Chico Buarque "Não sonho mais" paroles

Traduction vers:fr

Não sonho mais

Hoje eu sonhei contigo,Tanta desdita! Amor, nem te digoTanto castigo que eu tava aflita de te contar.

Foi um sonho medonhoDesses que, às vezes, a gente sonhaE baba na fronha e se urina toda e quer sufocar.

Meu amor, vi chegandoUm trêm de candangoFormando um bando,Mas que era um bandoDe orangotango pra te pegar.

Vinha nego humilhado,Vinha morto-vivo, vinha flagelado.De tudo que é ladoVinha um bom motivo pra te esfolar.

Quanto mais tu corriaMais tu ficava, mais atolava,Mais te sujava. Amor, tu fedia,Empesteava o ar.

Tu que foi tão valenteChorou pra gente. Pediu piedadeE, olha que maldade,Me deu vontade de gargalhar.

Ao pé da ribanceira acabou-se a liçaE escarrei-te inteira a tua carniçaE tinha justiça nesse escarrar.

Te "rasgamo" a carcaçaDescendo a ripa. "Viramo" as tripas,Comendo os "ovo", ai!,E aquele povo pôs-se a cantar.

Foi um sonho medonho,Desses que, às vezes,A gente sonha e baba na fronhaE se urina toda e já não tem paz.

Pois eu sonhei contigo e caí da cama.Ai, amor, não briga! Ai, não me castiga!Ai, diz que me ama e eu não sonho mais!

Je ne rêve plus

Aujourd'hui j'ai rêvé de toi,Quel malheur ! Amour, je ne te dis pasUne telle punition que j'avais de la peine à te le raconter.

C'était un rêve hideuxDe ceux dont on rêve parfoisOn en bave sur la taie, on urine partout et on veut suffoquer.

Mon amour, j'ai vu arriverUn train de NordestinsFormant une bande,Mais c'était une bandeD'orangs-outans venus te prendre

Il y avait des nègres humiliés,Il y avait des morts-vivants, il y avait des flagellésVenus de toute partIls avaient de bons motifs pour t'écorcher.

Plus tu couraisPlus tu restais sur place, plus tu t'embourbais,Plus tu te salissais. Amour, tu puais,Tu empestais l'air.

Toi qui fut si courageuxTu as pleuré devant les gens. Tu as demandé pitiéEt, regarde quelle méchanceté,Ça m'a donné envie de m'esclaffer.

Au pied de la falaise, la mêlée s'est arrêtéeEt j'ai craché toute ta charogneEt c'était justice que ce crachat

On t'a déchiré la carcasseA coups de lattes. On t'a retourné les tripes,On t'a mangé les œufs, aïe,Et tous ces gens se sont mis à chanter.

C'était un rêve hideuxDe ceux dont on rêve parfoisOn en bave sur la taie,on urine partout et on ne se sent plus en paix.

Car j'ai rêvé de toi, je suis tombée du lit.Aïe amour, ne te fâche pas ! Aïe, ne me punis pas !Aïe, dis-moi que tu m'aimes et je ne rêverai plus !

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Não sonho mais de Chico Buarque. Ou les paroles du poème Não sonho mais. Chico Buarque Não sonho mais texte en Français. Peut également être connu par son titre Nao sonho mais (Chico Buarque) texte. Cette page contient également une traduction et Nao sonho mais signification. Que signifie Nao sonho mais.