J'en ai marre
J'ai la peau douceDans mon bain de mousseJe m'éclabousseJ'en ris !Mon poisson rougeDans mon bain de mousseJe l'emmitoufleJe lui dis :
J'ai pas de problèmeJe fainéantePas de malaiseJe fainéanteDans l'eau je baigneC'est l'importantBien à mon aiseDans l'air du temps
J'ai la peau douceDans mon bain de mousseJe brûle à l'ombreDes bombesTout est déliceDes lits des ciblesJe fais la liste des chosesQui m'indisposent
Refrain :J'en ai marre de ceux qui pleurentQui ne roule qu'à 2 à l'heureQui se lamentent et qui s' fixentSur l'idée d'une idée fixeJ'en ai marre de ceux qui râlentDes extrémistes à deux ballesQui voient la vie tout en noirQui m'expédient dans le cafardJ'en ai marre de la grande sœurQui gémit tout et qui pleureMarre de la pluie, des courgettesQui me font vomir sous la couetteJ'en ai marre de ces cyniquesEt dans les prés les colchiquesJ'en ai marre d'en avoir marreAussi...
J'ai la peau douceDans mon bain de moussePas de secousses sismiquesJe me prélasseEt me délasseC'est mon état aquatiqueY a comme un hic !
N'estic ben farta
Tinc la pell suauAl meu bany d'escumaEsquitxoI me'n ric!El meu peixet vermellDins del meu bany d'escumaDesprés m'abrigo molt béLi dic:
No tinc problemesSóc gandulaSense problemesGandulejoEn l'aigua em banyoÉs importantTrobar-s'hi béTal i com es fa ara
Tinc la pell suauAl meu bany d'escumaCremo a l'ombraLes bombesTot és delíciaLlits, objectiusVaig la llista de cosesQue m'indisposen
(tornada)N'estic ben farta dels que plorenDels que condueixen a 2 a l'horaDels que es lamenten i que s'hi capfiquen mésEn una idea, s'hi capfiquen mésN'estic ben farta dels que rondinenDels extremistes de merdaQue veuen la vida en negreQue m'expedeixen així sense mésN'estic ben farta de la SorQue ho critica tot i que ploraFarta de la pluja, dels carbassonsQue em fa vomitar al llitN'estic ben farta d'aquest coi de cínicsI en els prats còlicsN'estic ben farta d'estar fartaD'això també...
Tinc la pell suauAl meu bany d'escumaRes de sacsejos sísmicsGandulejoI me'n cansoAquest és el meu estat aquàticHi ha com una trampa
Ik ben het beu
Ik heb een zachte huidIn mijn schuimbadIk bespat me met waterIk lach ermee!Mijn goudvisIn mijn schuimbadIk pak hem warm inIk zeg hem:
Ik heb geen probleemIk luierGeen gedrukte stemmingIk luierIn het water baad ikHet is belangrijkGoed voor mijn gemakDe tijd vliegt
Ik heb een zachte huidIn mijn schuimbadIk verzuim aan de schaduwvan de bommenAlles is heerlijkLagen van mikpuntenIk maak de lijst met dingenDie me misselijk maken
(Refrein)Ik ben diegenen die wenen beuDiegenen die rijden aan 2 (km) per uurDiegenen die jammeren en diegenen die zich vastmakenAan een idee over een dwangvoorstellingIk ben diegenen die zagen beuDe exremisten voor 2 centDiegenen die het leven volledig zwart zienDiegenen die me wegsturen in de neerslachtigheidIk ben mijn grote zus beuDie alles beklaagt en die weentIk ben de regen beu en de courgettenDie me doen braken onder mijn dekbedIk ben de cynici beuEn in de weiden van de HersttijllozenIk ben het beu iets beu te zijnOok...
Ik heb een zachte huidIn mijn schuimbadGeen aardschokkenIk neem mijn gemak ervanEn ik ontspan meDat is mijn watertoestandNet zoals een hik!
Sunt sătulă
Am pielea finăÎn cada mea cu spumăMă clăbucesc un picMă amuz!Peştişorul meu roşuÎn baia mea cu spumăÎl îmbrăţişez uşorŞi-i spun:
Nu am problemeEu lenevescNici disconforturiEu lenevescÎn apă mă bălăcescAsta e tot ce contează.Sunt în largul meuPierdută în timp.
Am pielea finăÎn cada mea cu spumăLenevesc în umbraBulelor de spumăTotul e delicios..aiciUn delict obraznic...oh da!Îmi fac o listă cu lucrurileCare mă indispun
(refren)Sunt sătulă de cei care plângCare merg doar cu 2 km pe oră,Care se lamentează şi care sunt fixaţiPe o idee obsesivăSunt sătulă de cei care se văicăresc,De extremiştii încuiaţiCare văd viaţa toată în negruŞi care îmi dau o stare proastăSunt sătulă de sora mea mai mareCare se vaită într-una şi plângeSătulă de ploaie, de dovleceiCare mă fac să vomit pe sub plapumăSunt sătulă de toţi ciniciiŞi de luncile cu flori tomnaticeSunt sătulă să fiu sătulăDeasemenea...
Am pielea finăÎn cada mea cu spumăFără seismeMă întindŞi mă relaxezEste starea mea acvaticăSă ajungi aici poate fi un pic dificil!