The Only Exception
When I was youngerI saw my daddy cryAnd curse at the windHe broke his own heartAnd I watchedAs he tried to reassemble it
And my momma swore thatShe would never let herself forgetAnd that was the day I promisedI'd never sing of loveIf it does not exist
But darlin,You, are, the only exceptionYou, are, the only exceptionYou, are, the only exceptionYou, are, the only exception
Maybe I know, somewhereDeep in my soulThat love never lastsAnd we've got to find other waysTo make it aloneOr keep a straight face
And I've always lived like thisKeeping a comfortable distanceAnd up until nowI had sworn to myself that I'm contentWith loneliness
Because none of it was ever worth the risk, but
You, are, the only exceptionYou, are, the only exceptionYou, are, the only exceptionYou, are, the only exception
I've got a tight grip on realityBut I can'tLet go of what's in front of me hereI know you're leavingIn the morning, when you wake upLeave me with some kind of proof it's not a dream
Oh
You, are, the only exceptionYou, are, the only exceptionYou, are, the only exceptionYou, are, the only exceptionYou, are, the only exceptionYou, are, the only exceptionYou, are, the only exceptionYou, are, the only exception
And I'm on my way to believing.Oh, And I'm on my way to believing.
Den Eneste Undtagelse
Da jeg var yngreSå jeg min far grædeOg bande af vindenHan knuste sit eget hjerteOg jeg kiggede påMens han prøvede at samle det igen
Og min mor svor, atHun aldrig ville glemmeOg det var den dag jeg lovedeJeg aldrig ville synge om kærlighedHvis den ikke eksisterede
Men kæreste,Du er den eneste undtagelseDu er den eneste undtagelseDu er den eneste undtagelseDu er den eneste undtagelse
Måske ved jeg, et stedDybt inde i min sjælAt kærlighed aldrig varer vedOg vi må finde andre måderAt klare os aleneEller holde masken
Og jeg har altid levet sådanHolder en komfortabel afstandOg indtil nuHar jeg svoret at være tilfredsMed ensomhed
For intet har været risikoen værd, men
Du er den eneste undtagelseDu er den eneste undtagelseDu er den eneste undtagelseDu er den eneste undtagelse
Jeg har et stramt greb om virkelighedenMen jeg kan ikkeGive slip fra det for an migJeg ved du forsvinderI morgen, når du vågnerForlad mig med et bevis på det ikke er en drøm
Åh
Du er den eneste undtagelseDu er den eneste undtagelseDu er den eneste undtagelseDu er den eneste undtagelseDu er den eneste undtagelseDu er den eneste undtagelseDu er den eneste undtagelseDu er den eneste undtagelse
Og jeg er på vej til at troÅh, og jeg er på vej til at tro
La seule exception
Quand j'étais plus jeuneJ'ai vu mon papa pleurerEt jurer dans le ventIl s'est lui-même brisé le coeurEt je l'ai regardéEssayer de le rassembler
Et ma maman a juréQu'elle ne se laisserait jamais oublierEt c'est le jour où je me suis promiseQue je ne chanterais jamais l'amourS'il n'existe pas
Mais mon chéri,Tu, es, la seule exceptionTu, es, la seule exceptionTu, es, la seule exceptionTu, es, la seule exception
Peut-être que je sais, quelque partAu fond de mon âmeQue l'amour ne dure jamaisEt qu'on doit trouver d'autres moyensDe réussir seulOu de garder son sérieux
Et j'ai toujours vécu comme çaÀ garder une distance rassuranteEt jusqu'à maintenantJe m'étais juré que la solitudeMe satisfaisait
Car rien de cela n'avais jamais valu le risque, mais
Tu, es, la seule exceptionTu, es, la seule exceptionTu, es, la seule exceptionTu, es, la seule exception
Je maîtrise bien la réalitéMais je ne peux pasLâcher ce qui est là devant moiJe sais que tu partirasDans la matinée, quand tu te réveillerasLaisse-moi avec une sorte de preuve que ce n'est pas un rêve
Oh
Tu, es, la seule exceptionTu, es, la seule exceptionTu, es, la seule exceptionTu, es, la seule exceptionTu, es, la seule exceptionTu, es, la seule exceptionTu, es, la seule exceptionTu, es, la seule exception
Et je suis en route pour y croire.Oh, et je suis en route pour y croire.
Jedyny wyjątek
Gdy byłam młodszaZobaczyłam jak mój tato płakałI klął na wiatrZłamał swoje własne serceI patrzyłamJak próbuje je naprawić
A mama przyrzekała, żenigdy nie pozwoli sobie zapomniećI to był dzień w którym obiecałamNigdy nie śpiewać o miłościJeśli nie istnieje
Ale kochany,Ty jesteś jedynym wyjątkiemTy jesteś jedynym wyjątkiemTy jesteś jedynym wyjątkiemTy jesteś jedynym wyjątkiem
Może wiem, gdzieśGłęboko w mojej duszyŻe miłość nigdy nie trwaI musimy znaleźć inne sposobyBy dać sobie radę samiAlbo zachować kamienną twarz
I od zawsze tak żyjęTrzymając wygodny dystansI aż do terazPrzyrzekałam sobie, że jestem zadowolonaZ samotności
Bo nigdy nic nie było warte ryzyka, ale
Ty jesteś jedynym wyjątkiemTy jesteś jedynym wyjątkiemTy jesteś jedynym wyjątkiemTy jesteś jedynym wyjątkiem
Mocno trzymam się rzeczywistościAle nie potrafięZostawić tego co jest tu przede mnąWiem, że odchodziszO poranku, kiedy się obudziszZostaw mi jakiś dowód na to, że to nie sen
Oh
Ty jesteś jedynym wyjątkiemTy jesteś jedynym wyjątkiemTy jesteś jedynym wyjątkiemTy jesteś jedynym wyjątkiemTy jesteś jedynym wyjątkiemTy jesteś jedynym wyjątkiemTy jesteś jedynym wyjątkiemTy jesteś jedynym wyjątkiem
Ale zmierzam ku wierzeOh, zmierzam ku wierze