Porque te vas
Hoy en mi ventana brilla el solY el corazónSe pone triste contemplando la ciudadPorque te vas
Como cada noche despertéPensando en tiY en mi reloj todas las horas vi pasarPorque te vas
[Coro:]Todas las promesas de mi amorSe irán contigoMe olvidarásMe olvidarás...Junto a la estación hoylloraré igual que un niñoPorque te vasPorque te vasPorque te vasPorque te vas
Bajo la penumbra de un farolSe dormiránTodas las cosasQue quedaron por decirSe dormirán
Junto a las manillas de un relojEsperaránTodas las horasQue quedaron por vivirEsperarán
[Coro x3]
Защото си отиваш
Днес в прозореца ми свети слънцето,а сърцето митъгува,съзерцавайки града.Защото си отиваш.
Както всяка нощ се събудихс мисълта за теби гледах на часовникакак минават часовете.Защото си отиваш.
Всичките ми любовни обещанияще си тръгнат с теб.Ще ме забравиш, ще ме забравиш.Днес край гарата ще плачасякаш съм дете.
Защото си отиваш.Защото си отиваш.Защото си отиваш.Защото си отиваш.
Под сянката на един уличен фенерще заспятвсички неща,които останаха недоизказани,ще заспят.
До стрелките на часовникаще чакатвсички часове,които останаха за живеене,ще чакат.
Всичките ми любовни обещанияще си тръгнат с теб.Ще ме забравиш, ще ме забравиш.Днес край гарата ще плачасякаш съм дете.
Защото си отиваш.Защото си отиваш.Защото си отиваш.Защото си отиваш.
Weil du gehst
Heute scheint die Sonne durch mein FensterUnd das Herz wird traurigWenn ich die Stadt betrachteWeil du gehst
Wie jede Nacht erwachte ichMit den Gedanken bei dirUnd sah all die Stunden auf meiner Uhr vergehenWeil du gehst
[Refrain:]Alle meine LiebesversprechenWerden mit dir gehenDu wirst mich vergessen,Du wirst mich vergessen...Am Bahnhof werde ich heuteWeinen wie ein KindWeil du gehstWeil du gehstWeil du gehstWeil du gehst
Unter dem Dämmerlicht einer LaterneSchlafenAll die Dinge,Die wir uns noch hätten sagen wollenSchlafen
Hinter den Zeigern einer UhrWartenAll die StundenDie wir noch zu leben habenWarten
[Refrain x3]
Jer odlaziš ti
Danas sunce sija kroz moj prozori srcepostaje tužno promatrajući gradjer odlaziš ti
Kao što sam se svake noći budilamisleći na tebei na svojoj uri gledala sate kako prolazejer odlaziš ti
Sva obećanja moje ljubavi će otići s tobomZaboravit ćeš meZaboravit ćeš me
Na stanici ću plakati poput djetetazato što odlazišzato što odlazišzato što odlazišzato što odlaziš
Pod prigušenim svjetlom fenjerazaspat ćesve ono što je ostalo neizrečenozaspat će
Skupa s kazaljkama na satučekat ćesvi preostali sati životačekat će
Sva obećanja moje ljubavi će otići s tobomZaboravit ćeš meZaboravit ćeš me
Na stanici ću plakati poput djetetazato što odlazišzato što odlazišzato što odlazišzato što odlaziš
Sva obećanjaSva obećanja moje ljubavi će otići s tobomZaboravit ćeš meZaboravit ćeš me