par son titre Smugljanka-Moldovanka Smuglyanka-moldovanka (Red Army Choir) texte.