Within Temptation "In Perfect Harmony" paroles

In Perfect Harmony

In a world so far awayAt the end of a closing dayA little child was born and raisedDeep in the forest on a hidden placeMother never saw his face

Ancient spirits of the forestMade him king of elves and treesHe was the only human beingWho lived in harmonyIn perfect harmony

The woods protected, fulfillled his needsFruit by birds, honey by bees

He found shelter under the treesHe grew up in their companyThey became his family

A thousand seasonsThey passed him bySo many times, have said goodbyeAnd when the spirits called out his nameTo join forever, forever to stayA forest spirit he became

Parfaite harmonie

Dans un monde si lointain,À la fin d'un jour prenant fin,Un petit enfant vint au monde et fut élevéAu cœur de la forêt, dans un endroit cachéJamais sa mère ne vit son visage

Les esprits anciens de la forêtL'ont fait roi des elfes et des arbresIl était le seul être humainVivant en parfaite harmonie,En parfaite harmonie

Les bois le protégeaient, subvenaient à ses besoin

Les fruits des oiseaux, le miel des abeilles

Il trouvait refuge sous les arbres,Il avait grandi en leur compagnie,Ils étaient devenus sa famille

Un millier de saisonsPassent dans sa vieTant de fois, elles ont dit au revoirEt lorsque les esprit l'appelèrent par son nomAfin de les rejoindre à jamais, à jamais y rester,Un esprit de la forêt il devint