Changer
Mon ami, mon avenirMa vie, pardonne moiCe visage inexpressif rempli de tristesseDe nombreuses fois j'ai du te mentirOu me mettre dans la peau d'un autreDes kilomètres entre la parole et l'acteT'as fini par voir mon petit jeu d'acteur
Mais laisse moi, j'peux tout t'expliquerDes fois j'fais des choses que j'comprends pasLa nuit m'aide à méditerC'est dans ces moments que j'me dis que j'vais changer (changer)J'vais changer (changer)
Mes ennuis, mes enviesMes désirs, mes plaisirsOnt pris le dessus sur ma vie d'familleJusqu'à m'en détournerL'argent détruit le cœur d'autruiJe n'peux dissocier l'ennemi de l'amiTant pis je n'veux pas d'leur empireJe préfère ton sourire dans un trou d'souris
Mais laisse moi, j'peux tout t'expliquerDes fois j'fais des choses que j'comprends pasLa nuit m'aide à méditerC'est dans ces moments que j'me dis que j'vais changer (changer)J'vais changer (changer)
x2Assis dans le noirOccupé à compter mes défautsAu fin fond du couloirAccroché à un atome d'espoir
Laisse moi, j'peux tout t'expliquerDes fois j'fais des choses que j'comprends pasLa nuit m'aide à méditerC'est dans ces moments que j'me dis que j'vais changer (changer)J'vais changer (changer)
שינוי
ידידים שלי, העתיד שליהחיים שלי, סלחו לי
הפרצוף הזה בלי ההבעב מלא בעצבהרבה פעמים הייתי חייב לשקר לךאו לשים את עצמי בנעליים של אחרקילומטרים בין המילים למעשיםכשלבסוף ראית את המשחקהקטן שלי כשחקן
אבל תן לי, אני יכול להסביר הכלהרבה פעמים עשיתי דברים שאני לא מביןהלילה עוזר לי לעשות מדיטציהזה ברגעים אלה שאני אומר לעצמי שאני הולך להשתנותאני אשתנה
הצרות שלי, התשוקה שליהרצונות שלי, ההנאות שליהשתלטו על חיי המשפחה שליעד שהסיטו את דעתי
כסף הורס את הלב של אחריםואני לא יכול להפריד את האויב מחברלא משנה , אני לא רוצה את האימפריה שלהםאני מעדיף את החיוך שלך בתוך מעורת עכברים
אבל תן לי, אני יכול להסביר הכלהרבה פעמים עשיתי דברים שאני לא מביןהלילה עוזר לי לעשות מדיטציהזה ברגעים אלה שאני אומר לעצמי שאני הולך להשתנותאני אשתנה
יושב בחושךעסוק בלספור את הפגמים שליעמוק בסוף המסדרוןאני קשור לרסיס של תקווה
אבל תן לי, אני יכול להסביר הכלהרבה פעמים עשיתי דברים שאני לא מביןהלילה עוזר לי לעשות מדיטציהזה ברגעים אלה שאני אומר לעצמי שאני הולך להשתנותאני אשתנה
Megváltozom
Barátom, jövőmÉletem, bocsáss meg nekemEzt a rezzenéstelen arcot most szomorúság tölti elSzámtalan alkalommal hazudtam nekedVagy más bőrébe bújtam mint aki valójában vagyokAmit mondtam kilométerekre volt attól amit valójában tettemBesokalltál, a kis színjátékaim nem nézhetted tovább
De hagyd, hadd magyarázzam megVolt hogy olyan tettem amit magam sem értekDe az éjszaka segített, hogy átgondoljak mindentÉs ezekben a pillanatokban azt mondtam magamnak, hogy ,megváltozomMeg fogok változni
A problémáim, a vágyaim,a kívánalmalm, az élvezkedésemRányomták a bélyeget a családi életemreAmég teljesen eltereltek a rossz útraA pénz lerombolta mások jóindulatát irántamMár nem tudok megkülönböztetn barátokat az ellenségektőlKár de nem kell az ő birodalmukJobban szeretem látn ia te mosolyod egy kis egérlyukban
De hagyd, hadd magyarázzam megVolt hogy olyan tettem amit magam sem értekDe az éjszaka segített, hogy átgondoljak mindentÉs ezekben a pillanatokban azt mondtam magamnak, hogy ,megváltozomMeg fogok változni
Ülök a sötétbenAzzal foglalom le magam, hogy számolom a hibákat, amiket elkövettemCsak az ad egy kicsi reményt, hogy kijutok ebből a sötét folyósóból
De hagyd, hadd magyarázzam megVolt hogy olyan tettem amit magam sem értekDe az éjszaka segített, hogy átgondoljak mindentÉs ezekben a pillanatokban azt mondtam magamnak, hogy ,megváltozomMeg fogok változni
Mudar
O meu amigo, o meu futuroA minha vida, perdoa-meEsta cara inexpressiva cheia de tristezaVárias vezes tive que mentir-teOu pôr-me na pele de um outroQuilómetros entre a palavra e o atoAcabaste por ver o meu pequeno jogo de ator
Mas deixa-me, posso explicar-te tudoÀs vezes faço coisas que não compreendoA noite ajuda-me a meditarÉ nestes momentos que me digo que vou mudar (mudar)Vou mudar (mudar)
Os meus tormentos, as minhas invejasOs meus desejos, os meus prazeresLevantaram a cabeça sobre a minha vida de famíliaAté desviar-meO dinheiro destrói o coração de outremNão posso dissociar o inimigo do amigoTanto pior não quero o seu impérioPrefiro o teu sorriso num buraco de rato
Mas deixa-me, posso explicar-te tudoÀs vezes faço coisas que não compreendoA noite ajuda-me a meditarÉ nestes momentos que me digo que vou mudar (mudar)Vou mudar (mudar)
(bis)Sentado no escuroOcupado a contar os meus defeitosNa parte mais recuada do corredorEnganchado a um átomo de esperança
Deixa-me, posso explicar-te tudoÀs vezes faço coisas que não compreendoA noite ajuda-me a meditarÉ nestes momentos que me digo que vou mudar (mudar)Vou mudar (mudar)
Promena
Prijatelju moj, budućnosti mojaŽivote moj, oprosti miTo bezizražajno lice ispunjeno tugomJer sam mnogo puta morao da te slažemIli da glumim nekog drugogKilometri između reči i delaNa kraju si videla moju bednu glumu
Ali dozvoli mi, mogu sve da ti objasnimPonekad radim stvari koje ne razumemNoć mi pomaže da razmišljamU tim trenucima kažem sebi da ću sePromeniti (promena)Promeniću se (promena)
Moje brige, moja zavistMoje želje, moja zadovoljstvaPreuzeli su primat nad mojom porodicomČak su me oterali od njeNovac uništava tuđa srcaNe mogu da razlikujem prijatelja od neprijateljaTim gore ne želim njihovo kraljevstvoViše volim tvoj osmeh u mišjoj rupi
Ali dozvoli mi, mogu sve da ti objasnimPonekad radim stvari koje ne razumemNoć mi pomaže da razmišljamU tim trenucima kažem sebi da ću sePromeniti (promena)Promeniću se (promena)
x2Sedim u mrakuI nabrajam svoje nedostatkeNa kraju hodnikaDržeći se za tračak nade
Dozvoli mi, mogu sve da ti objasnimPonekad radim stvari koje ne razumemNoć mi pomaže da razmišljamU tim trenucima kažem sebi da ću sePromeniti (promena)Promeniću se (promena)