Kad bi ove ruže maleza bol srca moga znalepustile bi suzu kojuda ublaže tugu moju.
Al' ne znadu, al' ne znadušta je uzrok mome jadusamo onaj jedan znadešto mom srcu bol zadade.
Vi proklete ruže male,zar mi niste kazat znale.da moj dragi drugu ljubi,i za njome život gubi.
Acaso essas pequenas rosassoubessem a dor do meu coraçãoderramariam lágrimaspara aliviar a minha tristeza
Mas não sabem, mas não sabemqual o motivo da minha misériaapenas uma sabea qual tem dado dor ao meu coração
Malditas sejam pequenas rosasNão poderiam ter ditoque meu amor amava a outroe por tal perderia a vida