Chico Buarque "Com Açúcar, com Afeto" paroles

Traduction vers:enfr

Com Açúcar, com Afeto

Com açúcar, com afetoFiz seu doce prediletoPra você parar em casaQual o quê!

Com seu terno mais bonitoVocê sai, não acreditoQuando diz que não se atrasa

Você diz que é um operárioSai em busca do salárioPra poder me sustentarQual o quê!

No caminho da oficinaHá um bar em cada esquinaPra você comemorarSei lá o quê!

Sei que alguém vai sentar juntoVocê vai puxar assuntoDiscutindo futebolE ficar olhando as saiasde quem vive pelas praiasColoridas pelo sol

Vem a noite e mais um copoSei que alegre ma non troppoVocê vai querer cantarNa caixinha um novo amigoVai bater um samba antigoPra você rememorar

Quando a noite enfim lhe cansaVocê vem feito criançaPra chorar o meu perdãoQual o quê!

Diz pra eu não ficar sentidaDiz que vai mudar de vidaPra agradar meu coração

E ao lhe ver assim cansadoMaltrapilho e maltratadoAinda quis me aborrecerQual o quê!

Logo vou esquentar seu pratoDou um beijo em seu retratoE abro os meus braços pra você

Avec du sucre, avec de l'affection

Avec du sucre, avec de l’affection,j’ai fait ton dessert favoriPour que tu restes à la maison,à quoi bon ?

Dans ton plus beau costume,tu sors, je ne te crois pasQuand tu dis que tu ne tarderas pas.

Tu dis que tu es un travailleur,que tu sors à la recherche d'un salairePour pouvoir subvenir à mes besoins,à quoi bon ?

Sur le chemin du bureau,il y a un bar à chaque coin de ruesPour commémorer,va savoir quoi ?

Je sais que quelqu’un va s'asseoir à côté de toi,tu vas engager la conversationEn discutant de footballEt tu resteras là, à regarder les jupesde celles qui vivent sur les plagesColorées par le soleil.

La nuit vient, encore un verre,je sais que joyeux, "ma non troppo"Tu vas vouloir chanterSur la caisse un nouvel amiva rythmer une vieille sambaPour te souvenir du bon temps

Quand la nuit enfin te lasse,tu reviens, comme un enfantPour implorer mon pardon, *à quoi bon ?

Tu me demandes de ne pas être désolée,tu dis que tu vas changer de viePour plaire à mon cœur

Et à te voir ainsi fatigué,mal vêtu et maltraité,J'ai failli encore me fâcher,à quoi bon ?

Je vais tout de suite réchauffer ton plat,j’embrasse ton portraitEt je t’ouvre mes bras.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Com Açúcar, com Afeto de Chico Buarque. Ou les paroles du poème Com Açúcar, com Afeto. Chico Buarque Com Açúcar, com Afeto texte en Français. Peut également être connu par son titre Com Acucar com Afeto (Chico Buarque) texte. Cette page contient également une traduction et Com Acucar com Afeto signification. Que signifie Com Acucar com Afeto.