Bella
Bella, Bella ouhouuuuuuuuuBella ouhouuuuBellla oouhhhhhhoooouBella
Elle répondait au nom de BellaLes gens du coin ne voulaient pas la cher-lâElle faisait trembler tous les villagesLes gens me disaient : "Méfie toi de cette fille là"[x2]
C'était un phénomène, elle n'était pas humaineLe genre de femme qui change le plus grand délinquant en gentlemanUne beauté sans pareille, tout le monde veut s'en emparerSans savoir qu'elle les mène en bateauHypnotisés, on pouvait tout donnerElle n'avait qu'à demander puis aussitôt on démarraitOn cherchait à l'impressionner, à devenir son préféréSans savoir qu'elle les mène en bateauMais quand je la vois danser le soirJ'aimerais devenir la chaise sur laquelle elle s'assoitPour moins que ça, un moins que rienJuste une pierre sur son chemin
Elle répondait au nom de BellaLes gens du coin ne voulaient pas la cher-lâElle faisait trembler tous les villagesLes gens me disaient : "Méfie toi de cette fille là"[x2]
Oui, c'est un phénomène qui aime hanter nos rêvesCette femme était nommée, Bella la peau doréeLes femmes la haïssaient, d'autres la jalousaientMais les hommes ne pouvaient que l'aimerElle n'était pas d'ici, ni facile, ni difficileSynonyme de "magnifique", à ses pieds : que des disciplesQui devenaient vite indécis, tremblants comme les feuillesElle te caressait sans même te toucherMais quand je la vois danser le soirJ'aimerai devenir la chaise sur laquelle elle s'assoitPour moins que ça, un moins que rienJuste une pierre sur son chemin
Elle répondait au nom de BellaLes gens du coin ne voulaient pas la cher-lâElle faisait trembler tous les villagesLes gens me disaient : "Méfie toi de cette fille là"[x2]
Allez, fais moi tourner la tête (Hé-hé)Tourner la tête (Héhé)Rend moi bête comme mes ieds-p (Hé-hé)Bête comme mes ieds-p (Héhé)J'suis l'ombre de ton ien-ch (Hé-hé)L'ombre de ton ien-ch (Héhé)Fais moi tourner la tête (Hé-hé)Tourner la tête (Héhé)Fais moi tourner la tête (Hé-hé)Tourner la tête (Héhé)Rend moi bête comme mes ieds-p (Hé-hé)Bête comme mes ieds-p (Héhé)J'suis l'ombre de ton ien-ch (Hé-hé)L'ombre de ton ien-ch (Héhé)Fais moi tourner la tête (Hé-hé)Tourner la tête (Héhé)
Elle répondait au nom de BellaLes gens du coin ne voulaient pas la cher-lâElle faisait trembler tous les villagesLes gens me disaient : "Méfie toi de cette fille là"[x2]
Bella ( kráska )
Bella , Bella ouhouuuuuuBella ouhouuuuBella oohhhhhhooouuuuBella
Říkali jí BellaMístní jí nedali chvíli pokojUchvátila všechny z vesnic okoloLidi mi říkali : ,,Na tu holku si dávej pozor(2x)
Byl to (nadpozemský) zjev, jako by ani nebyla člověkByla typ dívky, která změní i toho největšího darebáka na gentlemanaNepřekonatelná krása, každý ji chtěl dostatAniž by věděl, že všechny jenom vodí za nosByli jsme z ní v tranzu, chtěli jsem jí dát všechnoStačilo jedno její slovo a hned jsme všichni vyraziliKaždý na ni chtěl udělat dojem a stát se jejím favoritemJenže nikdo nevěděl, že nás všechny jen vodí za nos.Ale když jsem ji viděl večer tančitRád bych byl tou židlí, na které sedělaNebo míň než to, míň než nicBýt jen kámen na její cestě
Říkali jí BellaMístní jí nedali chvíli pokojUchvátila všechny z vesnic okoloLidi mi říkali : ,,Na tu holku si dávej pozor(2x)
Ano, je to zjevení, který vás pronásleduje ve snech,Té ženě říkali "Bella, ta se zlatou kůží",Ženy jí nenáviděly a jiné na ni žárlilyAle muži prostě nemohli nic jiného než ji milovatJako by nebyla z tohoto světa, nebyla ani jednoduchá, ani komplikovaná,Byla ztělesněním slova ,,nádherná'', všichni jako žáci u jejích nohouNevěděli najednou, co dělat, a třásli se jako listíHladila nás, aniž by se nás dotýkalaAle když jsem ji viděl večer tančitRád bych byl tou židlí, na které sedělaNebo míň než to, míň než nicBýt jen kámen na její cestě
Říkali jí BellaMístní jí nedali chvíli pokojUchvátila všechny z vesnic okoloLidi mi říkali : ,,Na tu holku si dávej pozor(2x)
no tak, popleť mi hlavu (Hé-Hé)Popleť mi hlavu (Hé-Hé)Udělej ze mě úplného blbce (Hé-Hé)Úplného blbce (Hé-Hé)Jsem stín tvého psa (Hé-Hé)Stín tvého psa (Hé-Hé)No tak, zamotej mi hlavu (Hé-Hé)Zamotej mi hlavu (Hé-Hé)No tak, popleť mi hlavu (Hé-Hé)Popleť mi hlavu (Hé-Hé)Udělej ze mě úplného blbce (Hé-Hé)Úplného blbce (Hé-Hé)Jsem stín tvého psa (Hé-Hé)Stín tvého psa (Hé-Hé)No tak, zamotej mi hlavu (Hé-Hé)Popleť mi hlavu (Hé-Hé)
Říkali jí BellaMístní jí nedali chvíli pokojUchvátila všechny z vesnic okoloLidi mi říkali : ,,Na tu holku si dávej pozor(2x)
Μπέλα (Bella)
Bella, Bella ouhouuuuuuuuuBella ouhouuuuBellla oouhhhhhhoooouBella
Aπάνταγε στο όνομα BellaΌλοι οι χωρικοί δεν θέλαν να την αφήσουν να φύγειΤους γοήτευσε όλουςΌλοι μου λέγαν 'Πρόσεχε με αυτήν την κοπέλα' (x2)
Ήταν ένα φαινόμενο, σίγουρα όχι ανθρώπινηΑπό τις κοπέλες που αλλάζουν τον μεγάλο εγκληματία σε έναν σωστό άντραMιά ομορφιά απαράμιλλη, όλοι ήθελαν να την αρπάξουνΧωρίς την γνώση τους, τους πήγαινε βόλταYπνωτισμένοι, θα μπορούσαν να της δώσουν τα πάνταΤο μόνο που είχε να κάνει είναι να ρωτήσει μιά κ'έξωΘέλαμε να την εντυπωσιάσουμε, να γίνουμε οι αγαπημένοι τηςΧωρίς την γνώση τους, τους πήγαινε βόλταΑλλά όταν την βλέπω να χορεύει το απόγευμαΘα'θελα να ήμουν η καρέκλα που κάθεταιΉ λιγότερο από αυτό, λιγότερο από το τίποταΑπλά μιά πέτρα στην πορεία της
Aπάνταγε στο όνομα BellaΌλοι οι χωρικοί δεν θέλαν να την αφήσουν να φύγειΤους γοήτευσε όλουςΌλοι μου λέγαν 'Πρόσεχε με αυτήν την κοπέλα' (x2)
Ναί, είναι ένα φαινόμενο που θέλει να στοιχειώνει τα όνειρα σουΑυτή η γυναίκα ονομαζόταν,η Bella με το χρυσό της δέρμαΠολλές την μισούσαν, άλλες πολλές την ζήλευανΑλλά μόνο οι άντρες την αγάπαγανΔεν ήταν από δώ, ούτε εύκολη ή δύσκοληΣυνώνυμη με το 'ομορφο', τα πόδια της μόνο μαθητέςΠου γρήγορα έγιναν αναποφάσιστα, τρέμοντας σαν φύλλαΣε χαίδεψε χωρίς καν να σε ακουμπήσειΑλλά όταν την βλέπω να χορεύει το απόγευμαΘα'θελα να ήμουν η καρέκλα που κάθεταιΉ λιγότερο από αυτό, λιγότερο από το τίποταΑπλά μιά πέτρα στην πορεία της
Aπάνταγε στο όνομα BellaΌλοι οι χωρικοί δεν θέλαν να την αφήσουν να φύγειΤους γοήτευσε όλουςΌλοι μου λέγαν 'Πρόσεχε με αυτήν την κοπέλα' (x2)
Έλα, κατάπληξέ με (χέ-χέ)Κατάπληξε με (Χεχέ)Kάνε με βαρύ σαν το τούβλο (χέ-χέ)Βαρύ σαν το τούβλο (Χεχέ)Eίμαι η σκιά του σκυλιού σου (χέ-χέ)Η σκιά του σκυλιού σου (Χεχέ)Κατάπληξε με (χέ-χέ)Κατάπληξε με (Χεχέ)Κατάπληξε με (Χέ-χέ)Κατάπληξε με (Χεχέ)Kάνε με βαρύ σαν το τούβλο (χέ-χέ)Βαρύ σαν το τούβλο (Χεχέ)Eίμαι η σκιά του σκυλιού σου (χέ-χέ)Η σκιά του σκυλιού σου (Χεχέ)Κατάπληξε με (χέ-χέ)Κατάπληξε με (Χεχέ)
Aπάνταγε στο όνομα BellaΌλοι οι χωρικοί δεν θέλαν να την αφήσουν να φύγειΤους γοήτευσε όλουςΌλοι μου λέγαν 'Πρόσεχε με αυτήν την κοπέλα' (x2)
Bella (Frumoasa)
Bella, Bella, Bella, Bella uuu...Bella uuu...,Bellla uuu...Bella uuu...Bella
Ea răspundea la numele de BellaOamenii din zonă nu vroiau s-o lase in paceEa făcea să se cutremure toate satele (pe unde trecea)Oamenii imi spuneau: 'Fereşte-te de această fată!'[x2]
Era un fenomen, nu era (o fiinţă) umanăGenul de femeie care transformă cel mai mare delincvent într-un gentlemanO frumuseţe fără egal, toată lumea vrea s-o cucereascăFără să ştie că-s duşi de nas,Hipnotizaţi, ei puteau să-i dăruiască totulTrebuia doar să ceară şi apoi îndată ei porneauCăutau s-o impresioneze, să-i intre in graţiiFără să ştie că-s duşi de nasDar când o văd seara dansândMi-ar plăcea să devin scaunul pe care ea se-aşeazăPentru chiar mai puţin de-atât,(aş deveni) o nulitateDoar o piatră în calea ei
Ea răspundea la numele de BellaOamenii din zonă nu vroiau s-o lase in paceEa făcea să se cutremure toate satele (pe unde trecea)Oamenii imi spuneau: 'Fereşte-te de această fată!'[x2]
Da, este un fenomen şi îi place să ne răscolească (bântuie) viseleAceastă femeie era numită Bella cea cu pielea aurită (bronzată)Femeile o urau, altele o invidiauDar bărbaţii nu puteau decât s-o iubeascăEa nu era de pe-aici, nici înţelegătoare, nici dificilăEgală cu 'Splendoarea', la picioarele ei: numai peţitoriCare deveneau repede nesiguri pe ei, tremurând ca frunzeleEa te mângaia chiar si fără să te atingăDar când o văd seara dansândMi-ar plăcea să devin scaunul pe care ea se-aşeazăPentru chiar mai puţin de-atât,(aş deveni) o nulitateDoar o piatră în calea ei
Ea răspundea la numele de BellaOamenii din zonă nu vroiau s-o lase in paceEa făcea să se cutremure toate satele (pe unde trecea)Oamenii imi spuneau: 'Fereşte-te de această fată!'[x2]
Hai, fă-mă să-mi pierd minţile (He-he)Să pierd minţile (Hehe)Fă-mă un mare rost-p (He-he)Mare rost-p (Hehe)Sunt umbra inelui-câ tău (He-he)Umbra inelui-câ tău (Hehe)Fă-mă să-mi pierd minţile (He-he)Să pierd minţile (Hehe)Fă-mă să-mi pierd minţile (He-he)Să pierd minţile (Hehe)Fă-mă un mare rost-p (He-he)Mare rost-p (Hehe)Sunt umbra inelui-câ tău (He-he)Umbra inelui-câ tău (Hehe)Fă-mă să-mi pierd minţile (He-he)Să pierd minţile (Hehe)
Ea răspundea la numele de BellaOamenii din zonă nu vroiau s-o lase in paceEa făcea să se cutremure toate satele (pe unde trecea)Oamenii imi spuneau: 'Fereşte-te de această fată!'[x2]
Bella
Bella, Bella ouhouuuuuuuuuBella ouhouuuuBellla oouhhhhhhoooouBella
Ajo u përgjigj në emër të BellaNjerëzit e lagjes nuk donin ta linin atëAjo trondiste të gjitha fshatratNjerëzit më thonin "Kujdes nga kjo vajzë"(x2)
Ishte një fenomen, nuk ishte njeriTipi i femrës që kthen një kriminel në xhentëllmenNjë bukuri e pakrahasueshme, të gjithë donin ta rrëmbeninPa e ditur që ajo i kishte vetëm për një udhëtimTë hipnotizuar, mund të jepnim gjithçkaAjo duhej veç të kërkonte e në moment fillonimDonim ti bënim përshtypje, të bëheshim i preferuari i sajPa e ditur që ajo i kishte vetëm për një udhëtimPor kur e shoh duke kërcyer në mbrëmjeDua t'bëhem karrigia ku ajo uletMë pak se kaq, më mirë se fareVeç një gur në rrugën e saj
Ajo u përgjigj në emër të BellaNjerëzit e lagjes nuk donin ta linin atëAjo trondiste të gjitha fshatratNjerëzit më thonin "Kujdes nga kjo vajzë"(x2)
Ishte një fenomen, nuk ishte njeriTipi i femrës që kthen një kriminel në xhentëllmenNjë bukuri e pakrahasueshme, të gjithë donin ta rrëmbeninPa e ditur që ajo i kishte vetëm për një udhëtimTë hipnotizuar, mund të jepnim gjithçkaAjo duhej veç të kërkonte e në moment fillonimDonim ti bënim përshtypje, të bëheshim i preferuari i sajPa e ditur që ajo i kishte vetëm për një udhëtimPor kur e shoh duke kërcyer në mbrëmjeDua t'bëhem karrigia ku ajo uletMë pak se kaq, më mirë se fareVeç një gur në rrugën e saj
Ajo u përgjigj në emër të BellaNjerëzit e lagjes nuk donin ta linin atëAjo trondiste të gjitha fshatratNjerëzit më thonin "Kujdes nga kjo vajzë"(x2)
Eja, më bej ta humbas mendjen (Hé- hé)Ta humbas mendjen (Héhé)Më bëj budalla si këmbët e mia (Hé- hé)Budalla si këmbët e mia (Héhé)Jam hija e qenit tënd (Hé-hé)Hija e qenit tënd (Héhé)Më bej ta humbas mendjen (Hé- hé)Ta humbas mendjen (Héhé)Më bej ta humbas mendjen (Hé- hé)Ta humbas mendjen (Héhé)Më bëj budalla si këmbët e mia (Hé- hé)Budalla si këmbët e mia(Héhé)Jam hija e qenit tënd (Hé-hé)Hija e qenit tënd (Héhé)Më bej ta humbas mendjen (Hé- hé)Ta humbas mendjen (Héhé)
Ajo u përgjigj në emër të BellaNjerëzit e lagjes nuk donin ta linin atëAjo trondiste të gjitha fshatratNjerëzit më thonin "Kujdes nga kjo vajzë"(x2)