Please speak softly, for they will hear us
And they'll find out why we don't trust them
Speak up dear, 'cause I cannot hear you
I need to know why we don't trust them
Explain to me this conspiracy against me
And tell me how I've lost my power
Where can I turn? 'Cause I need something more
Surrounded by uncertainty, I'm so unsure
Tell me why I feel so alone
'Cause I need to know to whom do I owe
Explain to me this conspiracy against me
And tell me how I've lost my power
I thought that we'd make it
Because you said that we'd make it through
And when all security fails
Will you be there to help me through?
Explain to me this conspiracy against me
And tell me how I've lost my power
How?
How I've lost my power?
Praat alsjeblieft zacht, of ze zullen ons horen
En ze zullen weten waarom we ze niet vertrouwen
Zeg het liefste, want ik kan je niet horen
Ik moet weten waarom we ze niet vertrouwen
Leg deze samenzwering tegen me uit
En vertel me hoe ik mijn mijn kracht verloor
Waar kan ik omdraaien? Want ik heb iets meer nodig
Omringd door onduidelijkheid, ik ben zo onzeker
Vertel me waarom ik me zo alleen voel
Want ik wil weten wie ik nog iets moet
Leg deze samenzwering tegen me uit
En vertel me hoe ik mijn kracht verloor
Ik dacht dat we het zouden halen
Want je zei dat we er door zouden geraken
En als alle veiligheid faalt
Zal je er zijn om mij er door te helpen?
Leg deze samenzwering tegen me uit
En vertel me hoe ik mijn mijn kracht verloor
Hoe?
Hoe verloor ik mijn kracht?
Parle doucement pour qu'ils nous entendent
Et ils sauront pourquoi on ne peut pas leur faire confiance
Parle plus fort mon cher car je ne t'entends pas
Il faut que je sache pourquoi on ne peut pas leur faire confiance
Explique-moi cette conspiration contre moi
Et dis-moi comment j'ai perdu mon pouvoir
Où puis-je me tourner, car il m'en faut plus
Entourée par par l'incertitude, je doute tant
Dis-moi pourquoi je me sens si seule
Car il faut que je sache envers qui je suis redevable
Explique-moi cette conspiration contre moi
Et dis-moi comment j'ai perdu mon pouvoir
Je pensais qu'on y arriverait
Parce que tu disais qu'on s'en sortirait
Et quand toute la sécurité échouera
Seras-tu là pour m'aider à m'en sortir ?
Explique-moi cette conspiration contre moi
Et dis-moi comment j'ai perdu mon pouvoir
Sprich leise, bitte, denn sie werden uns hören
und sie werden herausfinden, warum wir sie nicht vertrauen,
Sprich lauter, mein Lieber, weil ich dich nicht hören kann,
Ich muss wissen, warum wir sie nicht vertrauen
Erkläre mir diese Verschwörung gegen mich
Und sag mir, wie ich meine Kraft verloren habe
Wo kann ich zukehren? Weil ich etwas mehr brauche,
Umgeben von Ungewissenheit, ich bin so unsicher,
Sag mir, warum ich mich so allein fühle,
Denn ich muss wissen, wem ich verdanke.
Erkläre mir diese Verschwörung gegen mich
Und sag mir, wie ich meine Kraft verloren habe
Ich dachte, wir würden schaffen,
weil du gesagt hast, dass wir schaffen würden,
und wenn alle Sicherung ausfällt,
wirst du da sein, um mich durchzuhelfen?
Erkläre mir diese Verschwörung gegen mich
Und sag mir, wie ich meine Kraft verloren habe
Wie?
Wie ich meine Kraft verloren habe
Σε παρακαλώ μιλά απαλά,γιατί θα μας ακούσουν
Και θα ανακαλύψουν γιατί δεν τους εμπιστευόμαστε
Μίλησε αγαπητή μου,γιατί δε μπορώ να σε ακούσω
Πρέπει να ξέρω γιατί δεν τους εμπιστευόμαστε
Εξήγησέ μου αυτή τη συνωμοσία εναντίον μου
Και πες μου πως έχω χάσει τη δύναμή μου
Πού μπορώ να απευθυνθώ; Γιατί χρειάζομαι κάτι παραπάνω
Περιβάλλομαι από αβεβαιότητα,δεν είμαι σίγουρη
Πες μου γιατί νιώθω μόνη
Γιατί πρέπει να ξέρω σε ποιον χρωστάω
Εξήγησέ μου αυτή τη συνωμοσία εναντίον μου
Και πες μου πως έχω χάσει τη δύναμή μου
Νόμιζα ότι θα τα καταφέρναμε
Γιατί είπες ότι θα τα καταφέρναμε
Κια όταν όλη η ασφάλεια αποτύχει
Θα είσαι εκεί να με βοηθήσεις;
Εξήγησέ μου αυτή τη συνωμοσία εναντίον μου
Και πες μου πως έχω χάσει τη δύναμή μου
Πως;
Πως έχω χάσει τη δύναμή μου;
Kérlek, beszélj halkan, mert meghallhatnak minket
És rá fognak jönni, miért nem bízunk bennük
Beszélj kedvesem, mert nem hallak
Tudnom kell, hogy miért nem bízunk bennük
Magyarázd el, ezt az összeesküvést ellenem
És mondd el, hogyan veszthettem el minden erőmet
Hova mehetnék? Egyre többre van szükségem
Bizonytalanság vesz körbe, gyengének érzem magam
Mondd el, miért vagyok ennyire egyedül
Tudnom kell, kinek tartozom
Magyarázd el, ezt az összeesküvést ellenem
És mondd el, hogyan veszthettem el minden erőmet
Azt hittem, képesek vagyunk rá
Mert azt mondtad, meg tudjuk csinálni
És amikor minden elromlik
Ott leszel, hogy segíts nekem?
Magyarázd el, ezt az összeesküvést ellenem
És mondd el, hogyan veszthettem el minden erőmet
Hogyan?
És mondd el, hogyan veszthettem el minden erőmet?
Per favore parla piano, per loro che potrebbero sentirci
E scopriranno perché non ci fidiamo
Parla forte caro, perché non riesco a sentirti
Ho bisogno di sapere perché non ci fidiamo
Spiegami questa cospirazione contro di me
E dimmi come ho perso il mio potere
Dove posso tornare? Perché ho bisogno di qualcosa di più
Circondata da insicurezza, sono così insicura
Dimmi perché mi sento così sola
Perché ho bisogno di sapere a chi lo devo
Spiegami questa cospirazione contro di me
E dimmi come ho perso il mio potere
Pensavo che l'avremmo fatto
Perché hai detto che l'avremmo fatto
E quando tutte le sicurezze mancano
Saresti stato lì per aiutarmi
Spiegami questa cospirazione contro di me
E dimmi come ho perso il mio potere
Come?
Ho perso il mio potere?
Por favor fale suavemente, para que eles nos escutem
Eles vão descobrir porquê nós não confiamos neles
Fale alto querido, porque eu não consigo ouvir você
Eu não preciso saber o porquê nós não confiamos neles
Me explique esta conspiração contra mim
E me diga como eu perdi o meu poder
Aonde posso recorrer? Porque eu preciso de algo mais
Cercado pela incerteza, eu sou tão insegura
Me diga por que me sinto tão sozinha
Porque eu preciso saber quem foi de novo
Me explique esta conspiração contra mim
E me diga como eu perdi o meu poder
Eu pensei que nós tínhamos que fazer isso
Porque você disse que nós tínhamos que fazer isso completamente
Quando tudo falta segurança
Será que você vai estar lá pra me ajudar?
Me explique esta conspiração contra mim
E me diga como eu perdi o meu poder
Como?
Como eu perdi o meu poder?
Por favor habla bajo, parque ellos nos escucharán
Y sabrán por qué no confiamos en ellos
Habla más fuerte cariño , porque no te oigo
Necesito saber por qué no confiamos en ellos
CORO:
Explícame esta conspiración contra mí
Y dime cómo he perdido mi poder
A dónde volver? porque necesito algo más
Rodeada por la incertidumbre, estoy tan isegura
Dime por qué me siento tan sola
Porque necesito saber a quién le debo
(CORO)
Pensé que lo lograríamos
Porque tú me dijiste que lo superaríamos
Y cuando toda la seguridad fracasa
¿Estarás allí para ayudarme ?
(CORO)
Lütfen yavaş konuş, diğerlerinin bizi duyabilmelerine karşı
Onlara neden güvenmediğimizi anlarlar
Biraz sesli konuş tatlım, çünkü seni duyamıyorum
Onlara neden güvenmediğimizi bilmeliyim
Bu komplonun bana karşı olduğunu anlat
Ve bana nasıl gücümü kaybettiğimi söyle
Nerede dönebilirim ? Çünkü daha fazlasına ihtiyacım var
Şüpheyle çevrelendim, emin olamıyorum
Bana neden çok yalnız hissettiğimi söyle
Çünkü kime borçlu olduğumu bilmeliyim
Bu komplonun bana karşı olduğunu anlat
Ve bana nasıl gücümü kaybettiğimi söyle
Bunu bizim yapabileceğimizi düşünmüştüm
Çünkü bana bunu baştan sona yapabileceğimizi söyledin
Ve bütün güvenlik başarısız olduğunda
Bana bunları aşmam için yardımcı olacak mısın ?
Bu komplonun bana karşı olduğunu anlat
Ve bana nasıl gücümü kaybettiğimi söyle
Nasıl ?
Nasıl gücümü kaybettim ?