Giorgos Dalaras "O Palios Stratiotis (Ο παλιός στρατιώτης)" paroles

Traduction vers:enespt

O Palios Stratiotis (Ο παλιός στρατιώτης)

Οι φόβοι σου κι οι φόβοι μου, στο ίδιο το τραπέζι.Στη μέση, το φαρμάκι μας, γλυκό σαν πετιμέζικαι, μέσα του, σαν ζάχαρη να λιώνει αυτό τ’ αστέρι...Αυτό που πρώτη η αγάπη μας μας έβαλε στο χέρι.

Επωδός:Δε μου υπόσχεσαι ζωή και θαύματα δεν κάνωμα αν μου ζητάς, καρδούλα μου, για σένα να πεθάνωκαι μία δεύτερη φορά, σαν τον παλιό στρατιώτηθα πέθαινα αγάπη μου, καλύτερα απ’ την πρώτη.Και μία δεύτερη φορά, σαν τον παλιό στρατιώτηθα πέθαινα αγάπη μου, καλύτερα απ’ την πρώτη.

Κι αν μένει ακόμα νόημα και μισοερειπωμένο,μεσ’ στα ερείπια αυτά, μαζί σου εγώ θα μένωμέχρι να `ρθει η άνοιξη και να μας ξεκουνήσεικαι, μέσ’ από το θάνατο, ζωή να μας χαρίσει!

Επωδός:Δε μου υπόσχεσαι ζωή και θαύματα δεν κάνωμα αν μου ζητάς, λατρεία μου, για σένα να πεθάνωκαι μία δεύτερη φορά, σαν τον παλιό στρατιώτηθα πέθαινα αγάπη μου, καλύτερα απ’ την πρώτη.Και μία δεύτερη φορά, σαν τον παλιό στρατιώτηθα πέθαινα αγάπη μου, καλύτερα απ’ την πρώτη.

O velho soldado

Os teus temores e os meus temores estão na mesma mesa.No méio deles, nossa peçonha, é doce como caldaE, dentro daquela, nossa estrela dissolve-se como açúcar...Essa estrela que outrora deixou o amor nas nossas mãos.

Refrão:Não me prometes a vida, e eu não posso fazer milagresMas se quiseres, meu bem, que morra por tiUma segunda vez; qual o velho soldadoEu morreria, meu amor, mais ledo do que a vez primeira.Uma segunda vez, qual o velho soldadoEu morreria, meu amor, mais ledo do que a vez primeira.

E se remanescer um pouco de sensoEntre estas ruínas, ficarei contigoAté a Primavera chegar para nos acordarE, na morte, nos brindar uma nova vida!

Refrão:Não me prometes a vida, e eu não posso fazer milagresMas se quiseres, meu tesouro, que morra por tiUma segunda vez; qual o velho soldadoEu morreria, meu amor, mais ledo do que a vez primeira.Uma segunda vez, qual o velho soldadoEu morreria, meu amor, mais ledo do que a vez primeira.

Ici on peut trouver les paroles de la chanson O Palios Stratiotis (Ο παλιός στρατιώτης) de Giorgos Dalaras. Ou les paroles du poème O Palios Stratiotis (Ο παλιός στρατιώτης). Giorgos Dalaras O Palios Stratiotis (Ο παλιός στρατιώτης) texte. Peut également être connu par son titre O Palios Stratiotis O palios stratiotes (Giorgos Dalaras) texte.