Paramore "Misery business" paroles

Ik doe zaken in ellende, laten we het van bovenaf bekijken
Ze heeft een lichaam als een zandloper, het tikt als een klok
Het is een kwestie van tijd voor we er allemaal aan gaan
Toen ik dacht dat hij van mij was, nam ze hem bij zijn mond

Ik wachtte acht lange maanden
Ze liet hem eindelijk vrij
Ik zei hem dat ik er niet over kon liegen, dat hij de enige voor me was
Twee weken later stonden we in brand
Ze heeft me in het oog
Maar ik loop met de grootste grijns rond

Ooh, het was nooit mijn bedoeling op te scheppen
Maar ik heb hem waar ik hem wil nu
Ooh, het was nooit mijn bedoeling op te scheppen
Om alles van je weg te nemen
Maar god, het voelt zo goed
Want ik heb hem waar ik hem wil nu
En je weet dat je het zou doen, moest je het kunnen
Want God, het voelt gewoon zo
Het voelt gewoon zo goed

Tweede kansen hebben nooit belang, mensen veranderen nooit
Eens een hoer ben je niets meer, het spijt me, dat zal nooit veranderen
En over vergiffenis, die we zouden moeten uitgewisseld hebben
Het spijt me schat, maar ik moet passen, kijk nu naar hier

Wel, er zijn een miljoen andere meisjes die het net zoals jij doen
Er zo onschuldig mogelijk uitzien om bij wie
en wat ze willen te raken, het is makkelijk als je het juist doet
Wel, ik weiger, ik weiger, ik weiger

Ooh, het was nooit mijn bedoeling op te scheppen
Maar ik heb hem waar ik hem wil nu
Ooh, het was nooit mijn bedoeling op te scheppen
Om alles van je weg te nemen
Maar god, het voelt zo goed
Want ik heb hem waar ik hem wil nu
En je weet dat je het zou doen, moest je het kunnen
Want God, het voelt gewoon zo
Het voelt gewoon zo goed

Ik heb zijn wildste dromen zien uitkomen
In niet één daarvan kwam jij voor
Kijk hoe mijn wildste dromen uitkomen
In niet één daarvan

Ooh, het was nooit mijn bedoeling op te scheppen
Maar ik heb hem waar ik hem wil nu

Ooh, het was nooit mijn bedoeling op te scheppen
Maar ik heb hem waar ik hem wil nu
Ooh, het was nooit mijn bedoeling op te scheppen
Om alles van je weg te nemen
Maar god, het voelt zo goed
Want ik heb hem waar ik hem wil nu
En je weet dat je het zou doen, moest je het kunnen
Want God, het voelt gewoon zo
Het voelt gewoon zo goed

Je travaille dans la souffrance, prenons du début
Elle a un corps en sablier qui fait tic-tac comme une horloge
C'est une question de temps avant qu'on ne sorte en courant...
Quand j'ai cru qu'il était à moi elle l'a attrapé par la bouche

J'ai attendu huit longs mois
Elle l'a finalement relâché
Je lui ai dit que je ne pouvais pas mentir, qu'il était le seul pour moi
Deux semaines et on a pris feu
Elle l'a appris de moi
Mais j'ai le plus grand des sourires

Whoa, je n'ai jamais voulu me vanter
Mais je l'ai amené où je voulais
Whoa, ça n'a jamais été mon intention de me vanter
De te le piquer
Mais, mon Dieu, qu'est-ce que c'est bon
Car je l'ai amené où je voulais
Et si tu pouvais, tu sais que tu le ferais
Car, mon Dieu, c'est si...
C'est si bon

Les secondes chances n'importent jamais, les gens ne changent jamais
Pouffiasse une fois, tu n'es rien de plus, désolée, ça ne changera jamais
Et à propos du pardon, on est toutes les deux censées l'avoir échangé
Désolée cocotte, mais je passe mon tour, maintenant regarde par là

Et bien il y a un million d'autres filles qui se la jouent tout comme toi
En ayant l'air aussi innocent que possible pour attendre qui
Elles veulent et ce qu'elles veulent, c'est facile si tu t'y prends bien
Et bien moi je refuse, je refuse, je refuse

Whoa, je n'ai jamais voulu me vanter
Mais je l'ai amené où je voulais
Whoa, ça n'a jamais été mon intention de me vanter
De te le piquer
Mais, mon Dieu, qu'est-ce que c'est bon
Car je l'ai amené où je voulais
Et si tu pouvais, tu sais que tu le ferais
Car, mon Dieu, c'est si...
C'est si bon

J'ai regardé ses rêves les plus fous se réaliser
Dont aucun ne t'impliquait
Regarde mes rêves les plus fous se réaliser
Dont aucun n'implique...

Whoa, je n'ai jamais voulu me vanter
Mais je l'ai amené où je voulais

Whoa, je n'ai jamais voulu me vanter
Mais je l'ai amené où je voulais
Whoa, ça n'a jamais été mon intention de me vanter
De te le piquer
Mais, mon Dieu, qu'est-ce que c'est bon
Car je l'ai amené où je voulais
Et si tu pouvais, tu sais que tu le ferais
Car, mon Dieu, c'est si...
C'est si bon

Ασχολούμαι με μίζερα πράγματα
Ας το παρούμε απ’ την αρχή
Έχει κορμί σαν κλεψύδρα
Που χτυπά σαν ρολόι
Είναι θέμα χρόνου το τέλος όλων μας
Όταν νόμιζα ότι ήταν δικός μου που πήρε τη μπουκιά απ’ το στόμα

Περίμενα 8 ολόκληρους μήνες
Τελικά το απελευθέρωσε
Του είπα ότι δεν μπορώ να ρνηθώ το γεγονός ότι ήταν μοναδικός για μένα
Δυο βδομάδες και πήραμε φωτιά
Περιμένει να πάρει εκδίκηση
Αλλά εγώ κυκλοφορώ χαμογελώντας φανερά

Ώπα, ποτέ δεν ήθελα να καυχηθώ
Αλλά τον έχω εκεί που θέλω
Ώπα, δεν ήταν πρόθεσή μου να καυχηθώ
Να κλέψω τα πάντα από σένα τώρα
Αλλά νιώθω τόσο ωραία θεέ μου
Γιατί τον έχω εκεί που θέλω τώρα
Και αν μπορούσες τότε ξέρεις θα το έκανες
Επειδή θεέ μου είναι τόσο
Είναι τόσο ωραίο συναίσθημα

Οι δεύτερες ευκαιρίες δεν έχουν ποτέ αξία, οι άνθρωποι δεν αλλάζουν ποτέ
Μια φορά πουτάνα, για πάντα πουτάνα
Συγγνώμη, αλλά αυτό δεν θα αλλάξει
Και όλα αυτά τα αμοιβαία περί συγχωρέσεως
Συγγνώμη χρυσό μου, αλλά πηγαίνω μπροστά και τώρα κοίτα προς εκέινη τη μεριά

Υπάρχουν ένα εκατομμύριο άλλα κορίτσια σαν εσένα
Που μοιάζουν όσο αθώα μπορούν για να κερδίσουν αυτόν που
Θέλουν και ό, τι θέλουν σαν να είναι εύκολο αν το κάνεις σωστά
Διαφωνώ λοιπόν διαφωνώ διαφωνώ

Ώπα, ποτέ δεν ήθελα να καυχηθώ
Αλλά τον έχω εκεί που θέλω
Ώπα, δεν ήταν πρόθεσή μου να καυχηθώ
Να κλέψω τα πάντα από σένα τώρα
Αλλά νιώθω τόσο ωραία θεέ μου
Γιατί τον έχω εκεί που θέλω τώρα
Και αν μπορούσες τότε ξέρεις θα το έκανες
Επειδή θεέ μου είναι τόσο
Είναι τόσο ωραίο συναίσθημα

Είδα τα πιο άγρια όνειρά του να πραγματοποιούνται
Κανένα όμως δεν συμπεριελάμβανε εσένα
Δες απλά τα αγριότερα όνειτα μου να πραγματοποιούνται
Αλλά κανένα δεν συμπεριλαμβάνει

Ώπα, ποτέ δεν ήθελα να καυχηθώ
Αλλά τον έχω εκεί που θέλω

Ώπα, ποτέ δεν ήθελα να καυχηθώ
Αλλά τον έχω εκεί που θέλω
Ώπα, δεν ήταν πρόθεσή μου να καυχηθώ
Να κλέψω τα πάντα από σένα τώρα
Αλλά νιώθω τόσο ωραία θεέ μου
Γιατί τον έχω εκεί που θέλω τώρα
Και αν μπορούσες τότε ξέρεις θα το έκανες
Επειδή θεέ μου είναι τόσο
Είναι τόσο ωραίο συναίσθημα

Rám jár a rúd mostanában, kezdem az elején.
A csaj teste olyan, mint egy homokóra, ami ketyeg, mint egy óra
Csak idő kérdése volt, hogy mikor omlik össze minden.
Amikor azt hittem, enyém, a csaj szájon csókolta.

Nyolc hosszú hónapig vártam,
Mire végre elengedte.
Megmondtam neki, nem tudok hazudni, ő számomra az egyetlen
Két hete lángol a szerelem,
A csaj kicsit megnehezítette a dolgot,
De most már senki nem kaparja le a vigyort az arcomról.

Húú, nem akarok dicsekedni,
De most enyém a srác, ahogy mindig is akartam.
Húú, nem állt szándékomban dicsekedni, így lenyúlni őt tőled.
De Istenem, milyen jó érzés,
Hogy most az enyém, ahogy mindig is akartam,
És ha tudhatnád, akkor tudnád,
Mert Istenem, annyira
De annyira jó érzés.

A második esélyek nem számítanak, az emberek nem változnak,
Aki egyszer kurva, és nem több, az nem is változik soha, bocsi.
Ami pedig a megbocsátást illeti, elvileg mindketten megbocsátottunk egymásnak,
Bocs, szívem, de most ezt tegyük félre, nézd más szemszögből a dolgot,

Millió más csaj van, aki pont azt csinálja, mint te,
Próbál minél ártatlanabbnak látszani, hogy megkapja, amit akar.
Megszerzik, ami megtetszik nekik, és ez nem nehéz, ha jól csinálod,
De én nem tennék ilyet, én nem, én nem.

Húú, nem akarok dicsekedni,
De most enyém a srác, ahogy mindig is akartam.
Húú, nem állt szándékomban dicsekedni, így lenyúlni őt tőled.
De Istenem, milyen jó érzés,
Hogy most az enyém, ahogy mindig is akartam,
És ha tudhatnád, akkor tudnád,
Mert Istenem, annyira
De annyira jó érzés.

Néztem, ahogy a legmerészebb álmai valóra válnak,
És Te egyikben sem voltál benne,
Figyeld, ahogy a legmerészebb álmaim valóra válnak,
És egyikben sem lesz...

Húú, nem akarok dicsekedni,
De most enyém a srác, ahogy mindig is akartam.

Húú, nem akarok dicsekedni,
De most enyém a srác, ahogy mindig is akartam.
Húú, nem állt szándékomban dicsekedni, így lenyúlni őt tőled.
De Istenem, milyen jó érzés,
Hogy most az enyém, ahogy mindig is akartam,
És ha tudhatnád, akkor tudnád,
Mert Istenem, annyira
De annyira jó érzés.

Estou no negócio da miséria, vamos começar pelo começo
Ela tem um corpo de ampulheta que está batendo como um relógio
É uma questão de tempo até nós acabarmos
Quando eu pensei que ele era meu ela o pegou pela boca

Eu esperei oito longos meses
Ela finalmente o libertou
Eu disse a ele que não poderia mentir, ele era o único para mim
Duas semanas e nós pegamos fogo
Ela tirou isso de mim
Mas eu tenho o maior sorriso

Whoa, eu nunca quis me gabar
Mas eu o tenho onde eu o quero agora
Whoa, nunca foi minha intenção me gabar
Roubar tudo de você agora
Mas Deus isso é tão bom
Porque eu o tenho onde eu o quero agora
E se você pudesse você sabe que faria
Porque Deus isso é tão...
Isso é tão bom

Segundas chances não importam, as pessoas nunca mudam
Uma vez puta você não é nada além disso, sinto muito, mas isso nunca vai mudar
E sobre perdão, nós duas devemos ter mudado
Me desculpe querida, mas estou passando, agora presta atenção

Bem, existem milhões de garotas iguais a você
Parecendo o mais inocente possível para chegar a alguém
Que elas querem e o que elas gostam é fácil se você fizer certo
Bem eu me recuso, me recuso, me recuso

Whoa, eu nunca quis me gabar
Mas eu o tenho onde eu o quero agora
Whoa, nunca foi minha intenção me gabar
Roubar tudo de você agora
Mas Deus isso é tão bom
Porque eu o tenho onde eu o quero agora
E se você pudesse você sabe que faria
Porque Deus isso é tão...
Isso é tão bom

Eu vi os sonhos mais selvagens dele se tornando realidade
Nenhum deles envolvendo você
Apenas assista os meus sonhos mais selvagens tornarem-se realidade
Nenhum deles envolvendo...

Whoa, eu nunca quis me gabar
Mas eu o tenho onde eu o quero agora

Whoa, eu nunca quis me gabar
Mas eu o tenho onde eu o quero agora
Whoa, nunca foi minha intenção me gabar
Roubar tudo de você agora
Mas Deus isso é tão bom
Porque eu o tenho onde eu o quero agora
E se você pudesse você sabe que faria
Porque Deus isso é tão...
Isso é tão bom

Ja sam u poslu bede,hajdemo od početka
Ona ima telo kao peščanik koje kuca kao sat
Pitanje je vremena pre nego što svi ponestanemo...
Kad sam pomislila da je moj ona ga je uhvatila za usta

Čekala sam osam dugih meseca
Konačno ga je oslobodila
Rekla sam mu ne mogu lagati on je bio jedini za mene
Dve nedelje i zahvatila nas je vatra
Ona ga je izvadila za mene
Ali ja nosim najveći osmeh

Whoa,nikad nisma mislila da se hvalim
Ali ga imam gde ga sad želim
Whoa,nikad mi nije bila namera da se hvalim
Da ukradem sve od tebe sad
Ali Bože osećaj je tako dobar
Jer ga imam gde ga sad želim
I ako si mogla onda znaš da bi
Jer Bože osećaj je baš tako...
Osećaj je baš tako dobar

Druge šanse one čak ni ne znače,ljudi se nikad ne menjaju
Jednom kurva ništa više nisi,žao mi je,to se nikad neće promeniti
Sve o opraštanju,obe smo trebale da ih razmenimo
Žao mi je draga,ali ja odustajem,gledaj sad ovamo

Pa postoji milion drugih devojaka koje to rade baš kao ti
Izgledajući što je moguće nevinije da dođu do onoga
Koga žele i šta im se sviđa lako je ako to uradiš kako treba
Pa ja odbijam,odbijam,odbijam

Whoa,nikad nisma mislila da se hvalim
Ali ga imam gde ga sad želim
Whoa,nikad mi nije bila namera da se hvalim
Da ukradem sve od tebe sad
Ali Bože osećaj je tako dobar
Jer ga imam gde ga sad želim
I ako si mogla onda znaš da bi
Jer Bože osećaj je baš tako...
Osećaj je baš tako dobar

Gledala sam kako se ostvaruju njegovi najluđi snovi
Ni jedan od njih ne uključuje tebe
Samo gledaj moji najluđi snovi se ostvaruju
Ni jedan od njih ne uključuje...

Whoa,nikad nisam mislila da se hvalim
Ali ga imam gde ga sad želim

Whoa,nikad nisma mislila da se hvalim
Ali ga imam gde ga sad želim
Whoa,nikad mi nije bila namera da se hvalim
Da ukradem sve od tebe sad
Ali Bože osećaj je tako dobar
Jer ga imam gde ga sad želim
I ako si mogla onda znaš da bi
Jer Bože osećaj je baš tako...
Osećaj je baš tako dobar

Estoy en el trabajo de la misera, empezemos desde el comienzo
Ella tiene un cuerpo de reloj de arena que esta sonando como un reloj
Es una cuestion de tiempo hasta que todos nos agotemos
Cuando you pense que el era mio ella lo tomo por la boca

Yo espere ocho largos meses
Ella finalmente lo dejo en libertad
Le dije que no le podia mentir que el era el unico para mi
Dos semanas y nosotros nos habiamos incendiado
Ella ahora me tiene rencor eterno
pero yo llevo la sonrisa mas grande

Whoa, nunca tuve intencion de jactarme
Pero lo tengo donde lo quiero ahora
Whoa, nunca tuve intencion de jactarme
De robartelo todo, y alejarlo todo de ti ahora
Pero por Dios que se siente bien
Porque lo tengo donde lo quiero ahora
Y si to pudieras tu sabes que lo harias
Pero por Dios que se siente tan...
Tan solo se siente tan bien

Las segundas oportunidades ni siquiera importan, la gente nunca cambia
Una vez una prostituta no eres nada mas, lo siento, eso nunca cambiara
Y acerca del perdon,se espera de ambos que hemos intercambiado.
Lo siento carino, pero estoy saltandome eso, ahora mira para aca.

Bueno, hay un millon de otras ninas que lo hacen exactamente igual que tu
Viendose lo mas inocentes posibles para llegar a quien
ellas quieren y lo que les gusta es facil si lo haces bien
Bueno pues yo me rehuso, yo me rehuso , yo me rehuso

Whoa, nunca tuve intencion de jactarme
Pero lo tengo donde lo quiero ahora
Whoa, nunca tuve intencion de jactarme
De robartelo todo, y alejarlo todo de ti ahora
Pero por Dios que se siente bien
Porque lo tengo donde lo quiero ahora
Y si to pudieras tu sabes que lo harias
Pero por Dios que se siente tan...
Tan solo se siente tan bien

Yo vi como sus suenos mas fantasticos se volvian realidad
Ninguno de ellos te involucraba
Solo mira como es que mis suenos mas fantasticos se vuelven realidad
Ninguno de ellos involucrando...

Whoa, nunca tuve intencion de jactarme
Pero lo tengo donde lo quiero ahora

Whoa, nunca tuve intencion de jactarme
Pero lo tengo donde lo quiero ahora
Whoa, nunca tuve intencion de jactarme
De robartelo todo, y alejarlo todo de ti ahora
Pero por Dios que se siente bien
Porque lo tengo donde lo quiero ahora
Y si to pudieras tu sabes que lo harias
Pero por Dios que se siente tan...
Tan solo se siente tan bien