Édith Piaf "Dans ma rue" paroles

Traduction vers:deelenfafihrptrotr

Dans ma rue

j'habite un coin du vieux MontmartreMon père rentre soûl tous les soirsEt pour nous nourrir tous les quatreMa pauvre mére travaille au lavoir.Moi j'suis malade, j'rêve à ma fenêtre meJe regarde passer les gens d'ailleursQuand le jour vient à disparaîtreIl y a des choses qui me font un peu peur

Dans ma rue il y a des gens qui s' prominentJ'les entends chuchoter dans la nuitQuand je m'endors bercée par une rengaineJ'suis soudain réveillée par des crisDes coups d'sifflet, des pas qui traînent, qui vont et viennentPuis le silence qui me fait froid dans tout le Coeur

Dans ma rue il y a des ombres qui s' prominentEt je tremble et j'ai froid et j'ai peur

Mon père m'a dit un jour : "la fille,Tu ne vas pas rester là sans finT'es bonn' à rien, ça c'est d'familleFaudrait voir à gagner ton pain

Les hommes te trouvent plutôt jolieTu n'auras qu'à sortir le soirIl y'a bien des femmes qui gagnent leur vieEn "s' ballant sur le trottoir"Dans ma rue il y a des femmes qui s' prominentJ'les entends fredonner dans la nuitQuand je m'endors bercée par une rengaineJ'suis soudain réveillée par des crisDes coups d'sifflet, des pas qui traînent, qui vont et viennent

Puis le silence qui me fait froid dans tout le Coeur

Dans ma rue il y a des femmes qui s' prominentEt je tremble et j'ai froid et j'ai peur

Et depuis des semaines et des semainesJ'ai plus d' maison, j'ai plus d'argentJ' sais pas comment les autres s'y prennentMais j'ai pas pu trouver d' clientJ'demande l'aumône aux gens qui passentUn morceau d' pain, un peu d' chaleurJ'ai pourtant pas beaucoup d'audaceMaintenant c'est moi qui leur fait peur

Dans ma rue tous les soirs je m' promèneOn m'entend sangloter dans la nuitQuand le vent jette au ciel sa rengaineTout mon corps est glacé par la pluie

Mais je n' peux plus, j'attends sans cesse que le bon Dieu viennePour m'inviter à me réchauffer tout près de Lui for

Dans ma rue il y a des anges qui m'emmènentPour toujours mon cauchemar est fini

Kadullani

Asun vanhan Montmarten kulmallaIsäni palaa kotiin humalassa joka iltaJa meitä syöttääkseen, meitä neljääÄiti-raukkani on töissä pesulassa.Minä olen kipeä, unelmoin ikkunani edessäKatson ihmisiä, jotka kävelee ohitse.Kun päivä katoaaOn asioita jotka pelottaa minua vähän.

Kadullani on miehiä, jotka kävelevätKuulen heidän kuiskuttelevan yössä.Kun nukahdan kehtolaulun rauhoittamanaYhtäkkiä itku minut herättääVihellys, askeleet, jotka menee ja tulee,Jonka jälkeen hiljaisuus joka saa sydämmeni kylmäksi

Kadullani on varjoja, jotka kävelevätJa tärisen ja on kylmä ja minua pelottaa

Isäni sanoi yhtenä päivänä: "Tyttö,Et pysy täällä ikuisestiEt ole hyvä mihinkään, se kulkee suvussa.Sun pitäisi ansaita leipäsi

Miesten mielestä olet aika nätti.Sun pitää vaan poistua kotoa.Onhan naisia jotka ansaitsee leipänsäkadulla kuljeskelulla"Kadullani on naisia, jotka kävelevätKuulen heidän hyräilyn yössä.Kun nukahdan kehtolaulun rauhoittamanaYhtäkkiä itku minut herättääVihellys, askeleet, jotka menee ja tulee

Sen jälkeen hiljaisuus joka saa sydämmeni kylmäksi

Kadullani on naisia, jotka kävelevätJa tärisen ja on kylmä ja minua pelottaa

Ja viikkojen ja viikkojen jälkeenEi ole enää taloa, ei ole enää rahaaEn tiedä miten muut tulevat toimeenMutta en pystynyt löytää asiakastaPyydän almuja minut ohittamilta ihmisiltäPala leipää, vähän lämpöäMinulla ei kuitenkaan ole paljon rohkeuttaNyt minä niitä pelotan

Kadullani, joka yö kävelenKuullaan nyyhkyttämiseni yössKun tuuli heittää taivaaseen kertosäkeensäKoko kehoni on jäätynyt sateella

Mutta en pysty enää, odotan lopettamatta hyvän Jumalan tulemistaMinua kutsumaan lämmittelemään hänen luokseen

Kadullani on enkeleitä, jotka minut ottavat mukaansaIkuiseksi painajaiseni on ohi

Sokağımda

Eski Montmartre’ın köşesinde yaşıyorumBabam eve her akşam sarhoş dönüyorVe biz dördümüzü doyurmak içinZavallı annem çamaşırhanede çalışıyorBen ise hastayım, düş kuruyorum penceremdenUzaklardan gelen insanları seyrediyorumGünün yitip gitmesiyle, bazı şeylerBeni biraz korkutuyor.

Sokağımda dolaşan insanlar var.Fısıldadıklarını duyuyorum gecenin içindeEskimiş bir şarkının ninnisiyle uykuya dalmışkenÇığlıklarla aniden uyandırılıyorumIslıklar, dolanan ayak sesleri, gidip gelenSonrası sessizlik, bütün kalbimi üşüten...

Sokağımda dolaşan gölgeler varTitriyorum, üşüyorum, korkuyorum.

Babam bana bir gün dedi ki: “Kızım,Sonsuza kadar burada kalmayacaksın.Elinden hiçbir iş gelmez, aileden geçen bir şey bu,Ekmeğini kazanman gerekiyor.”

Erkekler seni epey tatlı buluyorAkşamları dışarı çıkmaktan başka bir şansın yokBasbayağı hayatını kazanan kadınlar var,Kaldırım üstünde salınarak...

Sokağımda dolaşan kadınlar varMırıldadıklarını duyuyorum gecenin içindeEskimiş bir şarkının ninnisiyle uykuya dalmışkenÇığlıklarla aniden uyandırılıyorumIslıklar, dolanan ayak sesleri, gidip gelenSonrası sessizlik, bütün kalbimi üşüten...

Sokağımda dolaşan kadınlar varVe ben titriyorum, üşüyorum, korkuyorum.

Haftalar ve haftalar sonraArtık evim yok, artık param yokDiğerleri nasıl beceriyor bilmiyorum amaBen hiç müşteri bulamadımYoldan geçen insanlardan dileniyorumBir parça ekmek, biraz sıcaklıkAncak çok cesur değilimŞimdi onları korkutan benim...

Sokağımda, dolaşıyorum her akşam,Hıçkırarak ağladığım duyuluyor gecenin içindeRüzgar eskimiş şarkısını göğe savurduğundaYağmur tüm bedenimi donduruyor.

Ama artık dayanamıyorum, durmaksızın iyi olanTanrı’nın gelmesini bekliyorumTekrar ısınabilmem için beni yanıbaşına çağırsın diye...

Sokağımda beni götüren melekler varKabusum sonsuza kadar bitsin diye...

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Dans ma rue de Édith Piaf. Ou les paroles du poème Dans ma rue. Édith Piaf Dans ma rue texte.