Halsey "Not Afraid Anymore" letra

Keine Angst mehr

[Strophe 1] Ich habe keine Angst mehr Ich stehe im Zentrum eines Sturms Ich bin bereit mich zu stellen Ich sterbe dafür, diese kranke, süße Wärme zu spüren Ich habe keine Angst mehr Ich möchte das, was du auf Lager hast Ich bin bereit, jetzt versorgt zu werden Ich setze mich jetzt auf deinen Platz

[Refrain] Und berühre mich wie du es noch nie getan hast Und drücke mich wie du es noch nie getan hast Und berühre mich wie du es noch nie getan hast Denn ich habe keine Angst mehr Ich habe keine Angst mehr Nein, nein, nein

[Nach-Refrain] Nein, nein, nein Nein, nein, nein Nein, nein, nein Nein, nein, nein

[Strophe 2] Ich schäme mich nicht mehr dafür Ich möchte etwas so unsauberes Du solltest mich jetzt besser beeindrucken Sehe zu wie mein Kleid jetzt auf den Boden fällt Es kribbelt unter meiner Haut Ein süßes Gespräch mit einer Spur von einer Sünde Ich bettele dich an mich ranzunehmen Der Teufel in deinem Grinsen, eine süße Sache Aber sie spielt um zu gewinnen Der Himmel wird mich hassen

[Refrain] Und berühre mich wie du es noch nie getan hast Und drücke mich wie du es noch nie getan hast Und berühre mich wie du es noch nie getan hast Denn ich habe keine Angst mehr Ich habe keine Angst mehr Nein, nein, nein

[Übergang] Es kribbelt unter meiner Haut Ein süßes Gespräch mit einer Spur von einer Sünde Ich bettele dich an mich ranzunehmen Der Teufel in deinem Grinsen, eine süße Sache Aber sie spielt um zu gewinnen Der Himmel wird mich hassen

[Refrain] Und berühre mich wie du es noch nie getan hast Und drücke mich wie du es noch nie getan hast Und berühre mich wie du es noch nie getan hast Denn ich habe keine Angst mehr Ich habe keine Angst mehr Nein, nein, nein

Δε Φοβάμαι Πια

[Κουπλέ 1] Δε φοβάμαι πια Στέκομαι στο μάτι του κυκλώνα Έτοιμη να το αντιμετωπίσω, πεθαίνω να γευτώ αυτή την αρρωστημένη γλυκιά ζεστασιά Δε φοβάμαι πια Θέλω όλα αυτά που μου επιφυλάσσεις Είμαι έτοιμη να με ταΐσεις τώρα, λάβε θέση τώρα

[Ρεφρέν] Και άγγιξέ με όπως ποτέ Και σπρώξε με όπως ποτέ Και άγγιξέ με όπως ποτέ Γιατί δε φοβάμαι, δε φοβάμαι πια Όχι όχι όχι

[Μετα-Ρεφρέν] Όχι όχι όχι Όχι όχι όχι Όχι όχι όχι Όχι όχι όχι

[Κουπλέ 2] Δεν αισθάνομαι πια ντροπή Θέλω κάτι τόσο βρώμικο Καλύτερα να την κάνεις τώρα την εντύπωση Βλέπεις το φόρεμά μου τώρα να πέφτει στο πάτωμα Σέρνεσαι κάτω από το δέρμα μου Λόγια γλυκά με μια στάλα αμαρτία Σε εκλιπαρώ για να με πάρεις Ο διάβολος κρύβεται πίσω από το χαμόγελό σου, γλυκέ μου Μα αυτή παίζει για να κερδίσει Ο παράδεισος θα με μισεί

[Ρεφρέν] Και άγγιξέ με όπως ποτέ Και σπρώξε με όπως ποτέ Και άγγιξέ με όπως ποτέ Γιατί δε φοβάμαι, δε φοβάμαι πια Όχι όχι όχι

[Γέφυρα] Σέρνεσαι κάτω από το δέρμα μου Λόγια γλυκά με μια σταλιά αμαρτία Σε εκλιπαρώ για να με πάρεις Ο διάβολος κρύβεται πίσω από το χαμόγελό σου, γλυκέ μου Πάω στοίχημα ότι παίζεις για να κερδίσεις Ο παράδεισος θα με μισεί

[Ρεφρέν] Και άγγιξέ με όπως ποτέ Και σπρώξε με όπως ποτέ Και άγγιξέ με όπως ποτέ Γιατί δε φοβάμαι, δε φοβάμαι πια Όχι όχι όχι

[Je] n'ai plus peur

[Verset 1] Je n'ai plus peur, Debout dans l'œil de la tempête, Prête à y faire face, Mourante pour goûter à cette douce chaleur malsaine Je n'ai plus peur, Je veux ce que tu proposes Je suis prête à [me] nourrir maintenant, [M']installer dans ton siège maintenant.

[Refrain] Et touche-moi comme jamais, Et bouscule-moi comme jamais, Et touche-moi comme jamais, Car je n'ai pas peur, Je n'ai plus peur Non, non, non

[Post-refrain] Non, non, non Non, non, non Non, non, non Non, non, non

[Verset 2] Je n'ai plus honte, Je veux quelque chose de vraiment impur, Tu ferais mieux de m'impressionner maintenant, Regardant ma robe maintenant tomber sur le sol, Rampant sous ma peau, Douce parole, avec une touche de péché, T'implorant de me prendre, Démon derrière ton sourire, douce chose, [Je] parie que tu joues pour gagner, Le Ciel me détestera

[Refrain] Et touche-moi comme jamais, Et bouscule-moi comme jamais, Et touche-moi comme jamais, Car je n'ai pas peur, Je n'ai plus peur Non, non, non

[Bridge] Rampant sous ma peau, Douce parole, avec une touche de péché, T'implorant de me prendre, Démon derrière ton sourire, douce chose, [Je] parie que tu joues pour gagner, Le Ciel me détestera

[Refrain] Et touche-moi comme jamais, Et bouscule-moi comme jamais, Et touche-moi comme jamais, Car je n'ai pas peur, Je n'ai plus peur Non, non, non

Nem Félek Többé

[Verse 1] Nem félek többé Egy viharral szemben állva Készen állok hogy szembenézzek vele, meghalok, hogy a beteges, édes melegséget megízleljem Nem félek többé Megakarom tudni mit tartogatsz Készen állok Ülj a helyedre

[Chorus] És érints meg ahogy még soha És lökj meg mint még soha És érints meg ahogy még soha Mert nem félek, Nem félek többé Nem, nem, nem

[Post-Chorus] Nem, nem, nem Nem, nem, nem Nem, nem, nem Nem, nem, nem

[Verse 2] Nem szégyenkezem többé Amire vágyok az nem ártatlan Jobb ha most elégedetté teszel Nézd ahogy a ruhám a földre hullik Csúszik a böröm alatt Édes beszélgetés egy csipet bűnnel Kérlellek hogy vegyél el Az ördög a vigyorodban, édes dolog De ő azért játszik hogy nyerjen A menny gyűlölni fog

[Chorus] És érints meg ahogy még soha És lökj meg mint még soha És érints meg ahogy még soha Mert nem félek, Nem félek többé Nem, nem, nem

[Bridge] Csúszik a böröm alatt Édes beszélgetés egy csipet bűnnel Kérlelek hogy vegyél el Az ördög a vigyorodban, édes dolog De ő azért játszik hogy nyerjen A menny gyűlölni fog

[Chorus] És érints meg ahogy még soha És lökj meg mint még soha És érints meg ahogy még soha Mert nem félek, Nem félek többé Nem, nem, nem

Non Sono Più Spaventata

Non sono più spaventata Stando nell'occhio del ciclone Pronta ad affrontarlo, Morendo dalla voglia di gustare questo malsano dolce tepore Non sono più spaventata Voglio quello che tu hai in serbo Sono pronta a nutrire ora Mettiti al tuo posto ora

E toccami come non hai mai E spingimi come non hai mai E toccami come non hai mai Perché non sono più spaventata Non sono più spaventata Non no no

Non mi vergogno più Voglio qualcosa di così impuro Meglio che mi impressioni ora Guardando il mio vestito che adesso cade sul pavimento Strisciando sotto la mia pelle Dolci parole con un allusione al peccato implorandoti di prendermi Il diavolo sotto il tuo sogghigno, cosa dolce Ma lei gioca per vincere Il paradiso mi odierà

E toccami come non hai mai E spingimi come non hai mai E toccami come non hai mai Perché non sono più spaventata Non sono più spaventata Non no no

Dolci parole con un allusione al peccato implorandoti di prendermi Il diavolo sotto il tuo sogghigno, cosa dolce Ma lei gioca per vincere Il paradiso mi odierà

E toccami come non hai mai E spingimi come non hai mai E toccami come non hai mai Perché non sono più spaventata Non sono più spaventata Non no no

Już się nie boję

Już się nie boję Stoję na przeciw burzy Gotowa się z tym zmierzyć Pragnąc zasmakować tego słodko-chorego ciepła Już się nie boję Chcę tego co masz w składzie Jestem gotowa się dziś zaspokoić Zajmij teraz swoje miejsce

I jak nigdy mnie dotykaj I jak nigdy mnie popychaj I jak nigdy mnie dotykaj Bo się nie boję Już się nie boję Nie nie nie

Nie nie nie Nie nie nie Nie nie nie Nie nie nie

Już się nie wstydzę Chcę czegoś tak zbereźnego Lepiej mi teraz zaimponuj Obserwuj jak moja sukienka właśnie opada na podłogę Pełza pod moją skórą Miła rozmowa z odrobiną grzechu Błagam cię być wziął mnie Diabeł za twoim szerokim uśmiechem, słodka rzecz Lecz ona gra, by wygrać Niebiosa mnie znienawidzą

I jak nigdy mnie dotykaj I jak nigdy mnie popychaj I jak nigdy mnie dotykaj Bo się nie boję Już się nie boję Nie nie nie

Pełza pod moją skórą Miła rozmowa z odrobiną grzechu Błagam cię być wziął mnie Diabeł za twoim szerokim uśmiechem, słodka rzecz Lecz ona gra, by wygrać Niebiosa mnie znienawidzą

I jak nigdy mnie dotykaj I jak nigdy mnie popychaj I jak nigdy mnie dotykaj Bo się nie boję Już się nie boję Nie nie nie

Nu mă mai tem deloc

[Verse 1] Nu mă mai tem deloc Stând în fața furtunii Sunt pregătită să fac față Muribundă să gust această căldură dulce și bolnavă Nu mă mai tem deloc Vreau tot ceea ai pregătit pentru mine Sunt gata să mă hrănesc acum Ia loc pe scaun chiar acum .

[Chorus] Și atinge-mă cum nu m-ai mai atins până acum Și fii agresiv cum nu ai mai fost până acum Și atinge-mă cum nu m-ai mai atins până acum Pentru că nu mă mai tem Nu mă mai tem deloc Nu nu nu

[Post-Chorus] Nu nu nu Nu nu nu Nu nu nu Nu nu nu

[Verse 2] Nu mai mi-e rușine deloc Vreau ceva atât de indecent Mai bine mă impresionezi chiar acum Uită-te , rochia mea cade acum pe podea Târăște-te pe sub pielea mea Vorbe dulci cu o picătură de păcate Cerându-ți să facem dragoste Diavolul sub rânjetul tău , dulce obsesie Dar ea intră în joc ca să câștige Raiul o să mă urască

[Chorus] Și atinge-mă cum nu m-ai mai atins până acum Și fii agresiv cum nu ai mai fost până acum Și atinge-mă cum nu m-ai mai atins până acum Pentru că nu mă mai tem Nu mă mai tem deloc Nu nu nu

[Bridge] Târăște-te pe sub pielea mea Vorbe dulci cu o picătură de păcate Cerându-ți să facem dragoste Diavolul sub rânjetul tău , dulce obsesie Dar ea intră în joc ca să câștige Raiul o să mă urască

[Chorus] Și atinge-mă cum nu m-ai mai atins până acum Și fii agresiv cum nu ai mai fost până acum Și atinge-mă cum nu m-ai mai atins până acum Pentru că nu mă mai tem Nu mă mai tem deloc Nu nu nu

Я больше не боюсь

[строфа 1] я больше не боюсь стою в глаз урагана готов для этого умираю попробовать эту безумно сладкого теплоту я больше не боюсь я хочу что у тебя есть я сейчас готова накормить садись

[припев] и потрогай меня как никогда и толкай меня как никогда и потрогай меня как никогда потому что я больше не боюсь нет нет нет

нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет

[строфа 2] мне больше не стыдно я хочу чего то похотливо впечатляй меня сейчас же наблюдаешь как моё платья падает на пол ползаешь под мое коже лестно говоришь немного с грехом умоляю меня взять себе дьявол под твоей усмешкой, сладкий но она играет чтобы победить Рай (небеса) будет меня ненавидеть

[припев] и потрогай меня как никогда и толкай меня как никогда и потрогай меня как никогда потому что я больше не боюсь нет нет нет

ползаешь под мое коже лестно говоришь немного с грехом умоляю меня взять себе дьявол под твоей усмешкой, сладкий я уверена что ты играешь чтобы выиграть Рай (небеса) будет меня ненавидеть

[припев] и потрогай меня как никогда и толкай меня как никогда и потрогай меня как никогда потому что я больше не боюсь нет нет нет

Više se ne bojim

[Strofa 1] Više se ne bojim Stojim usred oluje Spremna da se suočim sa ovim umirem da osetim ovu bolesnu slatku vrućinu Više se ne bojim Želim to što mi spremaš Spremna sam da hranim sada zauzmi svoje sedište

[Refren] I dodirni me kao nikada I gurni me kao nikada I dodirni me kao nikada Jer se ne bojim Više se ne bojim Ne ne ne

[Post-refren] Ne ne ne Ne ne ne Ne ne ne Ne ne ne

[Strofa 2] Više se ne stidim Želim nešto tako nečisto Bolje me zadivi sada Gledaš kako mi haljina sada pada na pod Zavlačiš mi se ispod kože Slatke reči sa primesama greha Preklinjem te da me uzmeš Đavo ispod tvog osmeha, slatkišu Ali on igra da pobedi Raj će me mrzeti

[Refren] I dodirni me kao nikada I gurni me kao nikada I dodirni me kao nikada Jer se ne bojim Više se ne bojim Ne ne ne

[Prelaz] Zavlačiš mi se ispod kože Slatke reči sa primesama greha Preklinjem te da me uzmeš Đavo ispod tvoj osmeha, slatkišu Kladim se da igraš da pobediš Raj će me mrzeti

[Refren] I dodirni me kao nikada I gurni me kao nikada I dodirni me kao nikada Jer se ne bojim Više se ne bojim Ne ne ne

Artık korkmuyorum

[Verse 1] Artık korkmuyorum Fırtınanın gözünde duruyorum Buna karşı hazırım, bunu tatmak için can atıyorum,hasta tatlı sıcaklık Artık korkmuyorum Mağazanda ne var istiyorum Şimdi beslemeye hazırım, şimdi koltuğuna otur

[Chorus] Ve bana hiç dokunmamış gibi dokun Ve beni hiç itmemiş gibi it Ve bana hiç dokunmamış gibi dokun Çünkü korkmuyorum, artık korkmuyorum Hayır hayır hayır

[Post-Chorus] Hayır hayır hayır Hayır hayır hayır Hayır hayır hayır Hayır hayır hayır

Artık utanmıyorum Çok saf olmayan bir şey istiyorum Şimdi seni etkilemek zorundayım, elbisemin şu an yeri düşüşünü izliyorsun Cildimin altında sürünerek, tatlı konuş, günaha daha iyi vur Beni alman için yalvarıyorum Senin sırıtışının altındaki şeytan,tatlı şey, bahse girmek için oynarsın, cennet benden nefret edecek

[Chorus] Ve bana hiç dokunmamış gibi dokun Ve beni hiç itmemiş gibi it Ve bana hiç dokunmamış gibi dokun Çünkü korkmuyorum, artık korkmuyorum Hayır hayır hayır

[Bridge] Cildimin altında sürünerek, tatlı konuş, günaha daha iyi vur Beni alman için yalvarıyorum Senin sırıtışının altındaki şeytan,tatlı şey, bahse girmek için oynarsın, cennet benden nefret edecek

[Chorus] Ve bana hiç dokunmamış gibi dokun Ve beni hiç itmemiş gibi it Ve bana hiç dokunmamış gibi dokun Çünkü korkmuyorum, artık korkmuyorum Hayır hayır hayır