Françoise Hardy "La maison où j'ai grandi" paroles

Traduction vers:deenesrusr

La maison où j'ai grandi

Quand je me tourne vers mes souvenirs,je revois la maison où j'ai grandi.Il me revient des tas de choses :je vois des roses dans un jardin.

Là où vivaient des arbres, maintenantla ville est là,et la maison, les fleurs que j'aimais tant,n'existent plus.

Ils savaient rire, tous mes amis,ils savaient si bien partager mes jeux,mais tout doit finir pourtant dans la vie,et j'ai dû partir, les larmes aux yeux.

Mes amis me demandaient : «Pourquoi pleurer?»et «Couvrir le monde vaut mieux que rester.»Tu trouveras toutes les choses qu'ici on ne voit pas,toute une ville qui s'endort la nuit dans la lumière."

Quand j'ai quitté ce coin de mon enfance,je savais déjà que j'y laissais mon cœurTous mes amis, oui, enviaient ma chance,mais moi, je pense encore à leur bonheur.,

à l'insouciance qui les faisait rire,et il me semble que je m'entends leur dire:«Je reviendrai un jour, un beau matin parmi vos rires,oui, je prendrai un jour le premier train du souvenir.»

La temps a passé et me revoilàcherchant en vain la maison que j'aimais.Où sont les pierres et où sont les roses,toutes les choses auxquelles je tenais?

D'elles et de mes amis plus une trace,d'autres gens, d'autres maisons ont volé leurs places.Là où vivaient des arbres, maintenant la ville est là,et la maison, où est-elle, la maison où j'ai grandi?

Je ne sais pas où est ma maison,la maison où j'ai grandi.Où est ma maison?Qui sait où est ma maison?Ma maison, où est ma maison?Qui sait où est ma maison?

Кућа у којој сам одрасла

Када се окренем својим успоменамапоново видим кућу у којој сам одрасла.Многе ствари ми се враћају у мислима:видим руже у врту.Тамо где је живело дрвеће,сада је град ту,и кућа, цвеће које сам толико волела, не постоји више.Знали су да се смеју сви моји пријатељизнали су тако добро да поделе са мном игруали све се у животу ипак мора окончати,и морала сам отићи, са сузама у очима.Моји пријатељи су ме питали: ''Зашто плачеш?''и ''Обићи свет је боље него остати.Пронаћи ћеш све ствари које се овде не могу видетичитав град који иде на спавање у светлости.''Када сам напустила тај део свог детињствазнала сам већ да сам оставила своје срце.Сви моји пријатељи, да, завидели су мојој срећиали ја, ја и даље мислим о њиховој,о немарности која их је засмејавалаи чини ми се да чујем како им говорим:''Вратићу се једног дана, једног лепог јутра међу ваше осмехе, да, узећу једнога дана први воз сећања.''Време је прошло и поново сам ту,тражећи узалуд кућу коју сам волела.Где је камење и где су руже,све ствари које сам желела?Од њих и од мојих пријатеља нема трага,други људи, друге куће украли су њихова места.Тамо где је живело дрвеће, сада је град ту,и кућа, где је кућа у којој сам одрасла?Не знам где је моја кућа,кућа у којој сам одрасла.Где је моја кућа?Ко зна где је моја кућа?...

Ici on peut trouver les paroles de la chanson La maison où j'ai grandi de Françoise Hardy. Ou les paroles du poème La maison où j'ai grandi. Françoise Hardy La maison où j'ai grandi texte. Peut également être connu par son titre La maison ou jai grandi (Francoise Hardy) texte.