Защото си отиваш
Днес в прозореца ми свети слънцето,а сърцето митъгува,съзерцавайки града.Защото си отиваш.
Както всяка нощ се събудихс мисълта за теби гледах на часовникакак минават часовете.Защото си отиваш.
Всичките ми любовни обещанияще си тръгнат с теб.Ще ме забравиш, ще ме забравиш.Днес край гарата ще плачасякаш съм дете.
Защото си отиваш.Защото си отиваш.Защото си отиваш.Защото си отиваш.
Под сянката на един уличен фенерще заспятвсички неща,които останаха недоизказани,ще заспят.
До стрелките на часовникаще чакатвсички часове,които останаха за живеене,ще чакат.
Всичките ми любовни обещанияще си тръгнат с теб.Ще ме забравиш, ще ме забравиш.Днес край гарата ще плачасякаш съм дете.
Защото си отиваш.Защото си отиваш.Защото си отиваш.Защото си отиваш.
Γιατί φεύγεις;
Σήμερα στο παράθυρό μου λάμπει ο ήλιοςκαι η καρδιάστεναχωριέται βλέποντας την πόληεπειδή φεύγεις
Όπως κάθε νύχτα ξύπνησασκεπτόμενη εσένακαι στο ρολόι μου είδα όλες τις ώρες να περνάνεπειδή φεύγεις
Όλες οι υποσχέσεις της αγάπης μου έφυγαν μαζί σουθα με ξεχάσειςθα με ξεχάσεις
Στη στάση κλαίω όπως ένα μωρόεπειδή φεύγειςεπειδή φεύγειςεπειδή φεύγειςεπειδή φεύγεις
Στο ημίφως ενός φαναριούθα κοιμηθούνόλα τα πράγματα που έμειναν χωρίς να πούμεθα κοιμηθούν
Μαζί με τους δείκτες ενός ρολογιούθα περιμένουνόλες οι ώρες που έμειναν χωρίς να ζήσουμεθα περιμένουν
Όλες οι υποσχέσεις της αγάπης μου έφυγαν μαζί σουμε ξεχνάςμε ξεχνάς
Στη στάση κλαίω όπως ένα μωρόεπειδή φεύγειςεπειδή φεύγειςεπειδή φεύγειςεπειδή φεύγεις
Όλες οι υποσχέσειςΌλες οι υποσχέσεις της αγάπης μου έφυγαν μαζί σουθα με ξεχάσειςθα με ξεχάσεις
Στη στάση κλαίω όπως ένα μωρόεπειδή φεύγειςεπειδή φεύγεις
چونکه داری میری
امروز خورشید داره از پنجره ام میتابهو با دیدت شهر قلبم غمگین میشهچونکه داری میری
و هر شب که بیدار میشدمبه تو میندیشیدمو هر ساعت به صفحه ساعتم نگاه میکردمچونکه داری میری
تمام قول و قرار عشقم با تو خواهد رفتتو فراموشم خواهی کردتو فراموشم خواهی کرد
در کنار ایستگاه همچون کودکی خواهم گریستچونکه داری میریچونکه داری میریچونکه داری میریچونکه داری میری
در زیر نور فانوسی نیمه روشنآنها به خواب خواهند رفتهر آنچه ناگفته مانده به خواب خواهد رفتآنها به خواب خواهند رفت
در کنار عقربه های ساعتآنها در انتظار خواهند ماندتمام ساعاتی که برای زندگی باقی استآنها در انتظار خواهند ماند
تمام قول و قرار عشقم همراه تو خواهد رفت
De ce pleci?
Azi soarele bate în fereastra meaŞi inimaSe întristează privind oraşul,De ce pleci?
Ca-n fiecare noapte m-am trezitGândindu-mă la tineŞi-am urmărit pe ceasul meu fiecare oră trecând,De ce pleci?
Toate promisiunile iubirii mele se vor duce cu tine,Mă vei uita,Mă vei uita.
Pe peronul gării voi plânge ca un copil,De ce pleci?De ce pleci?De ce pleci?
Sub lumina slabă a unui stâlp de iluminatVor dormiToate lucrurile care-au rămas de spus,Vor dormi.
Lângă acele unui ceasornic,Vor aşteptaToate orele care-au mai rămas de trăit,Vor aştepta.
Toate promisiunile iubirii mele se vor duce cu tine,Mă vei uita,Mă vei uita.
Pe peronul gării voi plânge ca un copil,De ce pleci?De ce pleci?De ce pleci?De ce pleci?
Toate promisiunile,Toate promisiunile iubirii mele se vor duce cu tine,Mă vei uita,Mă vei uita.
Pe peronul gării voi plânge ca un copil,De ce pleci?De ce pleci? (bis)
çünkü sen gidiyorsun
bugün penceremde güneş parlıyorve yüreküzgün bir şekilde kente bakıyorçünkü sen gidiyorsun
her gece gibi uyandımseni düşünerekve saatimde bütün saatlerin geçtiğini gördümçünkü sen gidiyorsun
aşkımın verdiği bütün sözlerseninle gidecekbeni unutacaksınbeni unutacaksın
bugün istasyonun yakınındabir çocuk gibi ağlayacağımçünkü sen gidiyorsunçünkü sen gidiyorsunçünkü sen gidiyorsunçünkü sen gidiyorsun
bir fenerin gölgesindeuyuyacaklarbütün her şeysöylenmeden kalanuyuyacak
bir saatin kolları yanındabekleyecekleryaşanmadan kalanbütün saatlerbekleyecekler
aşkımın verdiği bütün sözlerseninle gidecek