Red Hot Chili Peppers "Soul to squeeze" paroles

Κόλλησα μια σοβαρή ασθένεια,
όμως έχω εγκεφαλική αιμορραγία.
Αυτό μοιάζει να είναι παράνοια,
μιας και που κατέληξε να μου απομυζεί την ψυχή.

Με όλη την αγάπη που μου έδωσαν,
μαζί με όλα τα θνήσκοντα δένδρα ουρλιάζω.
Οι άγγελοι τους οποίους βιώνω στα όνειρά μου
έχουν μετατραπεί, δυστυχώς, σε δαίμονες της απληστίας.

Δεν έχω την παραμικρή ιδέα προς τα πού πηγαίνω.
Αν πηγαίνω όμως, οφείλω να κινηθώ αργά και σταθερά.
Όταν ανακαλύψω την κοσμοαντίληψη μου,
θα σου χαρίσω λίγο από τον ελεύθερό μου χρόνο.

Σήμερα, η αγάπη μού χαμογέλασε
μιας και μου αφαίρεσε, από αίτημα, τον πόνο μου.
Όλα εκείνα που όφειλες να ελευθερώσεις,
έπρεπε απλώς να τα αφήσεις να συμβούν ως έγιναν.

Δεν έχω την παραμικρή ιδέα προς τα πού πηγαίνω.
Αν πηγαίνω όμως, οφείλω να κινηθώ αργά και σταθερά.
Όταν ανακαλύψω την κοσμοαντίληψη μου,
θα σου χαρίσω λίγο από τον ελεύθερό μου χρόνο.

(σόλο)

Και μάλιστα τόσο ευγενικά.
Βλέπω πως εξασφάλισα οτιδήποτε χρειάζομαι.
Κύριε, πνεύσε έναν ούριο άνεμο στη ζωή μου
και διώξε μακριά την αυτοκαταστροφή μου.

Είναι αυτή μια πικρή στιγμή, αγάπη μου,
όσο και πολύ γλυκεία.
Βιώνω σκαμπανεβάσματα,
αλλά είμαι προσγειωμένος.
Πήγαινέ με ως τον ποταμό
και άσε με να γίνω οι ακτές σου.
Θα επιστρέψω για σένα, αγάπη μου.
Θα επιστρέψω για περισσότερες εμπειρίες.

Doo doo doo doo dingle zing a dong bone
Badi bada bazumba crunga cong gone bad

Δεν θα μπορούσα να το ξεχάσω,
αλλά δεν θα το προσπαθήσω.
Οι απλές απολαύσεις δεν προσφέρουν κάτι το ιδιαίτερο,
όμως ποτέ στη ζωή μου δεν θα μετανιώσω γι'αυτό.

Δεν έχω την παραμικρή ιδέα προς τα πού πηγαίνω.
Αν πηγαίνω όμως, οφείλω να κινηθώ αργά και σταθερά.
Όταν ανακαλύψω την κοσμοαντίληψη μου,
θα σου χαρίσω λίγο από τον ελεύθερό μου χρόνο.
Δεν έχω την παραμικρή ιδέα προς τα πού πηγαίνω.
Ίσως καταλήξω πορευόμενος κάπου στο Μεξικό.
Όταν ανακαλύψω την κοσμοαντίληψη μου,
θα σε κρατήσω κοντά μου εις τον αιώνα τον άπαντα.

Tengo una enfermedad grave
pero es de mi mente de donde estoy sangrando
parece que es locura
me ha puesto a apretar mi alma

Y bien, todo el amor que viene de ti
con todos estos moribundos árboles a los cuales les estoy gritando
los ángeles de mis sueños, sí
se han convertido en demonios de avaricia, eso es mezquino.

A dónde iré, no lo se
tengo, tengo que tomarme mi tiempo
cuando encuentre mi tranquilidad mental
te voy a dar un poco de mi buen tiempo.

El día de hoy el amor me sonrió
se llevó mi dolor, di por favor
todo lo que tienes para ser liberado
tienes que dejarlo libre, oh sí.

A dónde iré, no lo se
tengo, tengo que tomarme mi tiempo
cuando encuentre mi pedazo mental
te voy a dar un poco de mi buen tiempo.

(solos)

Oh tan atento en verdad
bien, tengo todo lo que necesito
oh has que mis días sean fáciles
y aléjame de mi autodestrucción.

Es amargo bebé
y también es muy dulce
estoy sobre una montaña rusa
pero estoy de pie
llévame al río
déjame en tu playa
yo regresaré bebé
regresaré por más.

Doo doo doo doo dingle zing a dong bone
Badi bada bazumba crunga cong gone bad

No puedo olvidarlo
pero tampoco lo intentaré
los placeres sencillos no son especiales
pero nunca me arrepentiré de ellos.

A dónde iré, no lo se
tengo, tengo que tomarme mi tiempo
cuando encuentre mi tranquilidad mental
te voy a dar un poco de mi buen tiempo
A dónde iré, no lo se
podría terminar en cualquier lugar de México
cuando encuentre mi tranquilidad mental
te voy a tener hasta el fin de los tiempos.

J'ai une mauvaise maladie
Mais c'est dans mon cerveau que je saigne
La folie il semble
a réussi à presser mon ame

He bien tout l'amour de vous
Avec tous les arbres mourants je hurle
Les anges dans mes reves, yeah
Sont devenus des démons avides, c'est méchant

Où je vais je n'en sais rien
Je dois je dois je dois y aller lentement
Quand je trouve (ma partie de mon/ma tranquilité d') esprit
Je vais te donner un peu de mon bon temps

Aujourd'hui l'amour m'a souri
Il a emporté ma douleur dis s'il te plait
Tout cela tu l'as eu gratuit
Tu dois le laisser être oh yeah

Où je vais je n'en sais rien
Je dois je dois je dois y aller lentement
Quand je trouve (ma partie de mon/ma tranquilité d') esprit
Je vais te donner un peu de mon bon temps

(solos)

Oh en effet si poli
He bien j'ai tout ce dont j'ai besoin
Oh fais de mes jours une brise
Et emporte mon auto-destruction

C'est amer bébé
Et c'est tres doux
Je suis sur des montagnes russes
Mais je suis sur mes pieds
Emmene moi a la riviere
Laisse moi sur ton rivage
Je reviendrai bébé
Je reviendrai pour plus

Doo doo doo doo dingle zing a dong bone
Ba di ba da ba zumba crunga cong gone bad

Je ne pourais pas oublier
Mais je ne m'y efforcerai pas
Les plaisirs simples ne sont si pas speciaux
Mais je ne les regretterai jamais

Où je vais je n'en sais rien
Je dois je dois je dois y aller lentement
Quand je trouve (ma partie de mon/ma tranquilité d') esprit
Je vais te donner un peu de mon bon temps
Ou je vais je n'en sais rien
Je pourrais finir quelque part au Mexique
Quand je trouve (ma partie de mon/ma tranquilité d') esprit
Je te garderai jusqu'à la fin des temps

Imam neku bolest opaku
Pravo iz mozga ja krvarim
Reklo bi se – ludilo
Za dušu me je ujelo da bi je cedilo

Gde je sva ta ljubav za mene
Sa svim umirućim drvećem ja vrištim.
Anđeli u mom snu,
U demone pohlepe pretvoriše se,
To nije lepo

Gde idem ja jednostavno ne znam
Moram moram da moram ići polako
Kad nađem svoj mir
Pružiću ti malo svog dobrog provoda

Danas mi se ljubav osmehnula
Moj je bol odagnala, rekla je,”Molim te
Oh nek ti ide lako
Moraš pustiti da ide kako ide, oh da”

Gde idem ja jednostavno ne znam
Moram moram da moram ići polako
Kad nađem svoj mir
Pružiću ti malo svog dobrog provoda

Baš si ti neka ljubazna
Ma, ja imam sve što mi treba
Učiniću svoj život laganim
A onda oduzeti svoje samouništenje

To je gorko dušo i jako je slatko
Vozio sam se na rolerkosteru ali stojim na nogama
Odvedi me do reke
Na svoju obalu položi me
Ja dušo vratiću se
Vratiću se po još

Do do do do dingle zing a dong bong
Ba di ba da ba zumba krunga kong se pokvarila
Nisam mogao zaboraviti ali neću se ni truditi
Mala zadovoljstva nisu tako posebna
Ali neću žaliti, nikada.

Gde idem ja jednostavno ne znam
Moram moram da moram ići polako
Kad nađem svoj mir
Pružiću ti malo svog dobrog provoda

Gde idem ja jednostavno ne znam
Možda završim negde u Meksiku
Kad nađem svoj mir
Zadržaću ga do kraja vremena.