Christmas Carols "El cant dels ocells" paroles

Traduction vers:deenesfrit

El cant dels ocells

Al veure despuntarel major lluminar,en la nit més ditxosa,els aucellets cantanta festejar-lo vanamb sa veu melindrosa.

I l’àguila imperial,se’n vola cel endaltcantant amb melodiadient: – Jesús és natper treure’ns de pecati dar-nos alegria.

Respon-li bé el pardal- Avui, nit de Nadalés nit de gran contento!El verdum i el lluerdiuen cantant també:– Oh, que alegria sento!

I canta el passarell:– Oh, que hermós i que bellés l’Infant de Maria!Li respon ara el tord,– Vençuda és la mort,i naix la vida mia!

Murmura el rossinyol:– És més bonic que el sol,més brilliant que una estrella.La cotxa i el bitxac,festegen al manyac– i a sa Mare donzella.

Refila el reietóper glòria del Senyor,filant amb biçarria.El canari segueix.Llur música pareixcelestial melodia.

Ja n’entra el cotoliudient: - Aucells, veniua festejar l’aurora.I la merla, xiulant,anava festejanta la més gran Senyora.

L’estiverola diu:– Ja no és hivern ni estiu,sinó que és primaverapuix que és nada una florque exhala tal olorque omple la terra entera.

Cantava el francolí:– Aucells: qui vol veniravui, a trenc de dia,a veure el Gran Senyoramb sa gran resplendora dins d’una establia?

Picots i borronersvolen entre els fruiterscantant llurs alegries;la guatlla i el cucutdel molt lluny han vingutper contemplâ el Messies.

Vé xiluant el puput:– Eixa nit ha vingutel Rei de més grandesa.La tórtora i el colom,admiren a tothomcantant sense tristesa.

I canta la perdiu:– Me’n vaig a fê el meu niua dins de l’establia,per veure bé l’Infantcom està tremolanten braços de Maria.

La garsa, griva i gaigdiuen: – Ara vé el maig!Respon la cadernera:– Tot arbre reverdeix,tota planta floreix,com si fos la primavera.

Xiuxiueja el pinsà:– Glòria avui i demà;sento immensa alegria,de veure el Diamanttan hermós i brillanten braços de Maria.

El xut, també el mussol,en veure eixir el sol,confosos se retiren;el gamarús i el ducdiuen: – Mirar no puc;tals resplendors m’admiren.

Le chant des oiseaux

En voyant se leverLa plus grande lumièreDans la plus douce des nuitsLes oiseaux chantentIls vont le fêteravec leur voix délicate.

L'aigle impérialS'envole haut dans le cielChante mélodieusementEn disant « Jésus est néPour nous libérer du péchéet nous donner la joie ».

Le moineau lui répond:« Aujourd'hui, nuit de Noël,est une nuit de grand bonheur ».Le verdier et le tarindisent en chantant aussi :« Quelle joie je sens ».

La linotte chante :«O h, qu'est-ce qu'il est jolil'enfant de Marie ! »Et la grive lui répond :« La mort est vaincue,Maintenant commence ma vie ».

Le rossignol poursuit :« Il est plus joli que le soleilplus brillant qu'une étoile ! »Le rougequeue et le tarierfêtent l'enfantet sa Mère vierge.

Le roitelet chantePour la gloire du Seigneur,Gonflant avec fantaisie.Le canari continue :« Leur musique sembleUne grande mélodie céleste ».

Maintenant entre l'alouetteEn disant : « oiseaux, venezfêter l'aurore ! »Et le merle, en sifflantallait fêterla plus grande dame

La mésange dit :«Ce n'est ni l'hiver, ni l'étémais c'est le printemps :puisqu'une fleur est néequi embaume partoutet emplit la terre entière».

Le francolin noir chantait:« Oiseaux, qui veut veniraujourd'hui au lever du jourpour voir le grand Seigneuret sa grande splendeurdans une étable?»

La huppe vient en chantant :« Cette nuit est venule Roi le plus grandLa tourterelle et la colombeéblouissent tout le mondeen chantant sans tristesse. »

Les pics verts et les bouvreuilsvolent dans les vergersen chantant leur joiela caille et le coucousont venus de très loinpour contempler le Messie.

La perdrix chantait :« Je m'en vais faire le niddans cette établepour voir l'Enfantcomme il trembledans les bras de Marie.»

La pie, la grive et le geaidisent : Maintenant arrive Mai !Le chardonneret répond :« Tous les arbres reverdissenttoutes les branches fleurissentcomme si nous étions au printemps ».

Le pinson sifflote :« Gloire aujourd'hui et demainJe sens une grande joiede voir le diamantsi joli et brillantdans les bras de Marie ».

Le hibou et la chouetteen voyant se lever le soleilconfus se retirentla hulotte et le grand-ducdisent « je ne peux pas regarder;de telles splendeurs m'éblouissent ».

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson El cant dels ocells de Christmas Carols. Ou les paroles du poème El cant dels ocells. Christmas Carols El cant dels ocells texte en Français. Cette page contient également une traduction et El cant dels ocells signification. Que signifie El cant dels ocells.