Porque te vas
Hoy en mi ventana brilla el solY el corazónSe pone triste contemplando la ciudadPorque te vas
Como cada noche despertéPensando en tiY en mi reloj todas las horas vi pasarPorque te vas
[Coro:]Todas las promesas de mi amorSe irán contigoMe olvidarásMe olvidarás...Junto a la estación hoylloraré igual que un niñoPorque te vasPorque te vasPorque te vasPorque te vas
Bajo la penumbra de un farolSe dormiránTodas las cosasQue quedaron por decirSe dormirán
Junto a las manillas de un relojEsperaránTodas las horasQue quedaron por vivirEsperarán
[Coro x3]
למה אתה עוזב
היום בחלוני זורחת השמשוהלבנעשה עצוב מהרהרת בעירלמה אתה עוזב ?
כמו בכל לילה התעוררתיחושבת עליךובשעוני ראיתי את כל השעות עוברותלמה אתה עוזב ?
כל ההבטחות של אהבתי יעזבו איתךאותי תשכחאותי תשכח
ליד התחנה אבכה כמו ילדלמה אתה עוזב ?למה אתה עוזב ?למה אתה עוזב ?למה אתה עוזב ?
תחת האפלולית של פנס הרחובילכו לישוןכל הדברים שנותרו לומרילכו לישון
ליד המחוגים של השעוןימתינוכל השעות שנותרו לחיותימתינו
כל ההבטחות של אהבתי יעזבו איתךאותי תשכחאותי תשכח
ליד התחנה אבכה כמו ילדלמה אתה עוזב ?למה אתה עוזב ?למה אתה עוזב ?למה אתה עוזב ?
כל ההבטחות של אהבתי יעזבו איתךאותי תשכחאותי תשכח
ליד התחנה אבכה כמו ילדלמה אתה עוזב ?למה אתה עוזב ?למה אתה עוזב ?למה אתה עוזב ?
Jer odlaziš ti
Danas sunce sija kroz moj prozori srcepostaje tužno promatrajući gradjer odlaziš ti
Kao što sam se svake noći budilamisleći na tebei na svojoj uri gledala sate kako prolazejer odlaziš ti
Sva obećanja moje ljubavi će otići s tobomZaboravit ćeš meZaboravit ćeš me
Na stanici ću plakati poput djetetazato što odlazišzato što odlazišzato što odlazišzato što odlaziš
Pod prigušenim svjetlom fenjerazaspat ćesve ono što je ostalo neizrečenozaspat će
Skupa s kazaljkama na satučekat ćesvi preostali sati životačekat će
Sva obećanja moje ljubavi će otići s tobomZaboravit ćeš meZaboravit ćeš me
Na stanici ću plakati poput djetetazato što odlazišzato što odlazišzato što odlazišzato što odlaziš
Sva obećanjaSva obećanja moje ljubavi će otići s tobomZaboravit ćeš meZaboravit ćeš me
Porque você se vai
O sol está brilhando na minha janela hojeE o coraçãoSe entristece contemplando a cidadePorque você se vai
Como cada noite, acordeiPensando em tiE no meu relógio, todas as horas vi passarPorque você se vai
Todas as promessas do meu amorIrão contigoMe esqueceráMe esquecerá
Perto da estação, hoje,Chorarei como uma criançaPorque você se vaiPorque você se vaiPorque você se vaiPorque você se vai
Embaixo da meia-luz de um farolDormirãoTodas as coisasNão ditasDormirão
Com os ponteiros de um relógioAguardarãoTodas as horasNão vividasAguardarão
Todas as promessas do meu amorIrão contigo...
He 'Oku Alu Koe
Ngingila 'e he la'a 'i hoku matapa sio'ataPea loto mamahi 'eku loto 'o 'ene sio ki koloHe 'oku alu koe.
Pea 'oku ou manatu kia koe 'i ha po kotoa pePea 'oku ou sio ki he alu holo 'a e ngaahi houaHe 'oku alu koe.
'E alu mo koe 'a e tala'ofa kotoa 'o 'eku 'ofaTe ke ngalo auTe ke ngalo au.
Va'ofi 'i he potu lelue, 'oku ou tangi 'o hange ha tamasi'iHe 'oku alu koeHe 'oku alu koeHe 'oku alu koeHe 'oku alu koe.
'I lalo he po maama ulo vaivai, te nau mohePea 'e mohe 'a e me'a kotoa pe 'oku te'eki'ai tala.
Va'ofi 'i he nima 'o e uasi, te nau tali aiPea 'e tali 'e he ngaahi houa 'oku kei toe ke mo'ui.
'E alu mo koe 'a e tala'ofa kotoa 'o 'eku 'ofaTe ke ngalo auTe ke ngalo au.
'Oku ou tangi 'o hange ha tamasi'iHe 'oku alu koeHe 'oku alu koeHe 'oku alu koeHe 'oku alu koe.
Ko e tala'ofa kotoa pe,'E alu mo koe 'a e tala'ofa kotoa 'o 'eku 'ofaTe ke ngalo auTe ke ngalo au.
Va'ofi 'i he potu lelue, 'oku ou tangi 'o hange ha tamasi'iHe 'oku alu koeHe 'oku alu koe...