Amesoeurs "Video Girl" lírica

Traducción al: EN FI IT

Tu me croises parfois
Sans jamais pouvoir m'approcher.
Le temps de te retourner
J'ai déjà disparu,
Car en fait je n'existe pas vraiment.

Je suis la fille derrière l'écran,
La fille de la vidéo.
Et si tu m'appelles, je te rejoindrai.

Lorsqu'eux t'écoutent
Sans rien entendre
Je pourrais rester auprès de toi,
Poser ma tête sur ton épaule,
Boire tes mots et te comprendre.

Vivre dans leur monde ne t'apportera rien.

Je suis la fille derrière l'écran
La fille de la vidéo.
Si je t'appelle. Me rejoindras-tu?

You sometimes meet me
Without ever being able to get closer
You've just turned back
And I've already disappeared
Because actually I don't really exist

I'm the girl behing the screen ,
The video girl
And if you call me , I will join you

When they listen to you
Without hearing anything
I could stay next to you ,
Lean on your shoulder ,
Drink your words and understand you .

Life in their world won't give me anything .

I'm the girl behing the screen ,
The video girl
If I call you . Would you join me ?