Bella
Bella, Bella ouhouuuuuuuuuBella ouhouuuuBellla oouhhhhhhoooouBella
Elle répondait au nom de BellaLes gens du coin ne voulaient pas la cher-lâElle faisait trembler tous les villagesLes gens me disaient : "Méfie toi de cette fille là"[x2]
C'était un phénomène, elle n'était pas humaineLe genre de femme qui change le plus grand délinquant en gentlemanUne beauté sans pareille, tout le monde veut s'en emparerSans savoir qu'elle les mène en bateauHypnotisés, on pouvait tout donnerElle n'avait qu'à demander puis aussitôt on démarraitOn cherchait à l'impressionner, à devenir son préféréSans savoir qu'elle les mène en bateauMais quand je la vois danser le soirJ'aimerais devenir la chaise sur laquelle elle s'assoitPour moins que ça, un moins que rienJuste une pierre sur son chemin
Elle répondait au nom de BellaLes gens du coin ne voulaient pas la cher-lâElle faisait trembler tous les villagesLes gens me disaient : "Méfie toi de cette fille là"[x2]
Oui, c'est un phénomène qui aime hanter nos rêvesCette femme était nommée, Bella la peau doréeLes femmes la haïssaient, d'autres la jalousaientMais les hommes ne pouvaient que l'aimerElle n'était pas d'ici, ni facile, ni difficileSynonyme de "magnifique", à ses pieds : que des disciplesQui devenaient vite indécis, tremblants comme les feuillesElle te caressait sans même te toucherMais quand je la vois danser le soirJ'aimerai devenir la chaise sur laquelle elle s'assoitPour moins que ça, un moins que rienJuste une pierre sur son chemin
Elle répondait au nom de BellaLes gens du coin ne voulaient pas la cher-lâElle faisait trembler tous les villagesLes gens me disaient : "Méfie toi de cette fille là"[x2]
Allez, fais moi tourner la tête (Hé-hé)Tourner la tête (Héhé)Rend moi bête comme mes ieds-p (Hé-hé)Bête comme mes ieds-p (Héhé)J'suis l'ombre de ton ien-ch (Hé-hé)L'ombre de ton ien-ch (Héhé)Fais moi tourner la tête (Hé-hé)Tourner la tête (Héhé)Fais moi tourner la tête (Hé-hé)Tourner la tête (Héhé)Rend moi bête comme mes ieds-p (Hé-hé)Bête comme mes ieds-p (Héhé)J'suis l'ombre de ton ien-ch (Hé-hé)L'ombre de ton ien-ch (Héhé)Fais moi tourner la tête (Hé-hé)Tourner la tête (Héhé)
Elle répondait au nom de BellaLes gens du coin ne voulaient pas la cher-lâElle faisait trembler tous les villagesLes gens me disaient : "Méfie toi de cette fille là"[x2]
بيلا
بيلا، بيلا أووووووووووووهبيلا، أوووووووهبيلا، أووووووووووووهبيلا
انها تجيب لأسم بيلاالسكان المحليين لا يريدونها أن يتركوهالقد أسرت جميع القرىقال لي الناس: "حذار من تلك الفتاة"(x2)
أنها ظاهرة، لم تكن بشريةهذا النوع من المرأة يستطيع تغير أكبر الجناة إلي سادةجمال لا مثيل له، الجميع يريد الاستيلاء عليهادون أن يعرفوا أنها تخدعهمكالمنوم، يمكنك أن تعطي لها كل شيءأردنا أن نذهلها، لنصبح المفضلين لديهادون أن يعرفوا أنها تخدعهملكن عندما أراها ترقص طوال الليلأريد أن أكون الكرسي الذي تجلس عليهأو أقل من ذلك، لا شئمجرد حجر في طريقها
انها تجيب لأسم بيلاالسكان المحليين لا يريدونها أن يتركوهالقد أسرت جميع القرىقال لي الناس: "حذار من تلك الفتاة"(x2)
نعم، هي ظاهرة ترغب أن تطارد أحلامنا"تلك المرأة سميت ب "بيلا ذات البشرة الذهبيتكرهها النساء، و تحسدها الأخرياتولكن الرجال لا يستطيعون إلا أن يحبوها فقطانها ليست مضمونة، ليست سهلة ولا صعبةمرادفا لـ "فائقة الجمال". عند قدميها التلاميذوالذين سرعان ما أصبحوا مترددين، يرتجفون مثل أوراقانها تداعبك حتى دون أن تلمسكولكن عندما أراها ترقص طوال الليلأريد أن أكون الكرسي الذي تجلس عليهأو أقل من ذلك، لا شئمجرد حجر في طريقها
(هيا, خذي عقلي (هي هي(خذي عقلي (هي هي(اجعليني سميك كالطوبة (هي هي(سميك كالطوبة (هي هي(أنا ظل كلبك (هي هي(ظل كلبك (هي هي(خذي عقلي (هي هي(خذي عقلي (هي هي(خذي عقلي (هي هي(خذي عقلي (هي هي(اجعليني سميك كالطوبة (هي هي(سميك كالطوبة (هي هي(أنا ظل كلبك (هي هي(ظل كلبك (هي هي(خذي عقلي (هي هي(خذي عقلي (هي هي
انها تجيب لأسم بيلاالسكان المحليين لا يريدونها أن يتركوهالقد أسرت جميع القرىقال لي الناس: "حذار من تلك الفتاة"(x2)
Bella
Bella, Bella ouhouuuuuuuuuBella ouhouuuuBellla oouhhhhhhoooouBella
A lány a Bella névre hallgatottAz itteniek el sem akarták gedni-elenMinden falu beleremegettAz emberek azt mondták: vigyázz vele
Igazi jelenség volt, már nem is emberinő, aki a bajkeverőből az úriembert kineveliPáratlan szépség, mindenkinek kellenede nem tudja senki, hogy madarat fogna velemegbabonázva mindent neki adnátokcsak kéri és ti ugranátokKeresitek a kedvét, a kegyeltjei akartok lennide nem tudja senki, csőbe fog húzniDe amikor esténként látom táncolniszeretnék - amire ráül - a szék lennivagy még az se, a semminél is kevesebbcsak egy kavics az úton, amin megy
A lány a Bella névre hallgatottAz itteniek el sem akarták gedni-elenMinden falu beleremegettAz emberek azt mondták: vigyázz vele
Igen, jelenség, aki szereti meggyörni álmunkúgy hívták Bellát, aranybőrű lányunkA nők gyűlölték, mások féltékenyen bámultákde a férfiak csak szeretni tudtákNem volt idevalósi, se nehéz se egyszerűrokonértelműként adja magát a "nagyszerű"lábai előtt hívek seregeijedten remegnek mint a nyárfa leveleHozzád sem érve tudott simogatniDe amikor esténként látom táncolniszeretnék - amire ráül - a szék lennivagy még az se, a semminél is kevesebbcsak egy kavics az úton, amin megy
A lány a Bella névre hallgatottAz itteniek el sem akarták gedni-elenMinden falu beleremegettAz emberek azt mondták: vigyázz vele
Gyerünk, csavard el a fejem (Hé-hé)a fejem (Hé-hé)Legyek buta, mint a már-sza (Hé-hé)Buta mint a már-sza (Hé-hé)A kutyádnak vagyok a rá-nyéka (Hé-hé)a kutyád rá-nyéka (Hé-hé)Csavard el a fejem (Hé-hé)a fejem (Hé-hé)Csavard el a fejem (Hé-hé)a fejem (Hé-hé)Legyek buta, mint a már-sza (Hé-hé)Buta mint a már-sza (Hé-hé)A kutyádnak vagyok a rá-nyéka (Hé-hé)a kutyád rá-nyéka (Hé-hé)Csavard el a fejem (Hé-hé)a fejem (Hé-hé)
A lány a Bella névre hallgatottAz itteniek el sem akarták gedni-elenMinden falu beleremegettAz emberek azt mondták: vigyázz vele
Bella
Bella, Bella ouhouuuuuuuuuBella ouhouuuuBellla oouhhhhhhoooouBella
Haar naam was BellaHet lokale volk wou haar niet laten gaanZe bekoorde alle dorpenDe mensen zeiden me: "Pas op voor dat meisje"[x2]
Ze was een fenomeen, ze was niet menselijkHet soort vrouw dat de grootste crimineel in een gentleman verandertEen ongeëvenaarde schoonheid, iedereen wil haar hebbenZonder te beseffen dat ze ons in de maling namGehypnotiseerd, we konden haar alles gevenZe moest het maar vragen, en we kwamen aanlopenWe wilden indruk op haar makenZonder te weten dat ze ons in de maling namMaar wanneer ik haar 's avonds zie dansenWil ik de stoel zijn waarop ze zitZelfs minder dan dat, een loserAlleen maar een steen op haar pad
Haar naam was BellaHet lokale volk wou haar niet laten gaanZe bekoorde alle dorpenDe mensen zeiden me: "Pas op voor dat meisje"[x2]
Ja, ze is een fenomeen dat graag in onze dromen rondspooktHaar naam was Bella met de gouden huidDe vrouwen haatten haar, anderen benijdden haarMaar de mannen konden enkel van haar houdenZe was niet van hier, noch gemakkelijk, noch moeilijkSynoniem van "prachtig", aan haar voeten: alleen maar volgelingenDie snel besluiteloos werden, bevend als rietjesZe streelde je zonder maar je aan te rakenMaar wanneer ik haar 's avonds zie dansenWil ik de stoel zijn waarop ze zitZelfs minder dan dat, een loserAlleen maar een steen op haar pad
Haar naam was BellaHet lokale volk wou haar niet laten gaanZe bekoorde alle dorpenDe mensen zeiden me: "Pas op voor dat meisje"[x2]
Kom op, maak me duizelig (Hé-hé)Duizelig (Hé-hé)Maak me dom als een ezel (Hé-hé)Dom als een ezel (Hé-hé)Ik ben de schaduw van je hond (Hé-hé)De schaduw van je hond (Hé-hé)Maak me duizelig (Hé-hé)Duizelig (Hé-hé)Maak me duizelig (Hé-hé)Duizelig (Hé-hé)Maak me dom als een ezel (Hé-hé)Dom als een ezel (Hé-hé)Ik ben de schaduw van je hond (Hé-hé)De schaduw van je hond (Hé-hé)Maak me duizelig (Hé-hé)Duizelig (Hé-hé)
Haar naam was BellaHet lokale volk wou haar niet laten gaanZe bekoorde alle dorpenDe mensen zeiden me: "Pas op voor dat meisje"[x2]
Bella (Lepa)
Bella, Bella uuhuuuuuuuBella uuhuuuuBella uuuhhhhhuuuuBella
Odazivala se na ime BellaLjudi iz kraja nisu mogli da je se manesva se sela tresla zbog njeLjudi mi govorili : "cuvaj se te devojke"(x2)
Fenomenalna, nije bila ljudskaVrsta žene koja promeni i najvećeg delikventa u džentlmenaNeuporediva lepota , kakvu svi žele docepatiNe znajući da ih ona vuče za nosHipnotisani, mogli smo sve datiSamo da ona zatrazi, istog trena bi svi skociliTražili smo je impresionirati, postati njen omiljenNe znajući da ih ona vuče za nosAli kad je vidim plesati uvečeZeleo bih biti stolica na kojoj ona sediiI za manje od toga, obican slepacSamo kamenčić na njenom putu
Odazivala se na ime BellaLjudi iz kraja nisu mogli da je se manesva se sela tresla zvbog njeLjudi mi govorili : "cuvaj se te devojke"(x2)
Da, bila je fenomen koji voli proganja naše snoveTu zenu su zvali,Lepotica zlatne kožeudate Žene su je mrzele, ostale joj zavideleAli muškarci su mogli samo voleti jeNije bila odavde, ni laka, ni žestokaSinonim za "velicanstvena", pod njenim nogama : samo sledbeniciKoji brzo postojali neodlučni, tresu se kao lišćeOna je umela da te miluje, a da te ne dodirujeAli kad je vidim plesati uvečeZeleo bih biti stolica na kojoj ona sediI za manje od toga, obican slepacSamo kamenčić na njenom putu
Odazivala se na ime BellaLjudi iz kraja nisu mogli da je se manesva se sela tresla zbog njeLjudi mi govorili : "cuvaj se te devojke"(x2)
Hajde, zaludi me (he-he)Zaludi me (hehe)Obespameti me kao moje noge (hehe)Glup kao moje noge (hehe)Ja sam senka tvog dzuksa (hehe)Senka tvoga psa (hehe)Zaludi me (he-he)Zaludi me (hehe)Zaludi me (he-he)Zaludi me (hehe)Obespameti me kao moje noge (hehe)Glup kao moje noge (hehe)Ja sam senka tvogadzuksa (hehe)Senka tvoga psa (hehe)Zaludi me (he-he)Zaludi me (hehe)
Odazivala se na ime BellaLjudi iz kraja nisu mogli da je se manesva se sela tresla zbog njeLjudi mi govorili : "cuvaj se te devojke"(x2)