The Only Exception
When I was youngerI saw my daddy cryAnd curse at the windHe broke his own heartAnd I watchedAs he tried to reassemble it
And my momma swore thatShe would never let herself forgetAnd that was the day I promisedI'd never sing of loveIf it does not exist
But darlin,You, are, the only exceptionYou, are, the only exceptionYou, are, the only exceptionYou, are, the only exception
Maybe I know, somewhereDeep in my soulThat love never lastsAnd we've got to find other waysTo make it aloneOr keep a straight face
And I've always lived like thisKeeping a comfortable distanceAnd up until nowI had sworn to myself that I'm contentWith loneliness
Because none of it was ever worth the risk, but
You, are, the only exceptionYou, are, the only exceptionYou, are, the only exceptionYou, are, the only exception
I've got a tight grip on realityBut I can'tLet go of what's in front of me hereI know you're leavingIn the morning, when you wake upLeave me with some kind of proof it's not a dream
Oh
You, are, the only exceptionYou, are, the only exceptionYou, are, the only exceptionYou, are, the only exceptionYou, are, the only exceptionYou, are, the only exceptionYou, are, the only exceptionYou, are, the only exception
And I'm on my way to believing.Oh, And I'm on my way to believing.
De Enige Uitzondering
Toen ik jonger wasZag ik mijn papa huilenEn vloeken tegen de windHij brak zijn eigen hartEn ik keekHoe het weet probeerde maken
En mijn mama zwoor datZe haarzelf nooit zou laten vergetenEn dat was de dag dat ik beloofdeDat ik nooit over liefde zingen zouAls het niet bestaat
Maar liefste,Jij, bent, de enige uitzonderingJij, bent, de enige uitzonderingJij, bent, de enige uitzonderingJij, bent, de enige uitzondering
Misschien weet ik, ergensDiep in mijn zielDat liefde nooit blijftEn we andere manieren moeten vindenOm het alleen te makenOf een normaal gezicht te houden
En ik heb altijd zo geleefdEen comfortabele afstand houdendEn tot nu toeHad ik mezelf gezworen dat ik tevreden benMet eenzaamheid
Want niets van het was ooit het risico waard, maar
Jij, bent, de enige uitzonderingJij, bent, de enige uitzonderingJij, bent, de enige uitzonderingJij, bent, de enige uitzondering
Ik heb een vaste greep op realiteitMaar ik kan nietLaten gaan wat er hier nu voor mij isIk weet dat je vertrektIn de morgen, als je ontwaaktLaat me achter bewijs dat ik niet droomde
Oh
Jij, bent, de enige uitzonderingJij, bent, de enige uitzonderingJij, bent, de enige uitzonderingJij, bent, de enige uitzonderingJij, bent, de enige uitzonderingJij, bent, de enige uitzonderingJij, bent, de enige uitzonderingJij, bent, de enige uitzondering
En ik begin weer te gelovenOh, en ik begin weer te geloven
A única exceção
Quando eu era mais jovemEu vi meu pai chorarE xingar aos quatro ventos.Seu coração estava partido,eu o observavaenquanto ele tentava juntar os pedaços.
Minha mão jurou queela nunca se permitiria esquecer daquilo.Aquele foi o dia que eu prometi a mim mesmaque eu nunca mais iria cantar músicas de amor,já que ele não existe.
Mas, querido,Você É a única exceçãoVocê É a única exceçãoVocê É a única exceçãoVocê É a única exceção
Talvez eu saiba que, em algum lugarprofundo na minha alma,o amor nunca dura muito.E nós temos que encontrar outras formasde sobreviver sozinhosou continuar com cara de sério.
E eu sempre vivi assim,mantendo uma distância confortável.E, até agora,eu tinha jurado a mim mesma que eu estou felizcom a solidão.
Porque nada disso, até hoje, valeu a pena arriscar, mas:
Você É a única exceçãoVocê É a única exceçãoVocê É a única exceçãoVocê É a única exceção
Eu tenho um alto controle sobre a realidade,mas eu não possodeixar que você vá.Eu sei que você saide manhã quando você acorda,mas deixe uma prova de que isso não foi um sonho.
Oh
Você É a única exceçãoVocê É a única exceçãoVocê É a única exceçãoVocê É a única exceçãoVocê É a única exceçãoVocê É a única exceçãoVocê É a única exceçãoVocê É a única exceção
E eu estou quase acreditando.Oh, e eu estou quase acreditando.
trường hợp ngoại lệ duy nhất
Khi tôi còn nhỏTôi đã thây bố tôi khócVà nguyền rủa cơn gióÔng đã hủy hoại chính trái tim của ôngVà tôi đã chứng kiếnKhi ông cố gắng đẻ hàn gắn lại nó
Và mẹ tôi đã thề rằngBà sẽ không bao giờ để mình quênVà đó là ngày tôi hứa tự hứa với bản thânTôi sẽ không bao giờ hát về tình yêu nữaNếu như nó không tồn tại
Nhưng bạn yêu ơiBạn chính là trường hợp ngoại lệ duy nhất (x4)
Có thể tôi biết rằng, ở đâu đóSâu trong tâm hồn tôiTình yêu không thể kéo dàiVà chúng ta phải tìm cáchĐể cách li nóHoặc cứ tiến thẳng
Và tôi đã luôn sống như thế nàyNhư một khoảng cách dễ chịuVà cho đến tận bây giờTôi đa hứa với bản thân rằng tôi đang bằng lòngVới sự cô đơn
Bởi vì không có thứ gì đáng để mạo hiểm, nhưng
Bạn chính là trường hợp ngoại lệ duy nhất (x4)
Tôi vẫn luôn nắm chặt lấy thực tếNhưng tôi không thểĐể những thứ trước mắt mình ra điTôi biết bạn sẽ rời điBuổi sáng khi bạn tỉnh giấcĐẻ tôi lại với những bằng chứng rằng đây không phải là giấc mơ
Bạn chính là trường hợp ngoại lệ duy nhất (x8)
Và tôi đang cố gắng để có thể tin(x2)