Croatian Folk "Bašćanska ploča" testo

Bašćanska ploča

AZЪ [VЪ IME O]TCA I S(I)NA [I S](VE)TAGO DUHA AZЪOPAT[Ъ] DRŽIHA PISAHЪ SE O LEDI[N]Ě JuŽEDA ZЪVЪNIM[I]RЪ KRALЪ HRЪVATЪSKЪÏ [VЪ]DNI SVOJĘ VЪ SVETUJu LUCIJu I S[VEDO]MI ŽUPANЪDESIMRA KRЪ[BA]VĚ MRA[TIN]Ъ VЪ L(I)CĚ PR(I)BЪNEBŽA[S]Ъ POSL[Ъ] VIN[OD](O)LĚ [ĚK](O)VЪ V(Ъ) OTOCĚ DA IŽETO POREČE KLЪNI I BO(G) I BÏ(=12) AP(OSTO)LA I G(=4)EVA(N)J(E)LISTI I S(VE)TAĚ LUCIĚ AM(E)NЪ DA IŽE SDĚŽIVETЪ MOLI ZA NE BOGA AZЪ OPATЪ D(O)BROVITЪZЪDAH CRĚKЪVЪ SIJu I SVOEJu BRATIJu SЪ DEVETIJuVЪ DNI KЪNEZA KOSЪMЪTA OBLADAJuĆAGO VЪSUKЪRAINU I BĚŠE VЪ TЪ DNI MIKULA VЪ OTOČЪCI [SЪ][S]VETUJu LUCIJu VЪ EDINO

La Lapide di Bescanuova

In Nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, io abate Držiha, ho scritto questo per quanto riguarda il terreno che a suo tempo il re croato Zvonimir ha donato a Santa Lucia. Di cio sono testimoni Desimir, zupano (governatore) della Krbava, Martin (zupano) della Lika, Pribinež, fiduciario (reale) del Vinodol e Jakov (fiduciario reale) dell’isola. E chi osi disconoscere quanto scritto, sia maledetto dai dodici Apostoli, dai quattro Evangelisti e da Santa Lucia, amen. Chi vive qui, preghi Dio per loro. Io, abate Dobrovit, ho costruito questa chiesa con i miei nove confratelli al tempo del principe Kosmat che esercitava il potere in tutta la Krajina. In quei giorni (il Monastero) di San Nikola a Otočac e Santa Lucia erano uniti.

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone Bašćanska ploča di Croatian Folk. O il testo della poesie Bašćanska ploča. Croatian Folk Bašćanska ploča testo in Italiano. Può anche essere conosciuto per titolo Bascanska ploča (Croatian Folk) testo. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, Bascanska ploča senso.