Зајди ,зајди јасно сонце,Зајди помрачи се,И ти јасна ле ,Месечино,Зајди, удави се.
Црнеј горо ,црнеј сестро,Двајца да црнејме,Ти за твоите лисја ле ,горо,Јас за мојта младост.
Твоите лисја, горо сестро,Пак ќе ти се вратат ,Мојта младост горо ле ,сестро,Нема да се врати.
Nyugodj le1, nyugodj le fényes Nap,Nyugodj le sötétedjen be,És te is ó fényes Hold,Nyugodj le, és merülj el.
Gyászoló erdő, gyászoló nővér,Együtt gyászolunk,Te a leveleidet, ó erdőÉn a fiatalságomat.
A leveleid, erdő, nővér,Visszatérnek majd hozzád,Az én fiatalságom, erdő, nővér,Soha nem fog visszatérni.
Apune, apune, soare luminos,Apune, întunecă-te,Și tu lună strălucitoare,Fugi, îneacă-te.
Plângi, pădure, plângi, soro,Să plângem împreună,Tu - pentru frunzele tale, soro,Eu - pentru tinerețea mea.
Frunzele tale, soro pădure,O să se-ntoarcă iar,Tinerețea mea, soro pădure,Nu se-ntoarce niciodată.