Djevojka Slomljenog Srca
You’re everything I thought you never wereTi si sve sto sam mislila da nisiAnd nothing like I thought you could’ve beenI nista od onog sto sam mislila da mozes bitiBut still you live inside of meAli jos uvjek zivis u meniSo tell me how is that?Reci mi kako je to moguce?
You’re the only one I wish I could forgetTi si jedini kog zelim da zaboravimThe only one I’d love to not forgiveJedini kom ne zelim da oprostimAnd though you break my heart, you’re the only oneI iako mi slamas srce, ti si jedini za meneAnd though there are times when I hate youIako te ponekad mrzimCause I can’t eraseJer ne mogu da izbrisemThe times that you hurt meBol koji si mi nanioAnd put tears on my faceI rasplakao meAnd even now while I hate youCak I sad kad te mrzimIt pains me to sayBoli me da kazemI know I’ll be there at the end of the dayDa znam da cu biti tu na kraju dana
I don’t wanna be without you babeNe zelim da budem bez tebe bejbiI don’t want a broken heartNe zelim slomljeno srceDon’t wanna take a breath with out you babeNe zelim da disem bez tebe bejbiI don’t wanna play that partNe zelim da igram tu uloguI know that I love youZnam da te volimBut let me just sayAli me pusti da kazemI don’t want to love you in no kind of way no noDa ne zelim da te ikako volim ne neI don’t want a broken heartNe zelim slomljeno srceAnd I don’t wanna play the broken-hearted girl…No...NoNe zelim da glumim djevojku slomljenog srca…ne…ne…No broken-hearted girlNema djevojke slomljenog srcaI’m no broken-hearted girlJa nisam djevojka slomljenog srca
Something that I feel I need to sayZelim da kazem sto osjecamBut up to now I’ve always been afraidSto sam se do sad plasila reciThat you would never come aroundDa se ti nikad neces promjenitiAnd still I want to put this outI zelim da ugasim ovoYou say you’ve got the most respect for meKazes da me postujesBut sometimes I feel you’re not deserving meAli nekad osjecam da me ne zasluzujesAnd still you’re in my heartJos uvjek si u mom srcuBut you’re the only one and yesTi si jedini I daThere are times when I hate youPonekad te mrzimBut I don’t complainAli se ne zalimCause I’ve been afraid that you would've walk awayJer sam se bojala da ces me ostavitiOh but now I don’t hate youOh sad te ne mrzimI’m happy to saySretna sam sto mogu da kazemThat I will be there at the end of the dayDa cu biti tu na kraju dana
I don’t wanna be without you babeNe zelim da budem bez tebe bejbiI don’t want a broken heartNe zelim slomljeno srceDon’t wanna take a breath with out you babeNe zelim da disem bez tebe bejbiI don’t wanna play that partNe zelim da igram tu uloguI know that I love youZnam da te volimBut let me just sayAli me pusti da kazemI don’t want to love you in no kind of way no noDa ne zelim da te ikako volim ne neI don’t want a broken heartNe zelim slomljeno srceAnd I don’t wanna play the broken-hearted girl…No...NoNe zelim da glumim djevojku slomljenog srca…ne…ne…No broken-hearted girlNema djevojke slomljenog srcaI’m no broken-hearted girlJa nisam djevojka slomljenog srca
Now I’m at a place I thought I’d never be…Na mjestu sam gdje nisam ni sanjala da cu bitiI’m living in a world that’s all about you and meZivim u svijetu u kom samo ti I ja postojimoAin't gotta be afraid my broken heart is freeNecu se plasiti ako je moje slomljeno srce slobodnoTo spread my wings and fly awayDa rasirim svoja krila I odletimAway With youDaleko od tebeyeah yeah yeah, ohh ohh ohh
I don’t wanna be without my babyNe zelim da budem bez moje bejbiI don’t wanna a broken heartNe zelim slomljeno srceDon’t want to take a breath with out my babyNe zelim da disem bez moje bejbiI don’t wanna play that partNe zelim tu uloguI know that I love youZnam da te volimBut let me just sayAli pusti me samo da kazemI don’t want to love you in no kind of way..Ne zelim da te volimI don’t want a broken heartNe zelim slomljeno srceI don’t wanna play the broken-hearted girl..Ne zelim ulogu djevojke slomljenog srca
Πληγωμένο κορίτσι
Είσαι όλα όσα πίστευα ότι ποτέ δεν θα 'σουνκαι τίποτα απ' όσα πίστεψα ότι θα μπορούσες να ήσουν.Αλλά ακόμα ζείς μέσα μου.Οπότε πές μου πώς γίνεται αυτό;
Eίσαι ο μοναδικός που εύχομαι να μπορούσα να ξεχάσωΕίσαι ο μοναδικός που θα λάτρευα να μη συγχωρούσαΚαι παρόλο που μου ράγισες τη καρδιά, είσαι ο ένας.Και παρόλο που υπάρχουν στιγμές που σε μισώ,επειδή δεν μπορώ να διαγράψω:τις φορές που με πλήγωσεςκαι με έκανες να κλάψω.Και ακόμα και τώρα που σε μισώ,με πονάει να λεώότι ξέρω ότι θα βρίσκομαι εκεί ακόμα και όταν όλα θα έχουν τελειώσει.
Δεν θέλω να υπάρχω χωρίς εσένα μωρό μουΔεν θέλω μία πληγωμένη καρδιά.Δεν θέλω να πάρω ούτε μία ανάσα χωρίς εσένα μωρό μουΔεν θέλω να ζήσω αυτό το κομμάτι.Ξερω ότι σ'αγαπάωαλλά άσε με απλά να πώότι δεν θέλω να σε αγαπώ με κανένα τρόπο όχι όχιΔεν θέλω μία πληγωμένη καρδιάΔεν θέλω να παριστάνω το πληγωμένο κορίτσι....Όχι...όχιΚανένα πληγωμένο κορίτσιΔεν είμαι πληγωμένο κορίτσι
Κάτι που νιώθω ότι έχω την ανάγκη να πώ:Mα μέχρι τώρα ήμουν πάντα φοβισμένηότι ποτέ δεν θα ερχόσουν.Και εξακολουθώ να θέλω να το σβήσω αυτό.Λές ότι έχεις τον μέγιστο σεβασμό για μένα,αλλά κάποιες φορές νιώθω ότι δεν σου αξίζω.Και ακόμα βρίσκεσαι μέσα στη καρδιά μου,και είσαι ο μοναδικός και πράγματιυπάρχουν φορές που σε μισώ,αλλά δεν παραπονιέμαι,γιατί φοβόμουν ότι θα έφευγες μακριά.Αχ αλλά τώρα δεν σε μισώΕίμαι στην ευχάριστη θέση να λέωότι θα βρίσκομαι εκεί ακόμαι και όταν όλα θα έχουν τελειώσει
Δεν θέλω να υπάρχω χωρίς εσένα μωρό μουΔεν θέλω μία πληγωμένη καρδιά.Δεν θέλω να πάρω ούτε μία ανάσα χωρίς εσένα μωρό μουΔεν θέλω να ζήσω αυτό το κομμάτι.Ξερω ότι σαγαπάωαλλά άσε με απλά να πώότι δεν θέλω να σε αγαπώ με κανένα τρόπο όχι όχιΔεν θέλω μία πληγωμένη καρδιάΔεν θέλω να παριστάνω το πληγωμένο κορίτσι....Όχι...όχιΚανένα πληγωμένο κορίτσι
Τώρα είμαι σε ένα μέρος που πίστευα ότι ποτέ δεν θα βρισκόμουν...Ζω σε ένα κόσμο μόνο για σένα και μέναΔεν χρειάζεται να φοβάμαι, η πληγωμένη μου καρδιά είναι ελέυθερηγια να ανοιξω τα φτερά μου και να πετάξω μακριά,μακριά μαζί σουναι ναι ναι, αχχ αχχ αχχ
Δεν θέλω να υπάρχω χωρίς εσένα μωρό μουΔεν θέλω μία πληγωμένη καρδιά.Δεν θέλω να πάρω ούτε μία ανάσα χωρίς εσένα μωρό μουΔεν θέλω να ζήσω αυτό το κομμάτι.Ξερω ότι σαγαπάωαλλά άσε με απλά να πώότι δεν θέλω να σε αγαπώ με κανένα τρόπο όχι όχιΔεν θέλω μία πληγωμένη καρδιάΔεν θέλω να παριστάνω το πληγωμένο κορίτσι...
Fata cu inima frântă
Eşti tot ce am crezut că nu vei fi vreodatăŞi nu eşti deloc aşa cum am crezut că vei fi,Dar totuşi te am înauntru,Aşa că spune-mi, cum de e aşa?
Eşti unicul pe care aş dori să-l uit,Unicul pe care aş prefera să nu-l iert,Şi deşi mi-ai frânt inima, eşti unicul,Şi deşi sunt momente când te urăsc,Pentru că nu pot ştergeClipele când m-ai rănit,Şi mi-ai adus lacrimi pe faţă,Şi acum, în timp ce te urăsc,Mă foare să spunDar ştiu că îţi voi fi alături pînă la urmă.
Nu vreau să fiu fără tine, iubitule,Nu-mi doresc o inimă frântă,Nu vreau să respir fără tine, iubitule,Nu vreau să joc rolul acesta.Ştiu că te iubescDar lasă-mă să spunNu vreau să te iubesc într-un anumit fel nu nuNu-mi doresc o inimă frântă,Şi nu vreau să joc rolul fetei cu inima frântă, nu,nuFără fata cu inima frântă,Nu sunt o fată cu inima frântă.
E ceva ce simt că trebuie să spun,Dar până acum mereu mi-a fost frică,Că niciodată nu o să-nţelegi,Dar oricum vreau să scot asta la iveală,Spui că ai mult respect pentru mine,Dar uneori simt că nu mă meriţi,Dar oricum te păstrez în inima mea,Dar tu eşti unicul şi, da,Sunt momente când te urăsc,Dar nu mă plâng,Pentru că mi-a fost teamă că vei pleca,Oh, dar acum nu te urăsc,Sunt bucuroasă să-ţi spun căÎţi voi fi alături pînă la urmă.
Nu vreau să fiu fără tine, iubitule,Nu-mi doresc o inimă frântă,Nu vreau să respir fără tine, iubitule,Nu vreau să joc acest rol,Ştiu că te iubesc,Dar lasă-mă să-ţi spun căNu vreau să te iubesc într-un anumit fel,Nu-mi doresc o inimă frântă,Şi nu vreau rolul de fata cu inima frântă, nu, nuNici un fel de fată cu inima frântă.
Acum sunt într-un loc unde nu am crezut că voi ajunge vreodată,Trăiesc într-o lume unde totul e despre noi,Nu-mi va mai fi teamă, inima-mi frântă e liberă,Îmi întind aripile şi-mi iau zborul,Departe, cu tine,Da, da, da, oh, oh, ohhh
Nu vreau să fiu fără iubitul meu,Nu-mi doresc o inimă frântă,Nu vreau să respir fără iubitul meu,Nu vreau să joc acest rol,Ştiu că te iubesc,Dar lasă-mă să-ţi spun căNu vreau să te iubesc nici într-un fel,Nu-mi doresc o inimă frântă,Nu vreau să joc rolul fetei cu inima frântă.
Kalbi Kırık Kız
Sen (senin) hiç olmadığını düşündüğüm her şeysinVe (senin) olabileceğini düşündüğüm hiçbir şeyFakat hala içimde yaşıyorsunSöyle bana bu nasıl oluyor?
Sen unutabilmeyi dilediğim tek şeysinAffetmeyi istemediğim tek şeyVe kalbimi kırmış olsan da, sen teksinVe senden nefret ettiğim zamanlar olsa bileÇünkü silemiyorumThe times that you hurt meBeni incittiğin ve yüzümü göz yaşlarına buladığın zamanlarıVe şimdi bile senden nefret ediyorkenBunu söylemek bana acı veriyorBiliyorum sonunda orada olacağım
Sensiz olmak istemiyorum bebeğimKırık bir kalp istemiyorumSensin nefes almak istemiyorum bebeğimBu bolumu oynamak istemiyorumSeni sevdiğimi biliyorumAma söylememe izin verSeni yürekten olmayan şekilde sevmek istemiyorum hayır hayırKırık bir kalp istemiyorumVe kalbi kırık bir kızla oynamak istemiyorum.. Hayır .. HayırKalbi kırık bir kız istemiyorumBen kalbi kırık bir kız değilim
Söylemek ihtiyacı hissettiğim bir sey varBut up to now I’ve always been afraidFakat şimdiye kadar asla anlamayacağından korktumVe hala bunu haykırmak istiyorumSen bana cok saygı duydugunu soyluyorsunFakat bazen beni hak etmediğini hissediyorumVe yine de kalbimdesinSen (benim icin) teksin ve evetSenden nefret ettiğim zamanlar varFakat şikayet etmiyorumÇünkü çekip gideceğinden korkuyordumAma şimdi senden nefret etmiyorumBunu soylediğim icin mutluyumGünün sonunda orada olacağım
I don’t wanna be without you babe /I don’t want a broken heartDon’t wanna take breath with out you babeI don’t wanna play that partI know that I love youBut let me just sayI don’t want to love you in no kind of way no noI don’t want a broken heartAnd I don’t wanna play the broken-hearted girl...No…NoNo broken-hearted girl
Şimdi asla olamayacağımı düşündüğüm bir yerdeyimSadece sen ve benden ibaret olan bir dünyada yaşıyorumKorkmak zorunda değilim, kırık kalbım özgürkanatlarımı acıp uzaklara uçmak icinSenden uzaktaevet evet evet ..
I don’t wanna be without my babyI don’t wanna a broken heartDon’t want to take a breath with out my babyI don’t wanna play that partI know that I love youBut let me just sayI don’t want to love you in no kind of way..I don’t want a broken heartI don’t wanna play the broken-hearted girl..