Googoosh "Do panjareh - دو پنجره" paroles

Traduction vers:enfrtr

Do panjareh - دو پنجره

توی يک ديوار سنگي, دو تا پنجره اسيرندو تا خسته دو تا تنها, يكيشون تو يكيشون منديوار از سنگه سياهه, سنگ سرد و سخت خارازده قفل بي صدايي, به لباي خسته ي مانمي تونيم كه بجنبيم, زير سنگيني ديوارهمه ي عشق من و تو, قصه هست قصه ي ديوار

هميشه فاصله بوده, بين دستاي من و توبا همين تلخي گذشته, شب و روزاي من و توراه دوري بين ما نيست, اما باز اينم زيادهتنها پيوند من و تو, دست مهربون بادهما بايد اسير بمونيم, زنده هستيم تا اسيريمواسه ما رهايي مرگه, تا رها بشيم مي ميريم

كاشكي اين ديوار خراب شه, من و تو با هم بميريمتوي يك دنياي ديگه, دستاي همو بگيريمشايد اونجا توي دل ها, درد بيزاري نباشهميون پنجره هاشون, ديگه ديواري نباشه

Deux fenêtres

Derrière un mur de pierre, il y a deux fenêtres de prisonniersDeux fatigués, deux esseulés, l'un, c'est toi, l'autre, c'est moiLe mur est en pierre noire, un granit froid et durIl a verrouillé le silence de nos lèvres fatiguéesNous ne pouvons pas bouger sous le poids du murTout notre amour est une histoire, l'histoire du mur

Il y a toujours eu une distance entre ma main et la tienneEt avec cette amertume ont passé nous jours et nos nuitsLa route qui nous sépare n'est pas longue, mais elle l'est déjà tropLe seul lien entre nous est la douce main du ventNous devons rester prisonniers tant que nous resterons en vieCar notre liberté sera la mort, nous mourrons pour être libre

Je voudrais que ce mur s'écroule et que nous mourions ensembleQue dans l'autre monde nous nous prenions la mainPeut-être que la douleur de la détestation n'y envahit pas les cœurEt qu'il n'y a pas d'autre mur entre leurs fenêtres

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Do panjareh - دو پنجره de Googoosh. Ou les paroles du poème Do panjareh - دو پنجره. Googoosh Do panjareh - دو پنجره texte en Français. Cette page contient également une traduction et Do panjareh - دو پنجره signification. Que signifie Do panjareh - دو پنجره.