Yalda Abbasi "Zarê Megrî !" lírica

Traducción al: FR FA TR

(Çiya şahid,kanî şahid
Merx jî mane qe werrê ku mêr dimînin qet namirin
Zarê megrî li bin merxê me
sibê terim êvar tême
bimirim para erdê me bimînim yarê Zarê me)

Ser hilînim, kudo harim?
Az la re da ta dagerim
Ta nawînim qe(t) nagerim…
Zarê megrê, la bin merxême.

Zarê megrê, le bin merxê me,
Siva tarim, êvar tema…
Heray mizûrê xalkeme
Bimirim pare erdême…
Bimînim yarê zarê'me...

Xalkon! warin hûn biwînin…
Kéwran la min maborînin
Yari mi çû dagerînin…
Zarê megrî, la bin merxême.

Har kes yari min hil giri…
Marek we sar dil bigiri
Derman mékin, ba bimiri…
Zarê megrî, la bin merxême.

Derdî dilan melêvînin…
Kéwran la min meborînin
Bîçareny me nastinin…
Zarê megrî, la bin merxême.

Zarê megrî, le bin merxê me.
Siva tarim, êvar tema…
Heray mizûrê xalkeme
Bimirim pare erdême…
Bimînim yarê zarême...

"La montagne est témoin, la fontaine est témoin
Le genévrier aussi n'est jamais resté comme ça où les hommes ne restent sans jamais mourir
Zarê ne pleure pas sous notre genévrier
Le matin je pars, le soir je reviens
Si je meure je suis un morceau de terre, si je reste je suis le bien-aimé de Zarê"

Soulevant ma tête, où vais-je ?
Sur la route je te cherche
Si je ne te voyais pas jamais je ne te chercherais
Zarê ne pleure pas sous notre genévrier

Zarê ne pleure pas sous notre genévrier,
Le matin je pars, le soir je reviens
Au secours ! Je suis d'entre les gens
Si je meure je suis un morceau de terre,
Si je reste je suis le bien-aimé de Zarê

Ô gens ! Venez, voyez..
Ne m'apportez pas des pierres
Ma bien-aimée est partie promenez
Zarê ne pleure pas sous notre genévrier

Tous ceux qui prennent ma bien-aimée
Allez-vous mettre un serpent dans le cœur
Ne donnez pas de remède, qu'il meure
Zarê ne pleure pas sous notre genévrier

Ne prononcez pas la peine des cœurs
Ne m'apportez pas des pierres
Ne prenez pas notre désespoir
Zarê ne pleure pas sous notre genévrier

Zarê ne pleure pas sous notre genévrier
Le matin je pars, le soir je reviens
Au secours ! Je suis d'entre les gens
Si je meure je suis un morceau de terre,
Si je reste je suis le bien-aimé de Zarê...

سر بردارم کجا برم؟ من دنبال تو می گردم

تا نبینم بر نمی گردم ... زاره گریه نکن زیر درخت مَرخ (اُرس) هستم

-----------------------------------------------------------

زاره گریه نکن زیر درخت مَرخ (اُرس) هستم

صبح میرمو شام میام ... هاوار من کارگر مردم هستم

اگر بمیرم قسمت زمین میشم و اگر بمانم یار زاری هستم

-----------------------------------------------------------

ای مردم بیاین و ببینید .. سنگ به من پرت نکنید

یارم رفت او را برگردونید .... زاره گریه نکن زیر درخت مَرخ (اُرس) هستم

-----------------------------------------------------------

هر کس یار من را بگیرد ... ماری قلبش را نیش بزند

درمان نکنید تا بمیرد ... زاره گریه نکن زیر درخت مَرخ (اُرس) هستم

-----------------------------------------------------------

درد دلم را تازه نکنید ... سنگ به من پرتاب نکنید

بیچاره ایم ما رو نمی گیرند .. زاره گریه نکن زیر درخت مَرخ (اُرس) هستم

-----------------------------------------------------------

زاره گریه نکن زیر درخت مَرخ (اُرس) هستم

صبح میرمو شام میام ... هاوار من کارگر مردم هستم

اگر بمیرم قسمت زمین میشم و اگر بمانم یار زاری هستم

Artista: Yalda Abbasi

Álbum:

Language: Kurdish (Kurmanji)

Otras Letras Yalda Abbasi

Dar Hasrate Didar در حسرت دیدار
Fatima
Erman Erman (Şaycanê)
Lê Yarê
Eziz Can

Otras Letras

v Jus de canneberges
v Pojat
v Stous 31 dromous (Στους 31 δρόμους)
v Stay with Me
v Kristaller
v These days
v Mindig péntek
v Simeiosate Diplo | Σημειώσατε διπλό
v Epeksa, ehasa kai tha pliroso | Έπαιξα, έχασα και θα πληρώσω
v Heal
v Guez Whoz Bak
v dimelo
v Ich will mit dir fliegen
v Como Dois e Dois
v Abteilungsleiter der Liebe