The Beatles "In My Life" paroles

In My Life

There are places I'll rememberAll my life, though some have changedSome forever, not for betterSome have gone and some remainAll these places had their momentsWith lovers and friends, I still can recallSome are dead and some are livingIn my life, I've loved them all

But of all these friends and loversThere is no one compares with youAnd these memories lose their meaningWhen I think of love as something newThough I know I'll never lose affectionFor people and things that went beforeI know I'll often stop and think about themIn my life, I'll love you more

Though I know I'll never lose affectionFor people and things that went beforeI know I'll often stop and think about themIn my life, I'll love you more

Dans Ma Vie

Il y a des endroits dont je me souviendraiToute ma vie, en y pensant quelque uns ont changéQuelques un pour toujours, pas pour le meilleurQuelques uns sont partis et d'autres sont restéToutes ces endroits ont eu leurs moments (de gloire)Avec des amants et des amis, dont je peux toujours me souvenirQuelques uns sont morts et quelques uns sont en vieDans ma vie, je les ai tous aimé

Mais de tous ces amis et amantsIl n'y en a aucun qui se compare à toiEt touts ces souvenirs perdent leurs sensQuand je pense à l'Amour comme quelque chose de nouveauEn y pensant je ne perdrai pas l'affectionPour les gens et les choses qu'il y a eu avantJe sais que je vais souvent arrêter de penser à euxDans ma vie, je t'aimerais plus

En y pensant je ne perdrai pas l'affectionPour les gens et les choses qu'il y a eu avantJe sais que je vais souvent arrêter de penser à euxDans ma vie, je t'aimerais plus

(Traduction 2012 par MissValentine aka Esparanza Luz Leal, d'après "In My Life" des Beatles -Lennon- 1962)