Chico Buarque "Sinhá" paroles

Traduction vers:fr

Sinhá

Se a dona se banhouEu não estava láPor Deus Nosso SenhorEu não olhei SinháEstava lá na roçaSou de olhar ninguémNão tenho mais cobiçaNem enxergo bem

Para que me pôr no troncoPara que me aleijarEu juro a vosmecêQue nunca vi SinháPor que me faz tão malCom olhos tão azuisMe benzo com o sinalDa santa cruz

Eu só cheguei no açudeAtrás da sabiáOlhava o arvoredoEu não olhei SinháSe a dona se despiuEu já andava alémEstava na moendaEstava para Xerém

Por que talhar meu corpoEu não olhei SinháPara que que vosmincêMeus olhos vai furarEu choro em iorubáMas oro por JesusPara que que vassuncêMe tira a luz

E assim vai se encerrarO conto de um cantorCom voz do pelourinhoE ares de senhorCantor atormentadoHerdeiro sararáDo nome e do renomeDe um feroz senhor de engenhoE das mandingas de um escravoQue no engenho enfeitiçou Sinhá

Madame

Si la dame s'est baignéeJe n'étais pas làPar Dieu Notre PèreJe n'ai pas regardé MadameJ'étais là-bas dans les champsJe suis du genre à ne regarder personneJe n'ai plus de cupiditéJe ne vois pas bien

Pourquoi me m'attacher à un tronc,Pourquoi m'estropierJe vous jureQue je n'ai jamais vu MadameParce que ça me fait tant de malAvec des yeux si bleusJe me bénis avec le signeDe croix

Je venais juste d'arriver au barrageDerrière le muguetJe regardais le bosquetJe n'ai pas regardé MadameSi madame s'est déshabilléeJe marchais déjà ailleursJ'étais au moulinJ'étais en route pour Xerém

Pourquoi tailler mon corpsJe n'ai pas regarder MadamePourquoi est-ce vousAllez crever mes yeux ?Je pleure pour IorubáMais je prie pour JésusPourquoi est-ce que vousMe retirez la lumière ?

C'est ainsi que va se terminerLe conte d'un chanteurAvec une voix à mettre au piloriEt des airs se seigneurChanteur tourmentéMétis ayant hérité de cheveux blondsDu nom et du surnomD'un féroce seigneur de moulinEt de la magie noire d'un esclaveQui dans le moulin a ensorcelé Madame

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Sinhá de Chico Buarque. Ou les paroles du poème Sinhá. Chico Buarque Sinhá texte en Français. Peut également être connu par son titre Sinha (Chico Buarque) texte. Cette page contient également une traduction et Sinha signification. Que signifie Sinha.