"Father"
When I was smallYou took me by the handFather you should knowI finally understand
You taught me wrong from rightAnd how to liveYou gave the greatest giftThat one could give
You never let me downYou made me strongWhen I made mistakesWhen I was wrong
Some days we'd laughAnd some days we'd fightSomehow you knew one dayI'd say you were right
You're with meIn every word I sayIn every hourOf every single dayIn all I doI'm just a part of you
You lived your life for usThat was your planThose hands that never takeThey worked the landHands that never takeCan only giveAnd becose of youI know how to live
You're with meIn every word I sayIn every hourOf every single dayIn all I doI'm just a part of you
Father,just one thingYou always knewEvery word you said to me was true
Otac ("Father" - Croatian Version)
Kad sam bio maliTi si me uzeo za rukuOce ti si trebao znatiDa sam ja konacno razumio
Naucio me lose od dobrogaI da zivimDao najbolji poklonSto bi mi iko mogao dati
Nikada me nisi razocaraoNapravio si me jacimKada sam pravio greskeKada nisam bio u pravu
Nekada smo veseliA nekada tuzniZnao si jednoga danaJa cu priznati da si bio u pravu
Uvjek si sa mnomU svakoj rjeciU svakom satuU svakom danuU svemu sta radimJa sam dio tebe
Zivjeo si svoj zivot za nasTo je bio tvoj planRuke sto nikada nisu uzimaleUvjek su radileZbog tebe ja znam kako da zivim
Uvjek si sa mnomU svakoj rjeciU svakom satuU svakom danuU svemu sta radimJa sam dio tebe
Oce samo jos jedna stvarUvjek si znaoSvaku rjec koju si mi rekao bila je tacna
父 (Oto San, "Father" - Japanese version)
幼い頃僕の手を取ってくれた。お父さん知ってほしい今やっと分かった。
教えてくれた 真実と過ちそして生きる道。あなたがくれた素晴らしい贈り物。
期符を裏切った事がない。間違った時も失敗した時も自分を強くしてくれた。
貴方は私の側にいる毎日、毎時私がやる全ての事私はあなたの一部分。
私遣のために生きて来た。それがあなたの全て与えるために血と汗を流して家族の為に生きて来た。あなたがいたから
あなたは私の側にいる。毎日，毎時私がやる全ての事
お父さん、たったひとつあなたは何時も知っていた。
[Roman letters]
Oto San
Osanai koroBoku no te wo totte kuretaOto san shitte hoshiiIma yatto wakatta
Oshiete kureta shinjitsu toe ayamachiSoshite ikiru michiAnata ga kuretaSubarashii okurimono
Kitai o uragitta kotoga naiMachigatta tokimoShippai shitta tokimoJibun o tsuyoku shite kureta
Aru hi issho ni warattariMatta ike ka shitariNaze ka anata wa shite itaDesu ka akaru ikakuru koto
Anata wa boku noSoba ni iruMainichi maitokiBoku ga yaru subete no kotoBoku wa anata noIchi bubun
Bokutachi no tameniIkitekitaSore ga anata no subeteAtaeru tameniChi to ase o nagashiteKazoku no tameniAnata ga ita karaIkiru subarashisa
Anata wa boku noSoba ni iruMainichi maitokiBoku ga yaru subete no kotoBoku wa anata noIchi bubun
Oto san tada hitotsuAnata wa itsumo shite itta
Anata ga ita koto waSubete shinjitsu da to
Tată ("Father" - Romanian version)
Am fost mic,Tu m-ai luat de mânăTată, vreau să ştii,Suntem împreună.
Mi-ai spus ce-i rău şi ce-i bineŞi-am învăţat:Nimeni nu-mi poate daCe tu mi-ai dat.
M-ai făcut puternic,M-ai sprijinit,Când m-am înşelat,Sau am greşit.
Ne-a fost şi bine,Ne-am şi certatAcum pot s-o spun:M-am înşelat.
Cu mine,În orice clipă din orice oră,În fiecare zi în tot ce-i bineSunt parte din tine!
Ai trăit pentru noi,Te-ai străduit,Cu braţele tale,Din greu ai muncit.Nimic nu ai cerut,Ai oferit.Datorită ţie,Am reuşit!
Cu mine,În orice clipă din orice oră,În fiecare zi în tot ce-i bineSunt parte din tine!
Tată, un lucru spun:Sunt împăcatCă tot ce ai spus e adevărat