Башчанская пліта
У імя Айца і Сына і Святога Духа, яабат Држыха, напісаў гэта аб зямлі, якуюдаў Званімір, харвацкі кароль, уяго дні Святой Луцыі. І сведкі[былі] жупан Дэсімір у Крбаве, Марцін у Ліцы, Пірыбінег у Вінадоле і Якаў на востраве.Хто будзе адмаўляць гэта, да пракляне яго і Бог і 12 апосталаў і 4евангелісты і Святая Луцыя. Амінь. Хто бы ні жыў тутмалі за іх Бога. Я, абат Добравіт, пабудаваўгэту царкву з дзевяццюбратамі ў дні князя Космата, які ўладарыўусім краем. І ў тыя дні Мікалайз Аточаца аб'яднаўся са Святой Луцыяй.
Bašćanska ploča
Ja, u ime oca i Sina i Svetoga Duha. Jaopat Držiha pisah ovo o ledini kojudade Zvonimir, kralj hrvatski udane svoje svetoj Luciji. Svjedoče mi župan Desimiru Krbavi, Martin u Lici, Piribineg u Vinodolu iJakov na otoku. Ako tko to poreče, neka ga prokune iBog i 12 apostola i 4 evanđelista isveta Lucija. Amen. Neka onaj tko ovdje živi, moli za njih Boga.Ja opat Dobrovit zidah crkvu ovu sa svojedevetero braće u dane kneza Kosmatakoji je vladao cijelom Krajinom. I bijaše u te dane Mikula uOtočcu sa svetom Lucijom zajedno.
Baška plošča
Jaz, v imenu Očeta in Sina in Svetega Duha, jaz,opat Držiha, sem zapisal tole o ledini, ki joda Zvonimir, hrvaški kralj, vdneh svojih sveti Luciji, in pričujejo miDesimir, župan v Krbavi, Martin v Liki, Pribineža,duhovnik v Vinodolu, Jakob na otoku. Kdor bito zanikal, naj ga prekolne Bog in 12 apostolov in 4evangelisti in sveta Lucija. Amen. Naj tisti, ki tuživi, moli Boga za njih. Jaz, opat Dobrovit,sem zgradil to cerkev z devetero brativ dneh kneza Kosmata, ki je vladal vsejdeželi in bil je v teh dneh Nikolaj v Otočcus sveto Lucijo skupaj.