Adriano Celentano "C'è sempre un motivo" paroles

Traduction vers: EN DE SR ES

Se rido se piango ci sarà un motivo
se penso se canto mi sento più vivo
se vinco se perdo rientra nel gioco
ma in fondo mi basta che mi pensi un poco
se guardo se sento è perché ci credo
se parlo e ascolto è perché ci vedo
adesso se pensi che sono appagato
hai fatto un errore non ho ancora finito
se grido più forte per farmi sentire
e poi mi conosci, non amo mentire
se cerco ancora la strada più breve
lavoro di notte, ne ho date di prove
cammino cammino quando il sole vicino
e stringo i denti sai quando tu non mi senti
e cerco di stare un po' più tranquillo
se intorno la vita mi vuole che oscillo
e cammino cammino vado incontro al domani
mi sento più forte se ti tengo le mani
e cerco o m'invento, stravolgo la vita
perché tu non dica stavolta finita.
se penso se dico c'è sempre un motivo
se a volte mi estrane è perché non approvo
e cerco parole che diano più senso
aspetto un momento adesso ci penso
ecco ci sono c'è sempre un motivo
a volte nascosto a volte intuitivo
dipende dal caso oppure già scritto
ed ora ad esempio non so se ti aspetto
e cammino cammino quando il sole vicino
e stringo i denti quando tu non mi senti
e cerco di stare un po' più tranquillo
se intorno la vita mi vuole che oscillo
cammino cammino vado incontro al domani
mi sento più forte se ti tengo le mani
e cerco o m'invento, stravolgo la vita
perché tu non dica stavolta è finita.
se penso e mi sento un po' più nervoso
è solo un momento che sa di noioso
poi passa poi torna non so come dire
c'è sempre un motivo... per tornare a capire, oh

If I laugh, if I cry; there will always be a reason
If I think, if I sing, I feel more alive
If I win, if I lose, I come back to the game
But in the end, it's enough for me if you think of me a little

If I look, I feel because I believe it
If I speak and listen because I see it
Now, if you think that I am satisfied
You've made a mistake, I haven't finished yet

If I shout more loudly to make myself heard
And then, you know me, I don't like to lie
If I seek again the shortest route
I work at night, I've done tests to prove it

And so I go on and on, when the sun is near
And clench my teeth when you don't hear me
And try to be a little more quiet
If life all around me wants me to waver (this is ugly English, sorry)

And so I go on and on, towards tomorrow
I feel stronger if I'm holding your hands
And for sure, I'm inventing myself, distorting life
Because you aren't saying it's over this time

If I think, if I speak, there's always a reason
If at times I pull away because I don't approve
and search for words that make more sense;
Wait a moment, I'm thinking about it
ah, there they are - there's always a reason
Sometimes hidden, sometimes inuitive
It depends on the case or it's already written
And now, for example, I don't know if I'll wait for you..and

And so I go on and on, when the sun is near
And clench my teeth when you don't hear me
And try to be a little more quiet
If life all around me wants me to waver (this is ugly English, sorry)

And so I go on and on, towards tomorrow
I feel stronger if I'm holding your hands
And for sure, I'm inventing myself, distorting life
Because you aren't saying it's over this time

If I think and I feel a little bit nervous
just a moment of boredom
then it passes, then it comes back
I don't know how to say it
There's always a reason
To come back and understand