C'était salement romantique
Tu es plus facile à faire qu'à comprendreEt tomber je n'ai pas pu te prendrePartie trop loin de toiJ'ai voulu te manquer à tes yeux feindre d'exister
Et au sud de mes peines, j'ai volé loin de toiPour couvrir mon coeur d'une cire plus noireQue tous les regards lancés à mon égard
J'ai tenté de voler loin de toiJ'ai tenté de voler loin de toi
Tu es plus facile à suivreDans la ville qui devint notre plus grande fuiteEt moi, étendue dans ce litJe contemple ce que je t'ai donné de ma vie
Et au sud de mes peines j'ai volé loin de toiPour couvrir mon coeur d'une cire plus noireQue tous les regards lancés à mon égard
J'ai tenté de voler loin de toiJ'ai tenté de voler loin de toi
Ήταν νοσηρά ρομαντικό
Είναι πιο εύκολο για σένα να πράττεις παρά για μένα να σε καταλάβωΈπεσες μα δεν μπόρεσα να σε κρατήσωΈφυγα πολύ μακριά σουΉθελα να σου λείψω, στα μάτια σου να προσποιηθείς ότι υπάρχω
Και στην εσχάτη των προσπαθειών μου, πέταξα μακριά σουΓια να καλύψω την καρδιά μου με ένα κερί πιο μαύροαπ' όλα τα βλέμματα που έριξα στην υπόληψη μου
Προσπάθησα να πετάξω μακριά σουΠροσπάθησα να πετάξω μακριά σου
Είναι πιο εύκολο να σε ακολουθήσωΣτην πόλη που έγινε η πιο μεγάλη μας διαφυγήΚι εγώ, ξαπλωμένη σ'αυτό το κρεβάτιΣυλλογίζομαι το κομμάτι αυτό που σου έδωσα απ'τη ζωή μου
Και στην εσχάτη των προσπαθειών μου, πέταξα μακριά σουΓια να καλύψω την καρδιά μου με ένα κερί πιο μαύροαπ' όλα τα βλέμματα που έριξα στην υπόληψη μου
Προσπάθησα να πετάξω μακριά σουΠροσπάθησα να πετάξω μακριά σου
Het was verdomd romantisch
Jij bent makkelijker om te doen dan te begrijpenen nadat ik gevallen was, kon ik je niet meer krijgenWeggegaan, te ver weg van jouWilde ik dat je me miste, in je ogen veinzen te bestaan
En in het zuiden van mijn pijn, vloog ik ver weg van jouOm mijn hart te bedekken met een was die zwarter isdan al de blikken die naar mij geworpen worden
Ik heb getracht ver van jou te vliegenIk heb getracht ver van jou te vliegen
Jij bent makkelijker te volgenin de stad die ons grootste vluchtoord is gewordenEn ik, uitgestrekt op dit bedIk kijk terug op het deel van mijn leven dat ik aan jou gaf
En in het zuiden van mijn pijn, vloog ik ver weg van jouOm mijn hart te bedekken met een was die zwarte isdan al de blikken die naar mij worden geworpen
Ik heb getracht ver van jou te vliegenIk heb getracht ver van jou te vliegen
Kirlice romantikti
Seni yapmak seni anlamkatan dah kolayVe düşerken seni yakalayamadımSenden çok uzaklardayımBeni özlemeni istedim gözlerindeymişim gibi yapmanı
Ve acılarımın güneyine, senden çok uzaklara uçtumKalbimi örtmek için bir mumlaÜzerime yönelen bütün bakışlardan daha kara olan
Senden uzağa uçmayı denedimSenden uzağa uçmayı denedim
Seni izlemek çok kolayEn büyük kaçışımız olan kentteVe ben bu yatağa uzanmışSana yaşamımdan verdiklerimi düşünüyorum
Ve acılarımın güneyine, senden çok uzaklara uçtumKalbimi örtmek için bir mumlaÜzerime yönelen bütün bakışlardan daha kara olan
Senden uzağa uçmayı denedimSenden uzağa uçmayı denedim