In My Life
There are places I'll rememberAll my life, though some have changedSome forever, not for betterSome have gone and some remainAll these places had their momentsWith lovers and friends, I still can recallSome are dead and some are livingIn my life, I've loved them all
But of all these friends and loversThere is no one compares with youAnd these memories lose their meaningWhen I think of love as something newThough I know I'll never lose affectionFor people and things that went beforeI know I'll often stop and think about themIn my life, I'll love you more
Though I know I'll never lose affectionFor people and things that went beforeI know I'll often stop and think about themIn my life, I'll love you more
Sti zoi mou (Στη ζωή μου)
Υπάρχουν μέρη που θυμάμαιΣε όλη μου τη ζωή, αν και κάποια έχουν αλλάξειΚάποια για πάντα, αλλά όχι προς το καλύτεροΚάποια έφυγαν και κάποια παραμένουνΌλα αυτά τα μέρη είχαν τις μνήμες τουςΜε εραστές και φίλους, ακόμη τους ανακαλώΚάποιοι έχουν πεθάνει και κάποιοι ζουνΤους αγάπησα όλους στη ζωή μου
Μα από όλους αυτούς τους φίλους και εραστέςΚανείς δεν συγκρίνεται μαζί σουΚαι αυτές οι μνήμες χάνουν το νόημα τουςΌταν σκέφτομαι πως η αγάπη είναι κάτι καινούργιοΑν και ξέρω πως ποτέ δεν θα χάσω την τρυφερότηταΓια ανθρώπους και πράγματα του παρελθόντοςΞέρω ότι πολλές φορές θα σταματώ και θα τους σκέφτομαιΣτη ζωή μου, σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε
Αν και ξέρω πως ποτέ δεν θα χάσω την τρυφερότηταΓια ανθρώπους και πράγματα του παρελθόντοςΞέρω ότι πολλές φορές θα σταματώ και θα τους σκέφτομαιΣτη ζωή μου, σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε
In vitā meā
Sunt locī rememorāborTōta vitae meae, paucus campsēruntPaucus in perpetuō, haud meliōrīPaucus iērunt et paucus manentTōtī locōrum hī habuērunt hōrām suōsCum amantēs amicīque, iam possum rememorārīPaucus mortuus sunt et paucus vīvus suntIn vitā meā, tōtī amāvit.
Sed ā tōtīs amīcīs amantibusqueNōn ūnus sunt quī similis tuī estAc memoriae hae suōs sēnsum perduntUbi dē amōre cōgitō ut ūna rēs novusTamen sciō numquam affectiōnem perdamHominibus rēbusque quibus abhinc iēruntSciō saepē sistam et cōgitābō dē eīsIn vitā meā, tē magis amābo
Tamen sciō numquam affectiōnem perdamHominibus rēbusque quibus abhinc iēruntSciō saepē sistam et cōgitābō dē eīsIn vitā meā, tē magis amābo
In Mijn Leven
Er zijn plaatsen die ik me mijn hele leven zal herinneren, hoewel sommige veranderd zijn.Sommige voor altijd, maar niet beter geworden.Sommige zijn weg en sommige blijven.Al die plaatsen hadden hun momenten.Met liefdes en vrienden die ik me nog kan herinneren.Sommige zijn dood en sommige leven.In mijn leven heb ik ze allemaal lief gehad.
Maar van al deze vrienden en liefdesis er niemand die ik met jou kan vergelijken.En deze herinneringen verliezen hun betekenis,als ik aan de liefde denk als iets nieuws.Hoewel ik weet dat ik nooit de genegenheid zal verliezenvoor de mensen en dingen die eerder gingen.Ik weet dat ik vaak bij ze zal stilstaan.In mijn leven zal ik meer van jou houden.
Hoewel ik weet dat ik nooit de genegenheid zal verliezenvoor de mensen en dingen die eerder gingen.Ik weet dat ik vaak bij ze zal stilstaan.In mijn leven zal ik meer van jou houden.
I mitt liv
Det finns platser jag kommer att minnashela livet, fast en del har förändratsEn del för alltid, inte till det bättreEn del är borta och en del är kvarAlla dessa ställen hade sina stundermed älskare och vänner, jag kommer fortfarande ihågEn del är döda och en del leverI mitt liv har jag älskat dem alla
Men utav alla dessa vänner och älskarefinns det ingen som kan mäta sig med digoch dessa minnen förlorar sin betydelsenär jag tänker på kärleken som något nyttMen jag vet att jag aldrig kommer förlora känslornaför människorna och sakerna som fanns förutJag vet att jag ofta kommer stanna upp och tänka på demI mitt liv älskar jag dig mer
Men jag vet att jag aldrig kommer förlora känslornaför människorna och sakerna som fanns förutJag vet att jag ofta kommer stanna upp och tänka på demI mitt liv älskar jag dig mer