Manel "El gran salt" letra

Traducción al:enitpt

El gran salt

He fet un salt, un salt estranyque ens ha aixecat més de tres pams.Sortia fum, tan dens i blanc,i a dins tu i jo i el meu gran salt.

Teníem por mirant a baix,teníem por i ens hem quedatmig abraçats, sentint el saltregalimant-me entre les mans.

Els testimonis ocularsdiuen “quin salt, carai quin salt!”;les mares diuen als infants“no us apropeu, que ha fet un salt!”.

Érem tu i jo amb el món a parti ara és el món que ens salvaràentre les runes d’aquest salt,que érem tu i jo i ja no ho som tant.

Que això nens cau, que això nens cau!Crido el teu nom entre el fum blanc.“Agafa’t fort i, si pots, cauamb els dos peus i en un lloc pla”.

I mereixíem un comiatmés digne de ser recordati no aquest veure’ns destrossatsper la força de la gravetat.

Tu, saltador que saltes salts!Tu, grimpador professional!Tu, amic per sempre ambulantque et defineixes pels teus salts!

Que fàcil tot! Que bé que estàs!En els teus ulls il·luminatsja s’intueix la immensitatde tot un món al teu abast.

La nit caurà, la nit caurà,la nit caurà i desplegaràsun somni dolç i atrotinatdels saltadors que salten salts.

I fins demà, i fins demà,i, a fora, hi bufa un vent tan suau,i el saltador s’adormiràfent cara de res,fent cara de salt.

O grande salto

Fiz um salto, um salto esquisitoque nos levantou mais do que três palmos.Saía fumo, tão denso e branco,e dentro tu e eu e o meu grande salto.

Tínhamos medo a olhar abaixo,tínhamos medo e ficamosmeio abraçados, a sentir o saltome ressumando entre as mãos.

Os testemunhos ocularsdizem "que salto, puxa que salto!";as mães dizem aos meninos"não se acheguem, que fez um salto!".

Éramos tu e eu com o mundo apartee agora é o mundo que nos salvaráentre as ruínas deste salto,que éramos tu e eu e já não o somos tanto.

Que isso meninos cai, que isso meninos cai!Grito o teu nome entre o fumo branco."Segura-te forte e, se podes, caicom os dois pés e em um local raso".

E merecíamos uma despedidamais digna de ser lembradae não este ver-nos destroçadospela força da gravidade.

Tu, saltador que saltas saltos!Tu, trepador profissional!Tu, amigo para sempre ambulanteque te defines pelos teus saltos!

Que fácil que é tudo! Que bem que estás!Nos teus olhos iluminadosjá se pressentia a imensidadede todo um mundo ao teu alcance.

A noite cairá, a noite cairá,a noite cairá e desenrolarásum sonho doce e estragadodos saltadores que saltem saltos.

E até amanhã, e até amanhãe, fora, sopra um vento tão ameno,e o saltador adormeceráfazendo cara de nada,fazendo cara de salto.

Aquí se puede encontrar la letra de la canción El gran salt de Manel. O la letra del poema El gran salt. Manel El gran salt texto.