Adam lay yboundenBounden in a bond;Foure thousand witer,Thought he not too long.
And all was for an apple,An apple that he tok,As clerkes findenWreten in here book.
Never had the apple,The apple taken ben,Ne hadde never our lady,A ben Hevene Quen.
Blessed be the timeThe apple taken wasTherefore we moun singenDeo gracias
Adam est tenu captifCaptif d'un lien ;Quatre mille annéesIl n'estime pas cela trop long.
Et tout cela pour une pommeUne pomme qu'il prit,Ainsi le trouvèrent les clercsÉcrit en leur livre.
Si jamais la pomme,La pomme n'eût été prise,Jamais alors notre dameNe serait Reine des Cieux devenue !
Béni soit le momentOù la pomme fut prise ;Aussi pouvons-nous chanterDeo gratias1 !