Changer
Mon ami, mon avenirMa vie, pardonne moiCe visage inexpressif rempli de tristesseDe nombreuses fois j'ai du te mentirOu me mettre dans la peau d'un autreDes kilomètres entre la parole et l'acteT'as fini par voir mon petit jeu d'acteur
Mais laisse moi, j'peux tout t'expliquerDes fois j'fais des choses que j'comprends pasLa nuit m'aide à méditerC'est dans ces moments que j'me dis que j'vais changer (changer)J'vais changer (changer)
Mes ennuis, mes enviesMes désirs, mes plaisirsOnt pris le dessus sur ma vie d'familleJusqu'à m'en détournerL'argent détruit le cœur d'autruiJe n'peux dissocier l'ennemi de l'amiTant pis je n'veux pas d'leur empireJe préfère ton sourire dans un trou d'souris
Mais laisse moi, j'peux tout t'expliquerDes fois j'fais des choses que j'comprends pasLa nuit m'aide à méditerC'est dans ces moments que j'me dis que j'vais changer (changer)J'vais changer (changer)
x2Assis dans le noirOccupé à compter mes défautsAu fin fond du couloirAccroché à un atome d'espoir
Laisse moi, j'peux tout t'expliquerDes fois j'fais des choses que j'comprends pasLa nuit m'aide à méditerC'est dans ces moments que j'me dis que j'vais changer (changer)J'vais changer (changer)
Να αλλάξω
Φίλε μου, μέλλον μουΖωή μου, συγχώρα μεΑυτό το ανέκφραστο πρόσωπο γεμάτο στεναχώριαΑμέτρητες φορές χρειάστηκε να σου πω ψέματαή να μπω στη θέση κάποιου άλλουΧιλιόμετρα ανάμεσα στις λέξεις και στις πράξειςΤελικά είδες τον μικρό μου θεατρικό ρόλο
Αλλά άφησέ με, μπορώ να σου τα εξηγήσω όλαΚάποιες φορές κάνω πράγματα που δεν καταλαβαίνωΗ νύχτα με βοηθάει να σκέφτομαιΕίναι στιγμές σαν αυτές που λέω ότι πρόκειται να αλλάξω (να αλλάξω)Πρόκειται να αλλάξω
Τα νεύρα μου, οι λαχτάρες μουΟι επιθυμίες μου, οι χαρές μουΠροηγήθηκαν της οικογενειακής μου ζωήςΣε σημείο που με απέστρεψαν από αυτήνΤο χρήμα καταστρέφει την καρδιά των άλλωνΔεν μπορώ να ξεχωρίσω τον εχθρό από τον φίλοΤι κρίμα, δεν θέλω την αυτοκρατορία τουςΠροτιμώ το χαμόγελο σε μία ποντικότρυπα
Αλλά άφησέ με, μπορώ να σου τα εξηγήσω όλαΚάποιες φορές κάνω πράγματα που δεν καταλαβαίνωΗ νύχτα με βοηθάει να σκέφτομαιΕίναι στιγμές σαν αυτές που λέω ότι πρόκειται να αλλάξω (να αλλάξω)Πρόκειται να αλλάξω
Καθισμένος στο σκοτάδι*Απασχολημένος με το να μετράω τα ελαττώματά μουΣτο βάθος του διαδρόμουΚρεμασμένος από ένα άτομο ελπίδας
Αλλά άφησέ με, μπορώ να σου τα εξηγήσω όλαΚάποιες φορές κάνω πράγματα που δεν καταλαβαίνωΗ νύχτα με βοηθάει να σκέφτομαιΕίναι στιγμές σαν αυτές που λέω ότι πρόκειται να αλλάξω (να αλλάξω)Πρόκειται να αλλάξω
Pasikeisiu
Mano drauge, mano ateitieMano gyvenime, atleisk manŠis neišraiškingas veidas pilnas liūdesioDaugelį kartų aš tau melavauAr stačiau save į kito vietąKilometrai tarp pasaulio ir žygdarbioTu pagaliau matai mano mažą vaidinimą
Bet leisk man, aš galiu tau viską paaiškintiKartais aš darau dalykus, kurių nesuprantuNaktis padeda man medituotiTai šiais momentais aš sakau sau, kad pasikeisiu (pasikeisiu)Aš pasikeisiu (pasikeisiu)
Mano nuoboduliai, mano ilgesiai,Mano troškimai, mano malonumaiJie perėmė mano šeimos gyvenimąKol galiausiai atitraukė mane nuo josPinigai naikina kitų širdisAš negaliu atskirti priešo nuo draugoNesvarbu, aš nenoriu jų imperijosMan maloniau tavo šypsena pelės urvelyje
Bet leisk man, aš galiu tau viską paaiškintiKartais aš darau dalykus, kurių nesuprantuNaktis padeda man medituotiTai šiais momentais aš sakau sau, kad pasikeisiu (pasikeisiu)Aš pasikeisiu (pasikeisiu)
x2Pasodinti tamsojeUžsiėmęs, kad skaičiuočiau savo trūkumusTolimajame koridoriaus galeKabu ant atomo vilties
Bet leisk man, aš galiu tau viską paaiškintiKartais aš darau dalykus, kurių nesuprantuNaktis padeda man medituotiTai šiais momentais aš sakau sau, kad pasikeisiu (pasikeisiu)Aš pasikeisiu (pasikeisiu)
Ma voi schimba
Prietenul meu, viitorul meu,Viata mea, iarta-ma!Aceasta fata inexpresiva umpluta de tristeteDe nenumarate ori a trebuit sa te mintOri sa ma pun in pielea altuiaKilometrii intre cuvant si faptaTu ai terminat prin a vedea jocul meu de actor
Dar lasa-ma, eu pot sa iti explic totDe atatea ori fac lucruri pe care nu le intelegNoaptea ma ajuta sa meditezAceasta este in momentele cand imi zic ca ma voi schimbaMa voi schimba
Supararile mele, dorurile mele,Dorintele mele, placerile meleAu trecut peste viata mea de familiePana m-a deturnatBanii distrug inima altoraEu nu pot sa disociez dusmanul de prietenCu atat mai rau eu nu vreau imperiul lorEu prefer zambetul tau intr-o gaura de soarece
Dar lasa-ma, eu pot sa iti explic totDe atatea ori fac lucruri pe care nu le intelegNoaptea ma ajuta sa meditezAceasta este in momentele cand imi zic ca ma voi schimbaMa voi schimba
x2Asezat in intunericOcupat a-mi numara defectele melePana la capatul temeliei al culoaruluiAgatandu-ma de un atom de speranta
Dar lasa-ma, eu pot sa iti explic totDe atatea ori fac lucruri pe care nu le intelegNoaptea ma ajuta sa meditezAceasta este in momentele cand imi zic ca ma voi schimbaMa voi schimba
Değişim
Arkadaşım,geleceğimHayatim,bağışla beniBu anlamsız boş surat hüzünle doluBir çok defa sana yalan söylemek zorunda kaldımYa da kendimi başkasının yerine koydumSözlerimle yaptıklarım arasında kilometreler vardıSen ise sonunda küçük oyunumu gördün
Ama izin ver,herşeyi açıklayabilirimÇoğu zaman anlayamadığım şeyler yapıyorumGeceler derin düşüncelere daldırıyor beniİşte o vakitler,değişeceğim diyorum kendi kendimeDeğişeceğim
Sıkıntılarım,isteklerimArzularım,zevkimTüm ailevi yaşantımı benden söküp aldılarTaa ki onlarda vazgeçinceye kadarPara diğerlerinin kalplerini de yıkıp geçerDostumu düşmanımı ayıramıyorumBoşver onların imparatorluğunu istemiyorumFare deliğinde bile senin gülümsemeni tercih ederim
Ama izin ver,herşeyi açıklayabilirimÇoğu zaman anlayamadığım şeyler yapıyorumGeceler derin düşüncelere daldırıyor beniİşte o vakitler,değişeceğim diyorum kendi kendimeDeğişeceğim
x2Karanlıkta oturmuşHatalarımı saymakla meşgulümKoridorun ucundaUmuttan bir atom yakalıyorum
Ama izin ver,herşeyi açıklayabilirimÇoğu zaman anlayamadığım şeyler yapıyorumGeceler derin düşüncelere daldırıyor beniİşte o vakitler,değişeceğim diyorum kendi kendimeDeğişeceğim