Sheryfa Luna "D'ici et d'ailleurs" letra

Traducción al:en fi

D'ici et d'ailleurs

Hey'D'ici et d'ailleurs

Refrain :Je suis d'ici et d'ailleursEntre deux viesCelle que je retrouve dehorsEt celle que je recherche encoreJe suis d'ici et d'ailleursEntre deux viesCelle où je vois le décorEt celle qui m'échappe encore

J'ai besoin de me connaîtreJ'ai besoin de savoir d'où je viensEt pour tenir les mots les gestesles rituels qui me ratache au miensMoi je me sens solitaireJe me raccroche aux valeurs de mes gensMes parents dont je suis fièrequi m'ont fait metisse et differente

Emmène moi là où sont mes racinesUne partie de moi a du mal à vivre

J'ai grandit dans ma provinceJe connais par coeur mon quartier ma villeMais on peux lire dans mes enpreintesTout ce que les épreuves m'ont apprisEt une partie de moi-mêmeMe manque et m'empêche de me construireC'est un bled après la merAller là-bas se serais comme y revenir

Enmène moi là où sont mes rascinesUne partie de moi a du mal à vivre

Refrain ( x2)Je suis d'ici et d'ailleursEntre deux viesCelle que je retrouve dehorsEt celle que je recherche encoreJe suis d'ici et d'ailleursEntre deux viesCelle où je vois le décorEt celle qui m'échappe encore

Ce sentiments d'être appart ( appart )Je n'suis pas seul a l'avoirMes des miliers , des milionsA être partager entre deux peuplesa chaque bout du monde ( x2 )

Oh , sheryfa luna hey heyMon pays l'AlgerieBig up , a tous mes frères a toute mes soeursMetisses et d'ici ou d'ailleursHey big up big up hey

Täältä ja muualta

HeiTäältä ja muualta

{Kertosäe}:Olen täältä ja muualtaKahden elämän välilläToisen ulkona huomaamaniJa toisen yhä tavoittelemaniOlen täältä ja muualtaKahden elämän välilläToisen missä puitteen näänJa toisen multa yhä lipeävän

Tarvitsen itsetuntemustaTarvitsen tietämystä alkuperästäniJa minut omaisiini kiinni pitävien sanojen,Eleiden, rituaalien aikaan saamisen vuoskiTunnen minä yksinäisyyttäJa tartun tiukasti väkeni arvoihinVanhempien, joista olen ylpeäJotka tekivät musta metissin ja erilaisen

Vie mut mukanasi juurieni luoOsa minusta ei tule toimeen

Vartuin omassa läänissäniOsaan ulkoa kotikulman ja -kaupunginMutta lukea voi painaumistaniSen mitä mä kokemuksista opinJa jokin osa itsestäniPuuttuu ja estää rakentumistaniSe on merenjälkeinen korpiSinne meneminen olisi kuin sinne palaisi

Vie mut mukanasi juurieni luoOsa minusta ei tule toimeen

{Kertosäe}: (x2)Olen täältä ja muualtaKahden elämän välilläToisen ulkona huomaamaniJa toisen yhä tavoittelemaniOlen täältä ja muualtaKahden elämän välilläToisen missä puitteen näänJa toisen multa yhä lipeävän

Tämä irtiolon tunne (tunne)En ole yksin kanssa senVaan tuhannet, miljoonatJakautuvat kahteen kansaanMaailman joka kolkassa

Oi, Sheryfa Luna, hei, heiKotimaani AlgeriaBig up, niin kaikille veljilleni kuin siskoilleniMetisseille kotoisin täältä ja muualtaHey big up big up hey

Aquí se puede encontrar la letra de la canción D'ici et d'ailleurs de Sheryfa Luna. O la letra del poema D'ici et d'ailleurs. Sheryfa Luna D'ici et d'ailleurs texto. También se puede conocer por título Dici et dailleurs (Sheryfa Luna) texto.