Boum boum boum
Boum boum boumMême les américains comprennentBoum boumBoum boumBoum boum boum
Qu'importe l'endroit ou le contexteOn a toujours un bon prétextePour tomber nos fruit of the loomQuand toi et moi on fait boum boum boum
Quand t'es pas là, je fais n'importe quoiJe prends des kilos, des téquilasJe chante les chansons d'Oum Kal ThoumJe ne pense qu'à nos boum boum boum
Et tous les bourgeois du seizièmeSe demandent pourquoi je t'aimePour le voir pas besoin d'un zoomQuand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum boum
Hier on était chez ta mèreElle a failli tomber par terreEn entrant dans le dressing-roomQuand toi et moi on faisait boum boum boum
Dans les ascenseurs des hôtelsOn sait monter au septième cielOn envoie balader les groomsQuand toi et moi on fait boum boum boum
Et tous les bourgeois du seizièmeSe demandent pourquoi je t'aimePour le voir pas besoin d'un zoomQuand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum boum
Quand on reçoit des invitésOn ne sait même pas résisterEntre le thé et les loukoumsY a le temps de faire boum boum boum
C'est vrai que les murs ont des oreillesQue tous les voisins se réveillentMais c'est comme ça qu'on fait l'amourQuand toi et moi on fait boum boum boum
Et tous les bourgeois du seizièmeSe demandent pourquoi je t'aimePour le voir pas besoin d'un zoomQuand toi et moi on fait boum boum boum
S'aimer comme ça c'est pas vulgaireOn a toujours un truc à faireLes étagères font badaboumQuand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum boumQuand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum boum
Un plus un ça fait toujours deuxDeux plus deux ça fait tout ce qu'on veutC'est comme les coups de Brahim AsloumToi plus moi ça fait boum boum boum
Pas la peine d'aller cavalerY a que ça qui me fait voyagerPas les cocotiers de TulumQuand toi et moi on fait boum boum boum
Et tous les bourgeois du seizièmeSe demandent pourquoi je t'aimePour le voir pas besoin d'un zoomQuand toi et moi on fait boum boum boum
S'aimer comme ça c'est pas vulgaireOn a toujours un truc à faireLes étagères font badaboumQuand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum boumQuand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum boumQuand toi et moi on fait boum boum boum
Bum bum bum
Bum bum bumTo pat amerikāņi saprotBum bumBum bumBum bum bum
Kāda nozīme vietai vai apstākļiemVienmēr var atrast labu ieganstuLai novilktu mūsu drēbesKad tu un es, notiek (mēs taisām) bum bum bum
Kad tevis nav šeit, es daru vienalga koUzkrāju kilogramus, dzeŗu tekilasDziedu Umas Kaltumas dziesmasEs domāju vien par mūsu bum bum bum
Un visi 16.apkaimes pilsoņiBrīnās, kāpēc es tevi mīluLai to redzētu, nevajag palielinājumuKad tu un es, notiek bum bum bum
Bum bum bum
Vakar bijām pie tavas mātesViņa gandrīz nogāzās gar zemiIeejot guļamistabāKad tu un es taisījām bum bum bum
Viesnīcu liftosMēs mēdzam uzbraukt septītajās debesīsMēs aizsūtām tālāk visus grūmusKad tu un es, notiek bum bum bum
Un visi 16.apkaimes pilsoņiBrīnās, kāpēc es tevi mīluLai to redzētu, nevajag palielinājumuKad tu un es, notiek bum bum bum
Bum bum bum
Kad nāk ciemiņiMēs vienalga nespējam nepretotiesStarp tēju un saldumiemIr laiks uztaisīt bum bum bum
Tā ir taisnība, ka sienām ir ausisKa visi kaimiņi pamostasBet tā jau ir, kad kāds mīlējasKad tu un es, notiek bum bum bum
Un visi 16.apkaimes pilsoņiBrīnās, kāpēc es tevi mīluLai to redzētu, nevajag palielinājumuKad tu un es, notiek bum bum bum
Tâ mīlēt vienam otru nav piedauzīgiMums allaž ir kāds joks, ko izspēlētPlaukti taisa blīkšķusKad tu un es, notiek bum bum bum
Bum bum bumKad tu un es, notiek bum bum bum
Bum bum bum
Viens plus viens vienmēr ir diviDivi plus divi nozīmē, ka notiek viss, ko vēliesTas ir kâ Brahima Asluma sitieniTu plus es, notiek bum bum bum
Nav vērts kaut kur dotiesTikai tas man liek ceļotNevajag nekādas Tulumas palmasKad tu un es, notiek bum bum bum
Un visi 16.apkaimes pilsoņiBrīnās, kāpēc es tevi mīluLai to redzētu, nevajag palielinājumuKad tu un es, notiek bum bum bum
Tâ mīlēt vienam otru nav piedauzīgiMums allaž ir kāds joks, ko izspēlētPlaukti taisa blīkšķusKad tu un es, notiek bum bum bum
Bum bum bumKad tu un es, notiek bum bum bum
Bum bum bumKad tu un es, notiek bum bum bum
Boem boem boem
Boem boem boemZelfs de Amerikanen begrijpen 'tBoem boemBoem boemBoem boem boem
Welke plaats of context dan ookWe hebben altijd een goede aanleidingOm onze ''fruit of the loom'' te laten vallenWanner jij en ik boem boem boem doen
Wanneer jij er niet bent, doe ik van allesIk kom kilos aan, 'k neem tequilasIk zing de liedjes van Umm Kulthum1Ik denk slechts aan onze boem boem boem
En de hele bourgeoisie van de 16e eeuwVragen zich af waarom ik van je houdOm het te zien heb je geen zoomlens nodigWanneer jij en ik boem boem boem doen
Boem boem boem
Gisteren waren we bij je moeder thuisZe was bijna op de grond gevallenToen ze de dressing room binnenkwamWanneer jij en ik boem boem boem deden
En in de hotelliftenWeten we hoe we naar de 6e hemel moeten stijgenWij zetten de bruidegoms 'm op een wandelenWanneer jij en ik boem boem boem doen
En de hele bourgeoisie van de 16e eeuwVragen zich af waarom ik van je houdOm het te zien heb je geen zoomlens nodigWanneer jij en ik boem boem boem doen
Boem boem boem
Wanner wij gasten ontvangenZelfs dan weten we niet hoe we weerstand moeten biedenTussen de tee en de lokums2Is er tijd om boem boem boem te doen
Het is waar dat muren oren hebbenDat alle buren wakker wordenMaar dat is hoe wij de liefde bedrijvenWanneer jij en ik boem boem boem doen
En de hele bourgeoisie van de 16e eeuwVragen zich af waarom ik van je houdOm het te zien heb je geen zoomlens nodigWanneer jij en ik boem boem boem doen
Zo van elkaar houden is niet viesWe hebben altijd iets te doenDe boekenplanken doen badaboemWanneer jij en ik boem boem boem doen
Boem boem boemWanner jij en ik boem boem boem doen
Boem boem boem
Één plus één maakt altijd tweeTwee plus twee maakt alles wat we willenHet is net zoals de schoten van Brahim Asloum3Jou plus mij, dat maakt boem boem boem
De moeite om zich uit de voeten te maken is niet nodigDit is slechts hetgeen dat me laat reizenNiet de klapperbomen uit TulumWanner jij en ik boem boem boem doen
En de hele bourgeoisie van de 16e eeuwVragen zich af waarom ik van je houdOm het te zien heb je geen zoomlens nodigWanneer jij en ik boem boem boem doen
Zo van elkaar houden is niet viesWe hebben altijd iets te doenDe boekenplanken doen badaboemWanneer jij en ik boem boem boem doen
Boem boem boemWanneer jij en ik boem boem boem doen
Boem boem boemWanneer jij en ik boem boem boem doen
Güm! Güm! Güm!
Güm! Güm! Güm!Amerikalılar bile anlar.Güm! Güm!Güm! Güm!Güm! Güm! Güm!
Yerin ya da bağlamın bir önemi yok.Her zaman iyi bir bahanemiz var,“Fruit of the loom(1)”umuzu çıkarmak için,Sen ve ben güm, güm, güm yapıyorken.
Burada olmadığında kontrolden çıkıyor,Kilo alıyor, tekila içiyor,Umm Kulthum(2)’ın şarkısını söylüyor,Yalnızca bizim güm, güm, gümümüzü düşünüyorum.
Ve tüm On Altıncı Burjuva(3),Neden seni sevdiğimi merak ediyor.Bunu görmek için bir zuma ihtiyaçları yok,Sen ve ben güm, güm, güm yapıyorken.
Güm! Güm! Güm!
Dün annenin evine gittik.Düşeyazdı(4),Soyunma odasına girerken,Sen ve ben güm, güm, güm yaptığımızda.
Otelin asansörlerinde,Kendimizi Yedinci Cennet’e nasıl göndereceğimizi biliyoruz.Damadın çeyizini gönderiyoruz,Sen ve ben güm, güm, güm yapıyorken.
Ve tüm On Altıncı Burjuva(3),Neden seni sevdiğimi merak ediyor.Bunu görmek için bir zuma ihtiyaçları yok,Sen ve ben güm, güm, güm yapıyorken.
Güm! Güm! Güm!
Bazı konuklar ağırladığımızda,Kendimizi nasıl tutacağımızı bilmiyoruz bile,Çay ve lokumların arasında.Güm, güm, güm yapmak için zamanımız var.
Duvarların kulakları olduğu doğrudur.Bütün komşular uyanık,Ama biz böyle sevişiyoruz,Sen ve ben güm, güm, güm yapıyorken.
Ve tüm On Altıncı Burjuva(3),Neden seni sevdiğimi merak ediyor.Bunu görmek için bir zuma ihtiyaçları yok,Sen ve ben güm, güm, güm yapıyorken.
Birbirimizi böylesine sevmek kaba değil.Her zaman yapacak bir şeyimiz var.Raflar gürültü yapıyor,Sen ve ben güm, güm, güm yapıyorken.
Güm! Güm! Güm!Sen ve ben güm, güm, güm yapıyorken.
Güm! Güm! Güm!
Bir artı bir iki eder.İki artı iki istediğimiz her şey eder.Brahim Asloum(5)’ün yumrukları gibi.Sen artı ben güm, güm, güm eder.
Tehlikeli bir maceraya ihtiyaç duyulmuyor.Sadece bu beni seyahat ettirir,Tulum(6)’un Hindistan cevizi ağaçları değil,Sen ve ben güm, güm, güm yapıyorken.
Ve tüm On Altıncı Burjuva(3),Neden seni sevdiğimi merak ediyor.Bunu görmek için bir zuma ihtiyaçları yok,Sen ve ben güm, güm, güm yapıyorken.
Birbirimizi böylesine sevmek kaba değil.Her zaman yapacak bir şeyimiz var.Raflar gürültü yapıyor,Sen ve ben güm, güm, güm yapıyorken.
Güm! Güm! Güm!Sen ve ben güm, güm, güm yapıyorken.
Güm! Güm! Güm!Sen ve ben güm, güm, güm yapıyorken.